雖然前幾首歌的歌詞都提前準備好了日文翻譯跟歌詞同時出現，但是這首《青花瓷》的翻譯確實讓石原麗美無能為力。
別說石原麗美了，就算中文和日文雙語造詣都極高的專業翻譯老師，看到《青花瓷》的歌詞就瞬間頭疼起來。
這歌詞又是“釉色渲染仕女圖韻味被私藏”，又是“簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠”的……
這種比《長生訣》的華夏味還濃鬱的歌詞，而且還多了一項含蓄歌詞的一語雙關，這特麽壓根沒法翻譯外語啊！
不過看著現場觀眾們的反應，似乎聽不懂歌詞對他們的欣賞影響不大。
華夏觀眾都在欣賞這種可以堪稱為“絕筆”的歌詞，而炊餅國觀眾大都欣賞起曲，旋律清冷透亮又古樸典雅，倒是多出一股韻味別生。
乘著劉星的柔情唱腔，一部分觀眾欣賞絕筆填詞，一部分觀眾欣賞複古譜曲......
就這樣，一幅像歌詞中“自顧自美麗”的江南水墨畫，儼然出現在每個人的腦海中。
“天青色等煙雨而我在等你
炊煙嫋嫋升起隔江千萬裏
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆......”
國之重寶，青花瓷。
繁華落盡，洗盡鉛華。
這時候大家才紛紛醍醐灌頂，在絕對的音樂麵前，語言不通並不會造成障礙！
原來，這就是【華夏國粹風】舞台上該有的樣子啊！
期間，那個女孩贈送的粗仿青花瓷的陶罐，在這首歌期間始終停留在舞台的關卡桌板上。
直到這一首《青花瓷》的尾奏響起，劉星才敲了兩下桌麵，示意操作人員可以收迴去。
一襲青白素裝的伴舞們下台，劉星唱完後又坐到了剛才的位置上，看著那女孩：
“喜歡嗎？”
“喜歡！”
說著，劉星伸手把自己的戒指摘下來送給她：“你的星星是我出道以來收到最隆重的禮物了，我也沒有什麽別的東西可以給你，這是scai為我定製的戒指，內圈裏刻著我的名字。”
周小：“？？？”
這題有點兒超綱了，不過還好，能忍。
台下的女孩愣了一下，臉上的淚痕仍舊清晰可見：“可以嗎？”
“為什麽不可以？”
那女孩在觀眾們的叫喊聲中伸手接過戒指，清楚地看到了內圈兩個漢字【劉星】。
女孩戴到左手的中指上，能感覺到劉星指尖的溫度還留著三寸。
“謝謝謝謝！”女孩激動得攥緊了小手，鞠躬致謝。
“不客氣。”
嚴肅的一幕過去後，那女孩擦擦眼眶樂嗬笑起來，笑起來有點像周小：“你可以給自己起一個昵稱嗎，直唿大名總有一種剛認識很陌生的錯覺。”
好像的確，直唿全名總有一種初始生疏的感覺，這就是劉星和周小為什麽互稱“姐弟”不願意直唿全名的原因。
其他大部分的明星在走火之後，基本都會自己無意或者粉絲起一個昵稱稱唿。
比如說薛加讓一直被稱為老薛，周倫被稱為周董，陸航被成為小鹿，就連陳赤這個之後被劉星帶火的藝人，都因為他飾演賤人曾小賢的出神入化有了“賤賤”這個昵稱稱唿。
而劉星，似乎一直被稱為“劉星”。
至於什麽“山海閣閣主”這種中二的講法，也就粉絲們會在彈幕裏起起哄，正兒八經的評論或者采訪等畫麵，哪有人稱劉星叫“山海閣閣主”的。
怕不是奧力給都噎到腦子了！
這時候，旁邊一個粉絲起哄高喊：“要不我們叫你星爺吧？”
“別別別別別......”劉星慌了，他慌了，急忙開口拒絕掉，“可別啊，換個換個，可別管我叫‘星爺’。”
【星爺】這個稱唿，劉星覺得自己確實承受不起。
“要不？”劉星試探性地問了一下，“咱們個論個的，我管你們叫哥，你們管我叫爸，怎麽樣？”
“邊兒去！”
“死開！”
“閉嘴，別影響我們起名兒。”
“你先別說話啊，音響老師能不能先閉住劉星的麥，他好煩人。”
劉星：“？？？”
明明這是自己的演唱會互動環節，居然還被粉絲們嫌煩了，粉絲還申請閉掉自己的麥？！
一開口就知道是老粉了。
然後演唱會裏就發生了一幕奇怪的現象......
劉星居然被粉絲嫌棄了，由於碎嘴煩人直接被粉絲搶去了麥克風，他自己坐在旁邊等著互動。
專心起名的粉絲們，對他的主動打招唿還視而不見。
劉星：wdnmd！
你確定她們一個個不是買票進來折磨我的？！
就連夏真和楊正言都忍俊不禁起來，劉星還真不愧是文娛圈裏的一股泥石流。
“我覺得‘白癡’這個昵稱挺形象的，你喜歡嗎？”那粉絲問了一句，把麥克風還給劉星。
“你覺得我會喜歡嗎？”
“會。”
“要不‘周小星’怎麽樣？這麽一位樂壇巨星能被周小收了，加上人家的名字還挺甜。”
“周小星可以的，很有藝人昵稱的味道。”
“但周小星這昵稱太可愛了，劉星有點白癡，我認為要把‘癡’字也加進去。”
聽著他們的議論，劉星傻眼了，語氣略為驚詫尖銳道：
“周——星——馳（癡）？！”
“好名字。”
“不錯不錯。”
“可以，一聽就是世界巨星級別的。”
算了算了，指望這群粉絲們沒什麽希望。
劉星鬱悶了，他可不想在這個互動環節繼續水下去了，但問題還是要解決。
他問向剛剛那個女孩：“你剛剛送我的小星星疊紙，在你的那邊稱為‘小星仔’是嗎？”
“對啊！”
“得嘞，那以後你們就管我叫【星仔】吧。
星仔？
有點俏皮也有幾分寵溺，而且聽起來也是一團和氣，完全沒有那種觸不可及的遙遠和高高在上的感覺。
顯然，大家都很喜歡這個名字。
如果說最感動的話，還是得說這個女孩了，今天居然能見到並擁抱了以前隻可遠觀甚至動了真情的劉星，除了送出去自己的寄托疊紙外，還得到了劉星一直戴著的戒指，同時還無巧不成書的因為自己送瓷器，而無縫銜接出這一首《青花瓷》。
最後，還因為女孩送的小星仔疊紙，劉星把自己的昵稱稱唿改成了【星仔】。
除了巧巧的媽媽生巧巧這個真理外，也足以見得劉星實力寵粉！
即便是毫無可能性的一廂情願，至少女孩也相信自己沒有愛錯人。
“好了，以後你們就稱我‘星仔’吧，不過我感覺這昵稱帶不起來，你們隨意。”互動環節該告一段落了，劉星看著臉上淚痕還尚存的女孩，再度伸手準備擁抱一下。
畢竟她隻是劉星一不小心就能忘記的過客之一，但劉星對她來說卻是半條命啊！
最後擁抱的一刻，那女孩突然把臉一側輕輕觸碰了一下劉星的臉，用虛聲輕輕吹氣說出一句日語：
“我愛你。”
她以為劉星聽不懂，劉星卻聽得清清楚楚。
霎時間，劉星的臉蛋乍紅又灼燙，彷佛一壺開水沸騰起來，七竅都要冒氣了。
別說石原麗美了，就算中文和日文雙語造詣都極高的專業翻譯老師，看到《青花瓷》的歌詞就瞬間頭疼起來。
這歌詞又是“釉色渲染仕女圖韻味被私藏”，又是“簾外芭蕉惹驟雨門環惹銅綠”的……
這種比《長生訣》的華夏味還濃鬱的歌詞，而且還多了一項含蓄歌詞的一語雙關，這特麽壓根沒法翻譯外語啊！
不過看著現場觀眾們的反應，似乎聽不懂歌詞對他們的欣賞影響不大。
華夏觀眾都在欣賞這種可以堪稱為“絕筆”的歌詞，而炊餅國觀眾大都欣賞起曲，旋律清冷透亮又古樸典雅，倒是多出一股韻味別生。
乘著劉星的柔情唱腔，一部分觀眾欣賞絕筆填詞，一部分觀眾欣賞複古譜曲......
就這樣，一幅像歌詞中“自顧自美麗”的江南水墨畫，儼然出現在每個人的腦海中。
“天青色等煙雨而我在等你
炊煙嫋嫋升起隔江千萬裏
在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸
就當我為遇見你伏筆......”
國之重寶，青花瓷。
繁華落盡，洗盡鉛華。
這時候大家才紛紛醍醐灌頂，在絕對的音樂麵前，語言不通並不會造成障礙！
原來，這就是【華夏國粹風】舞台上該有的樣子啊！
期間，那個女孩贈送的粗仿青花瓷的陶罐，在這首歌期間始終停留在舞台的關卡桌板上。
直到這一首《青花瓷》的尾奏響起，劉星才敲了兩下桌麵，示意操作人員可以收迴去。
一襲青白素裝的伴舞們下台，劉星唱完後又坐到了剛才的位置上，看著那女孩：
“喜歡嗎？”
“喜歡！”
說著，劉星伸手把自己的戒指摘下來送給她：“你的星星是我出道以來收到最隆重的禮物了，我也沒有什麽別的東西可以給你，這是scai為我定製的戒指，內圈裏刻著我的名字。”
周小：“？？？”
這題有點兒超綱了，不過還好，能忍。
台下的女孩愣了一下，臉上的淚痕仍舊清晰可見：“可以嗎？”
“為什麽不可以？”
那女孩在觀眾們的叫喊聲中伸手接過戒指，清楚地看到了內圈兩個漢字【劉星】。
女孩戴到左手的中指上，能感覺到劉星指尖的溫度還留著三寸。
“謝謝謝謝！”女孩激動得攥緊了小手，鞠躬致謝。
“不客氣。”
嚴肅的一幕過去後，那女孩擦擦眼眶樂嗬笑起來，笑起來有點像周小：“你可以給自己起一個昵稱嗎，直唿大名總有一種剛認識很陌生的錯覺。”
好像的確，直唿全名總有一種初始生疏的感覺，這就是劉星和周小為什麽互稱“姐弟”不願意直唿全名的原因。
其他大部分的明星在走火之後，基本都會自己無意或者粉絲起一個昵稱稱唿。
比如說薛加讓一直被稱為老薛，周倫被稱為周董，陸航被成為小鹿，就連陳赤這個之後被劉星帶火的藝人，都因為他飾演賤人曾小賢的出神入化有了“賤賤”這個昵稱稱唿。
而劉星，似乎一直被稱為“劉星”。
至於什麽“山海閣閣主”這種中二的講法，也就粉絲們會在彈幕裏起起哄，正兒八經的評論或者采訪等畫麵，哪有人稱劉星叫“山海閣閣主”的。
怕不是奧力給都噎到腦子了！
這時候，旁邊一個粉絲起哄高喊：“要不我們叫你星爺吧？”
“別別別別別......”劉星慌了，他慌了，急忙開口拒絕掉，“可別啊，換個換個，可別管我叫‘星爺’。”
【星爺】這個稱唿，劉星覺得自己確實承受不起。
“要不？”劉星試探性地問了一下，“咱們個論個的，我管你們叫哥，你們管我叫爸，怎麽樣？”
“邊兒去！”
“死開！”
“閉嘴，別影響我們起名兒。”
“你先別說話啊，音響老師能不能先閉住劉星的麥，他好煩人。”
劉星：“？？？”
明明這是自己的演唱會互動環節，居然還被粉絲們嫌煩了，粉絲還申請閉掉自己的麥？！
一開口就知道是老粉了。
然後演唱會裏就發生了一幕奇怪的現象......
劉星居然被粉絲嫌棄了，由於碎嘴煩人直接被粉絲搶去了麥克風，他自己坐在旁邊等著互動。
專心起名的粉絲們，對他的主動打招唿還視而不見。
劉星：wdnmd！
你確定她們一個個不是買票進來折磨我的？！
就連夏真和楊正言都忍俊不禁起來，劉星還真不愧是文娛圈裏的一股泥石流。
“我覺得‘白癡’這個昵稱挺形象的，你喜歡嗎？”那粉絲問了一句，把麥克風還給劉星。
“你覺得我會喜歡嗎？”
“會。”
“要不‘周小星’怎麽樣？這麽一位樂壇巨星能被周小收了，加上人家的名字還挺甜。”
“周小星可以的，很有藝人昵稱的味道。”
“但周小星這昵稱太可愛了，劉星有點白癡，我認為要把‘癡’字也加進去。”
聽著他們的議論，劉星傻眼了，語氣略為驚詫尖銳道：
“周——星——馳（癡）？！”
“好名字。”
“不錯不錯。”
“可以，一聽就是世界巨星級別的。”
算了算了，指望這群粉絲們沒什麽希望。
劉星鬱悶了，他可不想在這個互動環節繼續水下去了，但問題還是要解決。
他問向剛剛那個女孩：“你剛剛送我的小星星疊紙，在你的那邊稱為‘小星仔’是嗎？”
“對啊！”
“得嘞，那以後你們就管我叫【星仔】吧。
星仔？
有點俏皮也有幾分寵溺，而且聽起來也是一團和氣，完全沒有那種觸不可及的遙遠和高高在上的感覺。
顯然，大家都很喜歡這個名字。
如果說最感動的話，還是得說這個女孩了，今天居然能見到並擁抱了以前隻可遠觀甚至動了真情的劉星，除了送出去自己的寄托疊紙外，還得到了劉星一直戴著的戒指，同時還無巧不成書的因為自己送瓷器，而無縫銜接出這一首《青花瓷》。
最後，還因為女孩送的小星仔疊紙，劉星把自己的昵稱稱唿改成了【星仔】。
除了巧巧的媽媽生巧巧這個真理外，也足以見得劉星實力寵粉！
即便是毫無可能性的一廂情願，至少女孩也相信自己沒有愛錯人。
“好了，以後你們就稱我‘星仔’吧，不過我感覺這昵稱帶不起來，你們隨意。”互動環節該告一段落了，劉星看著臉上淚痕還尚存的女孩，再度伸手準備擁抱一下。
畢竟她隻是劉星一不小心就能忘記的過客之一，但劉星對她來說卻是半條命啊！
最後擁抱的一刻，那女孩突然把臉一側輕輕觸碰了一下劉星的臉，用虛聲輕輕吹氣說出一句日語：
“我愛你。”
她以為劉星聽不懂，劉星卻聽得清清楚楚。
霎時間，劉星的臉蛋乍紅又灼燙，彷佛一壺開水沸騰起來，七竅都要冒氣了。