守西河太守呂鍾，字正時，乃呂虔之孫，膂力甚豪，幼在鄉間，看見二牛相鬥，數十人為其分解，各以大繩援之，開而複合者三次。
鍾笑曰：“你這些人都是不曾吃飯的。
”乃大喝向前，拽其牛尾，如飛退去，其一牛狠趕而進。
眾人繩索俱失，有至跌倒者。
鍾怒，棄尾而前，以拳揮之，闖去數步，後牛復被鍾一腳踢去，牛痛而走去，乃雙手扭轉一牛之頸，連打數拳，遂亦一散。
於是勇稱鄉裏，名聞府縣。
齊萬年作反，梁王司馬肜受命征西，召募英勇，郡以呂鍾應報。
齊萬年死，鍾授千軍長，歷升遊擊將軍。
成都王會合諸藩鎮征漢，眾議西河郡乃中原要郡，當以大將守禦，阻遏胡寇，免下侵洛。
張軌曰：“在此之將，俱要臨陣出戰，不可調遣。
漢多勇將，留以防之，隻有遊擊將軍呂鍾勇力超群，可以守此。
”成都王乃使人言於齊王，齊王從之，授鍾西河太守，即命守備楊謙為參軍。
謙字守善，乃楊阜之子孫，臨洮人氏，極有機變，識見老練。
張華重其才，以弱冠即薦於朝。
謙恃能好直言，趙王倫怪其多諫，黜為西河別駕，加守備同領郡事，久在西河，甚諳風土。
呂鍾領憑之日，又薦其弟鎮撫將軍呂律為西河衛督，齊王亦從其請。
呂律字正音，勇次於兄，曾為人負銀千兩，至郡有百餘裏，僻徑處有馬盜，素強勇，見律一人，乃單馬追二三裏，將及，高聲叫曰：“客人可放下行囊，饒你性命!”律不顧而行。
馬至近，其盜曰：“蠻子看箭!”呂律迴頭大喝一聲，其盜倒撞下馬。
律走向前，以手扭住衣帶，懸空擎起曰：“戰包之實有銀千兩，你是何人，敢來惹我?待我輕輕摔死你這狗弟子，總斷役水之患!”其盜夥趕到，跪下哀告乞命，言：“再不敢於路為非。
”律恕而放下，盜夥獻銀百兩，律不受，戒而遣之。
於是名聞遠近，地鄰百裏內盜賊遠徙。
郡守知其事，舉為團總，上名於兵曹，朝中授為本郡鎮兵司巡檢，因捕盜有功，加為鎮撫將軍。
於是兄弟同任西河十有五年餘，郡中賊寇屏息，民皆安業。
至是聞道劉曜侵掠西河，乃召集將官共議保守之策。
參軍楊謙進言曰：“漢寇今番又來擾亂者，是為朝中懷帝新立未定，大駕西出長安，國家失寧，思欲乘機寇洛耳!我西河郡乃京邑之咽喉，必須緊守其地，不得妄動，則漢兵雖有百萬，亦難越此也。
可亟疏通濠塹，引水注滿，修補城堞，多備磚石，打點固守，連夜差官吏上朝，請兵來助，方可以保萬全也。
”呂鍾曰：“不然。
漢賊臨境，而我等固守不出，彼必謂我等為無能，必然肆意猖獗，或掠下縣，或擾人民，亦吾之咎也，還當退敵為上。
”楊謙曰：“漢帥劉曜甚勇，謀士多智。
成都王合兵百萬，復一魏郡，尚且不能克，若與爭戰，恐難取勝。
我今隻是守住城池，以遏入洛之路，西河無虞，是我等之功。
百姓在外，由他自行躲避，與我府官何預?”呂律曰：“偽漢無故興兵，犯我境界，甚為魍魎，何得容彼!待吾引兵先去殺他一陣，使賊人知西河郡有吾兄弟二人在此也!”楊謙再三勸阻，呂律不允。
呂鍾亦曰：“出戰退賊，是為將者職分之本等，一則可以挫賊人之銳氣，二則可以振大國之威風，三則可以示西河之武勇。
若乃不戰而守，賊人豈知畏懼乎?”遂點兵一萬，令楊謙同呂律守護城池，呂鍾自出拒漢，先至萬戶山前紮下營寨，守住路口。
劉曜命劉靈引兵一萬，輔劉聰在後。
自以關防為前鋒，關謹、關山為左右，唿延兄弟為後軍，望西河郡進發。
將至萬戶山，探子報導：“晉將呂鍾將兵一萬占住路口，不可即去。
”關防聽說，謂弟關謹等曰：“我兄弟雖嚐屢次斬將立功，一向未曾獨領先鋒之任，今既呂鍾阻路，不必稟知主帥，亦隻領兵一萬，前去殺退他們，搶奪路口，以待大軍好進，便是我弟兄之功。
”關謹然之，遂與山、心四人進至萬戶山下，排開隊伍，依次而進。
呂鍾見漢兵將近，亦將人馬擺下陣勢待敵。
防等駐馬整陣。
呂鍾擂鼓出馬，頭戴耀日鋼盔，身掛堆雲鐵甲，坐下賽龍駒，橫擔斬馬刀，高叫：“漢將敢犯吾境，向前打話!”關防倒提著偃月大刀，坐跨著渾紅高馬，身穿蜀錦綠征袍，頭戴朱纓綠幘巾，額裹紫金錦鐃鍪，肩披黃金鎧甲，左有關謹，右有關山，背後關心，齊齊擺著一班兄弟親兵，真箇威風赫赫。
呂鍾遙看規模大同小異，乃開言問曰：“看汝旗上稱是雲長之後，若此則是良將名臣之後孫，當知仁義忠信，何乃附胡鬼，冒稱漢氏，侵奪華君地土，擾害無辜黎庶，聽和而授左國城之封，從約而罷五鹿墟之戰。
今復背盟侵寇，全無仁義忠信四字，豈大丈夫肖祖正大之行乎!”關防曰：“昔者天下一統，四海六合皆我炎漢之土地。
鍾笑曰：“你這些人都是不曾吃飯的。
”乃大喝向前，拽其牛尾，如飛退去，其一牛狠趕而進。
眾人繩索俱失，有至跌倒者。
鍾怒，棄尾而前，以拳揮之，闖去數步，後牛復被鍾一腳踢去，牛痛而走去，乃雙手扭轉一牛之頸，連打數拳，遂亦一散。
於是勇稱鄉裏，名聞府縣。
齊萬年作反，梁王司馬肜受命征西，召募英勇，郡以呂鍾應報。
齊萬年死，鍾授千軍長，歷升遊擊將軍。
成都王會合諸藩鎮征漢，眾議西河郡乃中原要郡，當以大將守禦，阻遏胡寇，免下侵洛。
張軌曰：“在此之將，俱要臨陣出戰，不可調遣。
漢多勇將，留以防之，隻有遊擊將軍呂鍾勇力超群，可以守此。
”成都王乃使人言於齊王，齊王從之，授鍾西河太守，即命守備楊謙為參軍。
謙字守善，乃楊阜之子孫，臨洮人氏，極有機變，識見老練。
張華重其才，以弱冠即薦於朝。
謙恃能好直言，趙王倫怪其多諫，黜為西河別駕，加守備同領郡事，久在西河，甚諳風土。
呂鍾領憑之日，又薦其弟鎮撫將軍呂律為西河衛督，齊王亦從其請。
呂律字正音，勇次於兄，曾為人負銀千兩，至郡有百餘裏，僻徑處有馬盜，素強勇，見律一人，乃單馬追二三裏，將及，高聲叫曰：“客人可放下行囊，饒你性命!”律不顧而行。
馬至近，其盜曰：“蠻子看箭!”呂律迴頭大喝一聲，其盜倒撞下馬。
律走向前，以手扭住衣帶，懸空擎起曰：“戰包之實有銀千兩，你是何人，敢來惹我?待我輕輕摔死你這狗弟子，總斷役水之患!”其盜夥趕到，跪下哀告乞命，言：“再不敢於路為非。
”律恕而放下，盜夥獻銀百兩，律不受，戒而遣之。
於是名聞遠近，地鄰百裏內盜賊遠徙。
郡守知其事，舉為團總，上名於兵曹，朝中授為本郡鎮兵司巡檢，因捕盜有功，加為鎮撫將軍。
於是兄弟同任西河十有五年餘，郡中賊寇屏息，民皆安業。
至是聞道劉曜侵掠西河，乃召集將官共議保守之策。
參軍楊謙進言曰：“漢寇今番又來擾亂者，是為朝中懷帝新立未定，大駕西出長安，國家失寧，思欲乘機寇洛耳!我西河郡乃京邑之咽喉，必須緊守其地，不得妄動，則漢兵雖有百萬，亦難越此也。
可亟疏通濠塹，引水注滿，修補城堞，多備磚石，打點固守，連夜差官吏上朝，請兵來助，方可以保萬全也。
”呂鍾曰：“不然。
漢賊臨境，而我等固守不出，彼必謂我等為無能，必然肆意猖獗，或掠下縣，或擾人民，亦吾之咎也，還當退敵為上。
”楊謙曰：“漢帥劉曜甚勇，謀士多智。
成都王合兵百萬，復一魏郡，尚且不能克，若與爭戰，恐難取勝。
我今隻是守住城池，以遏入洛之路，西河無虞，是我等之功。
百姓在外，由他自行躲避，與我府官何預?”呂律曰：“偽漢無故興兵，犯我境界，甚為魍魎，何得容彼!待吾引兵先去殺他一陣，使賊人知西河郡有吾兄弟二人在此也!”楊謙再三勸阻，呂律不允。
呂鍾亦曰：“出戰退賊，是為將者職分之本等，一則可以挫賊人之銳氣，二則可以振大國之威風，三則可以示西河之武勇。
若乃不戰而守，賊人豈知畏懼乎?”遂點兵一萬，令楊謙同呂律守護城池，呂鍾自出拒漢，先至萬戶山前紮下營寨，守住路口。
劉曜命劉靈引兵一萬，輔劉聰在後。
自以關防為前鋒，關謹、關山為左右，唿延兄弟為後軍，望西河郡進發。
將至萬戶山，探子報導：“晉將呂鍾將兵一萬占住路口，不可即去。
”關防聽說，謂弟關謹等曰：“我兄弟雖嚐屢次斬將立功，一向未曾獨領先鋒之任，今既呂鍾阻路，不必稟知主帥，亦隻領兵一萬，前去殺退他們，搶奪路口，以待大軍好進，便是我弟兄之功。
”關謹然之，遂與山、心四人進至萬戶山下，排開隊伍，依次而進。
呂鍾見漢兵將近，亦將人馬擺下陣勢待敵。
防等駐馬整陣。
呂鍾擂鼓出馬，頭戴耀日鋼盔，身掛堆雲鐵甲，坐下賽龍駒，橫擔斬馬刀，高叫：“漢將敢犯吾境，向前打話!”關防倒提著偃月大刀，坐跨著渾紅高馬，身穿蜀錦綠征袍，頭戴朱纓綠幘巾，額裹紫金錦鐃鍪，肩披黃金鎧甲，左有關謹，右有關山，背後關心，齊齊擺著一班兄弟親兵，真箇威風赫赫。
呂鍾遙看規模大同小異，乃開言問曰：“看汝旗上稱是雲長之後，若此則是良將名臣之後孫，當知仁義忠信，何乃附胡鬼，冒稱漢氏，侵奪華君地土，擾害無辜黎庶，聽和而授左國城之封，從約而罷五鹿墟之戰。
今復背盟侵寇，全無仁義忠信四字，豈大丈夫肖祖正大之行乎!”關防曰：“昔者天下一統，四海六合皆我炎漢之土地。