第12頁
[綜英美] 羔羊的悲鳴 作者：沫挽 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「這是漢尼拔妹妹的墓碑。」
身後的聲音像是一把利刃刺破了寧靜的空氣，蕾切爾嚇了一跳，她迴頭看見那個清冷的日本女孩穿著黑色的和服。
「抱歉，嚇你一跳。」千代走到蕾切爾的身邊看著蕾切爾黑紗帽下的金髮。
「是我自己走神了。」蕾切爾搖頭表示不是千代的錯，「漢尼拔的妹妹？」
「是的。米莎。看到你，我就想起了照片裏的米莎。漢尼拔說，她也有一頭漂亮的金色頭髮。」
「她是因為生病嗎？」蕾切爾最近在看近代史，她的記憶對這個世界幾乎是一片空白，她知道孩子的夭折率在那個年代非常高。
「不。她是被殺害的。殺死她的士兵還被關在這裏的地下室。」千代看著蕾切爾臉上露出的驚訝表情，她發出了邀請，「要去看看嗎？」
蕾切爾有些不安，但是好奇心戰勝了恐懼不安。
她鬼使神差地跟上了千代的腳步。
兩個女士一前一後來到莊園的地下室，周圍一片昏暗，空氣中瀰漫著潮濕的氣息。
蕾切爾的手心有些微微出汗，她小心翼翼地跟著千代前行。
突然，一陣冷風吹過，讓她不禁打了個寒戰，繼續向前走，直到發現了一盞搖搖欲墜的燈籠，燈光照亮了周圍的環境，讓蕾切爾不禁驚嘆於這裏的神秘和詭異。
突然，一聲巨響嚇了蕾切爾一跳。她的神經正處於緊繃的狀態，這個巨響一聲伴著一聲，伴隨著類似的野獸的嘶吼，讓蕾切爾腿有些發軟，她望向了神情淡定的千代，她似乎早已習慣。
蕾切爾借著昏暗的燈光朝著聲音的源頭看去，地牢裏似乎關著一個野人，不修邊幅，蓬亂的頭髮，沾滿泥土的衣物，他的臉上布滿鬍鬚，仿佛從未清理過。他的皮膚因缺乏護理而顯得粗糙，仿佛歲月在他身上留下了深深的痕跡。
他正拚命地撞向柵欄。
他的瘋狂舉動讓蕾切爾感到害怕，她忍不住地退後了一步，她被台階絆倒，失去重心向後倒去。
蕾切爾本能地伸出手想抓住什麽，但她什麽都沒有抓到，意料之中地疼痛也不曾來臨。
她被一雙強而有力地雙手攔腰抱起。
那是讓人熟悉和安心的味道。
千代顯然也注意到他，停下腳步，迴頭看著他。
「你不該帶蕾切爾來這裏。」漢尼拔的聲音聽不出喜怒，他低頭看著蕾切爾在昏暗燈光下依舊發白的臉色，「她從沒見過這種場景。」
「她看到米莎的墓碑。」千代淡淡地迴答。
「漢尼拔……」蕾切爾的口音和漢尼拔的一樣，不同於漢尼拔的是，她像是保留著法國人的習慣，把『h』給忽略，她叫漢尼拔的時候就像是在喊『阿尼拔』。
漢尼拔褐色的瞳孔中閃過猩紅的光點，他低頭看向蕾切爾時猩紅的光盡數滅去，他語氣低沉：「我帶你離開。」
漢尼拔沒有放下蕾切爾，他抱著她，在昏暗逼仄的地下室如履平地地走著。
直到來到地麵上看到天空撒下並不明亮的日光。
蕾切爾的雙腳踩在地麵上，心裏才有了一絲真實的感覺。
「我是不是不該去那裏？」蕾切爾的聲音有些低落。
漢尼拔整理著她黑紗帽手微微一頓：「你最怕黑。那裏非常潮濕陰森，不適合你。」
「千代告訴我，米莎是被那個關在地下室的人殺害的。」蕾切爾抿唇一時間不知道該說什麽，她並不想為自己辯解，又明白這不是和漢尼拔聊天的好時機。
她低下頭看著鞋尖上沾染的塵土。
漢尼拔注意到蕾切爾的動作，他伸手牽起她的手：「千代沒有說謊。米莎確實是被他所殺。」
蕾切爾並沒有再問下去：「我很抱歉。漢尼拔。」
「我很高興你沒有詢問我為何把那個人囚禁在地牢裏。」漢尼拔唇角勾起一絲微笑。
「雖然這樣的方式，確實是我不能苟同的。但是我沒有經歷過你經歷過的事，所以漢尼拔，我也不能隨意評判你的行為。」蕾切爾斟酌著怎麽和漢尼拔解釋，「耶穌說，讓無罪之人投擲第一塊石頭。我會每日為你祈禱。」
漢尼拔聽完微笑：「米莎死後，我從不禱告。蕾切爾。」
「以後禱告的事就由我來吧。」蕾切爾和漢尼拔並肩走著，她偏過頭語氣溫柔地說。
她認為漢尼拔因為上帝奪走了他的妹妹米莎而不禱告，那麽由她來向上帝祝禱寬恕著他們的不敬之罪。
「如果你要為我禱告的話，蕾切爾。」漢尼拔頓了頓，帶著法語圓滑的口音，「我希望能得到你的寬恕。」
「為了地下室的男人嗎？」
「no，for everything。」漢尼拔偏過頭看著蕾切爾清澈如琥珀的棕色眼眸，「這是罪孽。當你明白一切之後，我希望你能原諒我。」
「上帝不喜歡罪孽，但允許它的存在。因為他愛世人。我會遵從上帝的旨意。漢尼拔。」蕾切爾用上帝寬慰他，「我會夜夜祈禱，為你。為米莎。」
「寬容和善良是你的美德。蕾切爾。」漢尼拔的手握著蕾切爾有些冰冷柔軟的手，「外麵太冷了。迴房間裏去吧。」
地下室的小插曲，蕾切爾再也沒有放在心上。
晚上，蕾切爾洗漱完畢，漢尼拔進來了，她看著漢尼拔下巴上青色的鬍渣，她心頭微微一動。
身後的聲音像是一把利刃刺破了寧靜的空氣，蕾切爾嚇了一跳，她迴頭看見那個清冷的日本女孩穿著黑色的和服。
「抱歉，嚇你一跳。」千代走到蕾切爾的身邊看著蕾切爾黑紗帽下的金髮。
「是我自己走神了。」蕾切爾搖頭表示不是千代的錯，「漢尼拔的妹妹？」
「是的。米莎。看到你，我就想起了照片裏的米莎。漢尼拔說，她也有一頭漂亮的金色頭髮。」
「她是因為生病嗎？」蕾切爾最近在看近代史，她的記憶對這個世界幾乎是一片空白，她知道孩子的夭折率在那個年代非常高。
「不。她是被殺害的。殺死她的士兵還被關在這裏的地下室。」千代看著蕾切爾臉上露出的驚訝表情，她發出了邀請，「要去看看嗎？」
蕾切爾有些不安，但是好奇心戰勝了恐懼不安。
她鬼使神差地跟上了千代的腳步。
兩個女士一前一後來到莊園的地下室，周圍一片昏暗，空氣中瀰漫著潮濕的氣息。
蕾切爾的手心有些微微出汗，她小心翼翼地跟著千代前行。
突然，一陣冷風吹過，讓她不禁打了個寒戰，繼續向前走，直到發現了一盞搖搖欲墜的燈籠，燈光照亮了周圍的環境，讓蕾切爾不禁驚嘆於這裏的神秘和詭異。
突然，一聲巨響嚇了蕾切爾一跳。她的神經正處於緊繃的狀態，這個巨響一聲伴著一聲，伴隨著類似的野獸的嘶吼，讓蕾切爾腿有些發軟，她望向了神情淡定的千代，她似乎早已習慣。
蕾切爾借著昏暗的燈光朝著聲音的源頭看去，地牢裏似乎關著一個野人，不修邊幅，蓬亂的頭髮，沾滿泥土的衣物，他的臉上布滿鬍鬚，仿佛從未清理過。他的皮膚因缺乏護理而顯得粗糙，仿佛歲月在他身上留下了深深的痕跡。
他正拚命地撞向柵欄。
他的瘋狂舉動讓蕾切爾感到害怕，她忍不住地退後了一步，她被台階絆倒，失去重心向後倒去。
蕾切爾本能地伸出手想抓住什麽，但她什麽都沒有抓到，意料之中地疼痛也不曾來臨。
她被一雙強而有力地雙手攔腰抱起。
那是讓人熟悉和安心的味道。
千代顯然也注意到他，停下腳步，迴頭看著他。
「你不該帶蕾切爾來這裏。」漢尼拔的聲音聽不出喜怒，他低頭看著蕾切爾在昏暗燈光下依舊發白的臉色，「她從沒見過這種場景。」
「她看到米莎的墓碑。」千代淡淡地迴答。
「漢尼拔……」蕾切爾的口音和漢尼拔的一樣，不同於漢尼拔的是，她像是保留著法國人的習慣，把『h』給忽略，她叫漢尼拔的時候就像是在喊『阿尼拔』。
漢尼拔褐色的瞳孔中閃過猩紅的光點，他低頭看向蕾切爾時猩紅的光盡數滅去，他語氣低沉：「我帶你離開。」
漢尼拔沒有放下蕾切爾，他抱著她，在昏暗逼仄的地下室如履平地地走著。
直到來到地麵上看到天空撒下並不明亮的日光。
蕾切爾的雙腳踩在地麵上，心裏才有了一絲真實的感覺。
「我是不是不該去那裏？」蕾切爾的聲音有些低落。
漢尼拔整理著她黑紗帽手微微一頓：「你最怕黑。那裏非常潮濕陰森，不適合你。」
「千代告訴我，米莎是被那個關在地下室的人殺害的。」蕾切爾抿唇一時間不知道該說什麽，她並不想為自己辯解，又明白這不是和漢尼拔聊天的好時機。
她低下頭看著鞋尖上沾染的塵土。
漢尼拔注意到蕾切爾的動作，他伸手牽起她的手：「千代沒有說謊。米莎確實是被他所殺。」
蕾切爾並沒有再問下去：「我很抱歉。漢尼拔。」
「我很高興你沒有詢問我為何把那個人囚禁在地牢裏。」漢尼拔唇角勾起一絲微笑。
「雖然這樣的方式，確實是我不能苟同的。但是我沒有經歷過你經歷過的事，所以漢尼拔，我也不能隨意評判你的行為。」蕾切爾斟酌著怎麽和漢尼拔解釋，「耶穌說，讓無罪之人投擲第一塊石頭。我會每日為你祈禱。」
漢尼拔聽完微笑：「米莎死後，我從不禱告。蕾切爾。」
「以後禱告的事就由我來吧。」蕾切爾和漢尼拔並肩走著，她偏過頭語氣溫柔地說。
她認為漢尼拔因為上帝奪走了他的妹妹米莎而不禱告，那麽由她來向上帝祝禱寬恕著他們的不敬之罪。
「如果你要為我禱告的話，蕾切爾。」漢尼拔頓了頓，帶著法語圓滑的口音，「我希望能得到你的寬恕。」
「為了地下室的男人嗎？」
「no，for everything。」漢尼拔偏過頭看著蕾切爾清澈如琥珀的棕色眼眸，「這是罪孽。當你明白一切之後，我希望你能原諒我。」
「上帝不喜歡罪孽，但允許它的存在。因為他愛世人。我會遵從上帝的旨意。漢尼拔。」蕾切爾用上帝寬慰他，「我會夜夜祈禱，為你。為米莎。」
「寬容和善良是你的美德。蕾切爾。」漢尼拔的手握著蕾切爾有些冰冷柔軟的手，「外麵太冷了。迴房間裏去吧。」
地下室的小插曲，蕾切爾再也沒有放在心上。
晚上，蕾切爾洗漱完畢，漢尼拔進來了，她看著漢尼拔下巴上青色的鬍渣，她心頭微微一動。