第62頁
[綜英美] 眷養萊克特 作者：商戚 投票推薦 加入書簽 留言反饋
似乎察覺到貝蒂的視線，漢尼拔抬起頭來看著貝蒂。
貝蒂從這裏小跑著過去，將腳底的枯敗的樹葉踩得「嚓嚓」作響。貝蒂扒拉開牆壁下方的幹枯的藤蔓，腳底下站著一塊磚塊的凸起趴在窗台的外麵看著漢尼拔。
貝蒂即使腳底踩著東西也隻能夠勉強露出一個腦袋，貝蒂將手臂放置在窗台上，腦袋擱置在手臂上睜著淡色的眼睛看著漢尼拔。漢尼拔放下手中的書。似乎是貝蒂隻能夠冒出一個小腦袋的原因致使視線不平齊，漢尼拔就趴在桌子上，像貝蒂一樣將下頜放置在手臂上。他們兩個互相對望著。
貝蒂小聲說：「漢尼拔。」
漢尼拔小聲說：「嗯。」
貝蒂繼續小聲說：「之前丹尼將我的意識拉走了，我去到了一個飯店裏，那裏麵都是鬼魂。丹尼差點就被殺死了。我幫助了丹尼，但是那些鬼魂好像發現了我的存在，它們跟隨過來了。但是它們除了在我的意識裏大吼大叫似乎根本不能夠做到什麽。」
漢尼拔繼續小聲說：「你沒事嗎？」
貝蒂說：「我沒事。」她笑起來，眼睛彎彎的，「隻是會吵到我睡覺而已。不過我已經盡力在趕它們出去了，我發現最近很少再聽到它們的大吼大叫，我舒服了很多。隻是我又再也聯繫不到丹尼，也無法和東尼聯繫。我覺得那個飯店是個可怕的地方，在阻止我和丹尼聯繫。」
漢尼拔說：「你沒事就好了。」
貝蒂說：「漢尼拔。」
漢尼拔迴答了一聲，但是貝蒂什麽都沒有說。貝蒂隻是依舊趴在窗台的另外一邊笑著看他，漢尼拔說：「iot.」
根據貝蒂對這段時間內漢尼拔在學習的內容的了解，貝蒂知道漢尼拔說的這句話是一句法語。但是貝蒂聽不懂，貝蒂眯縫起了眼睛看著漢尼拔。貝蒂和他說：「你在欺負我不會法語。」漢尼拔沒有說話，揉了揉貝蒂的腦袋，貝蒂差點被漢尼拔這樣的力道按下去，不過很快貝蒂就說：「我也要學習法語。我也要和雅科夫先生學習法語。」她這樣說著，就跳下去似乎要去找雅科夫先生去了。
在去找雅科夫先生之前，貝蒂看到了已經將水桶提上來的約翰，貝蒂想起來一件事，她走到約翰的背後說：「約翰，我好像找到你的父親在哪了。可能會隻是一個模糊方向，但是我想那個方向絕對是正確的。」貝蒂是用著一種稍微愉悅的聲音和約翰說話的，但是約翰沒什麽反應，這似乎對於約翰來講不是什麽好消息似的，於是貝蒂疑惑地看著約翰所在的方位，還輕輕喊了一聲：「約翰？」
約翰轉頭過來。
貝蒂看見約翰有些濕潤的眼睛。「貝蒂你要送我走嗎？」
貝蒂立即就慌亂了，貝蒂說：「不，不是，不是約翰，你聽我說。我隻是想做到承諾你的事情而已。我隻是這樣想的，並不是要送你走。約翰，我隻是這樣想的。」
約翰蹲在地上。整個高大的身軀縮在地上。貝蒂也蹲在了地上。於是一團大的，一團小的全都蹲在水井旁邊。約翰說：「我實在沒有過這樣幸福的生活，貝蒂，即使現在過得有點困難，但是我始終是這樣覺得的。」
貝蒂不知道該說什麽。
約翰說：「我一直在想，要是能夠和你們在一起就好了，這是我最幸福的事情。雖然我確實想念的父親。但是我不想離開你們。」
貝蒂說：「我知道你想念你的父親，約翰，所以我隻是想要找到你的父親在哪。」貝蒂是這樣說的，然後告訴了約翰一個地址。
約翰沉默了很久，他告訴貝蒂：「我想我會在之後去見他的。但是現在我想要陪伴大家熬過這段時間。這段艱難的時間我想要陪伴大家。」
貝蒂說：「這完全是沒有問題的。」貝蒂想到關於那件事，就又和約翰說：「約翰，我之前想請求你幫忙，現在我大概要告訴你我需要你幫助我什麽了。」貝蒂感覺到語言的滯澀，即使在這周圍隻有他們兩個人的時候，貝蒂依舊不能夠用語言告訴約翰那件預知的事情，關於她所見到的關於萊克特一家的事情。貝蒂隻是告訴約翰一個簡單的詞語：death。
她沒有具體描述。或許約翰也聽不懂貝蒂究竟想說的是什麽。但是僅僅是這個詞語就足夠讓約翰多愁善感了。
約翰告訴貝蒂：「我能夠救人，隻要那個人僅剩下一口氣我都可以做到。」他停頓了一下，似乎很難將接下來的話說出來：「但是如果人已經死了。我是無法做到死而復生的。不，我不敢想像。我不敢想像，天吶，貝蒂，怎麽會發生這樣的事情——」
「別擔心，約翰。約翰，你一直都做得很好。我隻是需要你的幫助而已。如果任何一個人即將發生這件事，希望你能夠幫忙。約翰。」
「我當然會的。我無論怎麽樣都會的。隻要讓我快一點我就可以做到。」
貝蒂說：「謝謝你，約翰。真的，很感謝很感謝你。我可以給你指引的，到那個時候。我可以做到的。但是這隻是最為可怕的情況而需要做到的。現在的話，我或許需要再想想辦法讓大家離開——」
貝蒂忽然睜大了眼睛。
她聽到——
她聽到——
【救救我！】
這是一道用盡全力的聲音，他的聲音似乎在不住地顫抖。
【救救我！拜託！噢東尼！迪克！貝蒂！拜託了！求求你們快來吧！】
貝蒂從這裏小跑著過去，將腳底的枯敗的樹葉踩得「嚓嚓」作響。貝蒂扒拉開牆壁下方的幹枯的藤蔓，腳底下站著一塊磚塊的凸起趴在窗台的外麵看著漢尼拔。
貝蒂即使腳底踩著東西也隻能夠勉強露出一個腦袋，貝蒂將手臂放置在窗台上，腦袋擱置在手臂上睜著淡色的眼睛看著漢尼拔。漢尼拔放下手中的書。似乎是貝蒂隻能夠冒出一個小腦袋的原因致使視線不平齊，漢尼拔就趴在桌子上，像貝蒂一樣將下頜放置在手臂上。他們兩個互相對望著。
貝蒂小聲說：「漢尼拔。」
漢尼拔小聲說：「嗯。」
貝蒂繼續小聲說：「之前丹尼將我的意識拉走了，我去到了一個飯店裏，那裏麵都是鬼魂。丹尼差點就被殺死了。我幫助了丹尼，但是那些鬼魂好像發現了我的存在，它們跟隨過來了。但是它們除了在我的意識裏大吼大叫似乎根本不能夠做到什麽。」
漢尼拔繼續小聲說：「你沒事嗎？」
貝蒂說：「我沒事。」她笑起來，眼睛彎彎的，「隻是會吵到我睡覺而已。不過我已經盡力在趕它們出去了，我發現最近很少再聽到它們的大吼大叫，我舒服了很多。隻是我又再也聯繫不到丹尼，也無法和東尼聯繫。我覺得那個飯店是個可怕的地方，在阻止我和丹尼聯繫。」
漢尼拔說：「你沒事就好了。」
貝蒂說：「漢尼拔。」
漢尼拔迴答了一聲，但是貝蒂什麽都沒有說。貝蒂隻是依舊趴在窗台的另外一邊笑著看他，漢尼拔說：「iot.」
根據貝蒂對這段時間內漢尼拔在學習的內容的了解，貝蒂知道漢尼拔說的這句話是一句法語。但是貝蒂聽不懂，貝蒂眯縫起了眼睛看著漢尼拔。貝蒂和他說：「你在欺負我不會法語。」漢尼拔沒有說話，揉了揉貝蒂的腦袋，貝蒂差點被漢尼拔這樣的力道按下去，不過很快貝蒂就說：「我也要學習法語。我也要和雅科夫先生學習法語。」她這樣說著，就跳下去似乎要去找雅科夫先生去了。
在去找雅科夫先生之前，貝蒂看到了已經將水桶提上來的約翰，貝蒂想起來一件事，她走到約翰的背後說：「約翰，我好像找到你的父親在哪了。可能會隻是一個模糊方向，但是我想那個方向絕對是正確的。」貝蒂是用著一種稍微愉悅的聲音和約翰說話的，但是約翰沒什麽反應，這似乎對於約翰來講不是什麽好消息似的，於是貝蒂疑惑地看著約翰所在的方位，還輕輕喊了一聲：「約翰？」
約翰轉頭過來。
貝蒂看見約翰有些濕潤的眼睛。「貝蒂你要送我走嗎？」
貝蒂立即就慌亂了，貝蒂說：「不，不是，不是約翰，你聽我說。我隻是想做到承諾你的事情而已。我隻是這樣想的，並不是要送你走。約翰，我隻是這樣想的。」
約翰蹲在地上。整個高大的身軀縮在地上。貝蒂也蹲在了地上。於是一團大的，一團小的全都蹲在水井旁邊。約翰說：「我實在沒有過這樣幸福的生活，貝蒂，即使現在過得有點困難，但是我始終是這樣覺得的。」
貝蒂不知道該說什麽。
約翰說：「我一直在想，要是能夠和你們在一起就好了，這是我最幸福的事情。雖然我確實想念的父親。但是我不想離開你們。」
貝蒂說：「我知道你想念你的父親，約翰，所以我隻是想要找到你的父親在哪。」貝蒂是這樣說的，然後告訴了約翰一個地址。
約翰沉默了很久，他告訴貝蒂：「我想我會在之後去見他的。但是現在我想要陪伴大家熬過這段時間。這段艱難的時間我想要陪伴大家。」
貝蒂說：「這完全是沒有問題的。」貝蒂想到關於那件事，就又和約翰說：「約翰，我之前想請求你幫忙，現在我大概要告訴你我需要你幫助我什麽了。」貝蒂感覺到語言的滯澀，即使在這周圍隻有他們兩個人的時候，貝蒂依舊不能夠用語言告訴約翰那件預知的事情，關於她所見到的關於萊克特一家的事情。貝蒂隻是告訴約翰一個簡單的詞語：death。
她沒有具體描述。或許約翰也聽不懂貝蒂究竟想說的是什麽。但是僅僅是這個詞語就足夠讓約翰多愁善感了。
約翰告訴貝蒂：「我能夠救人，隻要那個人僅剩下一口氣我都可以做到。」他停頓了一下，似乎很難將接下來的話說出來：「但是如果人已經死了。我是無法做到死而復生的。不，我不敢想像。我不敢想像，天吶，貝蒂，怎麽會發生這樣的事情——」
「別擔心，約翰。約翰，你一直都做得很好。我隻是需要你的幫助而已。如果任何一個人即將發生這件事，希望你能夠幫忙。約翰。」
「我當然會的。我無論怎麽樣都會的。隻要讓我快一點我就可以做到。」
貝蒂說：「謝謝你，約翰。真的，很感謝很感謝你。我可以給你指引的，到那個時候。我可以做到的。但是這隻是最為可怕的情況而需要做到的。現在的話，我或許需要再想想辦法讓大家離開——」
貝蒂忽然睜大了眼睛。
她聽到——
她聽到——
【救救我！】
這是一道用盡全力的聲音，他的聲音似乎在不住地顫抖。
【救救我！拜託！噢東尼！迪克！貝蒂！拜託了！求求你們快來吧！】