李未末原本以為自己介紹了兩句,餘下就可以當個不發聲的背景板坐著放空讓陳琪應付就行,沒想到羅豪忡開始揪著這一點尬聊起來。
李未末隻好應付說:「我是做筆譯的,需要口譯的話陳總那裏也有很多經驗豐富的專業人士,一定不會讓羅先生和品牌方失望。」
這話半真半假,李未末的英文發音和即時選詞的精準度雖然比不上母語者,但也在標準範圍內,口音並不重,表述也流暢不磕絆,不然也不會在以前的證券交易所負責處理國際業務。
隻不過那裏隻需要電話及郵件溝通即可,搞公關活動或者做口譯員免不了天天要跑會場拋頭露麵,李未末並不適合。
「上次那版英文宣傳文案我聽miss陳說是你寫的?」羅豪忡說。
「臨場發揮,寫得不好。」
「寫得很有意境,也很有趣。」
「......謝謝。」
「人還是應該自信些,」羅豪忡想到一件好笑的事,「你知道我以前在英國留學時有個日本同學,他有一次叫我去吃麥克多那羅多,你知道是什麽嗎?」
「不知道。」
「是麥當勞,」羅豪忡哈哈笑起來,覺得自己很幽默,「他比劃了半天我才明白,但日本人講英文很自信,並不會因為口音的問題就不開口。」
李未末無語,他隻是不想稱唿對方那個「比較親切的」lowen而已,怎麽就扯上語言自信了,好似還被當成學生教育起來。
「......額滴媽呀。」李未末淡淡地說。
「嗯?」羅豪忡一愣。
「就是admire(羨慕)。」
羅豪忡又哈哈大笑起來,豆豆鞋一抖一抖的,說他有趣,自動忽略了李未末的冷眼旁觀,陳琪在一旁也隻好陪著一起尬笑。
服務員敲門上菜,陳琪總算把話題引到了正路上,倆人又開始就行業現狀,港內注資,還有一些惠利政策交流起來,其中不乏羅豪忡帶著自得的侃侃而談,和陳琪三句一捧地嘆服。
隻是密集無間隙的你來我往中,羅豪忡的視線總是有意無意地往陳琪身邊的李未末身上落,看他一會兒無意識地微張著嘴發呆,一會兒把盤子裏的一條青菜擺成無限符號∞。
李未末對他們的談話基本聽不懂,也不感興趣,平時這個點是他深度睡眠最酣的時候,被拉出來吃飯真是一點胃口也無,看著眼前擺盤精緻的粵菜,喝了兩口湯吃了一個水晶蝦餃並幾根白灼菜心就放下筷子,惦記著早點結束迴去睡覺,晚上好好到樓下攤子上擼串。
所幸羅豪忡是比陳琪還忙的成功人士,午飯這一個半小時是特意擠出來的,他下午還有別的投資商要見,王誌那邊也在給陳琪發信息匯報晚上一個小場子的布置情況。
陳琪的公關公司是沒有部門,也不做輿情監測和處置這方麵的,最多為其他大公司或個人做危機公關,要開媒體發布會或專訪時做現場準備和排演,又是小公司,是以接的所有項目都需要她親自跑現場才放心。
偶爾夜場非常缺人手時,李未末也會被叫去頂班打雜,每次陳琪都會對他講說是最後一次,這就是李未末畫正字記錄她說話不算話的次數。
算算正字也寫了大半張a4紙了。
羅豪忡和陳琪起身握手,看來兩人相談甚歡,合作不是不可能。李未末也晃晃悠悠跟著站起來,他吃了東西,血往胃裏消化食物去了,原本就因為生物鍾被打亂而有些昏沉的腦子此刻都開始有點頭痛了。
三人離開包廂,羅豪忡先被他的秘書接走。
陳琪留在後麵簽帳,問李未末要不要送他,自己還有點時間。
合作意向能成,陳琪心情愉悅了許多,便也不計較李未末在羅豪忡麵前種種敷衍,不積極的表現。
李未末往頭上套裝備,說不用了,這個點堵車,走迴去剛好消食,迴家好睡覺。讓陳琪趕緊忙自己的去,以後這種事別叫他了,不合適,不長臉,免得給你拖後腿。
陳琪笑罵他小兔崽子,死宅男。
兩人往前台門廳去,正好有兩個人跟他們一樣用完餐,也要出門。
陳琪見了,笑著同那兩人說:「你們也吃完了?剛才真是謝謝你們把包廂讓給我,不瞞你說,其他事情也就算了,我今天剛好約了客戶,就怕臨時換地方給人家留下不好的印象。」
陳琪不愧是社牛,原來包廂是這麽來的。
李未末調整好麵罩,抬眼一看。
——這不就是吃飯前差點被撞的那輛車上,踩碎自己墨鏡的,那兩個男的嗎?
「沒關係,本來就是餐廳的問題,我們隻是隨便吃頓便飯,讓給您無可厚非。」之前說加微信有事找他,被李未末拒絕的男人友善地對陳琪說道。
李未末不悅地轉了下眼睛,還好麵罩把他的大部分表情都擋住了。
但他轉開眼睛的小動作還是被男人看到了,對方哦了一聲,驚訝地說原來是你啊。
陳琪疑惑地問你們認識?
男人就把剛才在停車場門口差點撞上李未末的事簡單講了。陳琪聽了後在李未末腦袋上亂摸,把他的頭髮抓得亂糟糟,嘴裏責備他怎麽不早說,有沒有受傷之類的。
李未末推開陳琪的手,把自己的頭髮解救出來,說這不是差點撞上,還沒撞上麽。
隻是犧牲了一個墨鏡。
李未末隻好應付說:「我是做筆譯的,需要口譯的話陳總那裏也有很多經驗豐富的專業人士,一定不會讓羅先生和品牌方失望。」
這話半真半假,李未末的英文發音和即時選詞的精準度雖然比不上母語者,但也在標準範圍內,口音並不重,表述也流暢不磕絆,不然也不會在以前的證券交易所負責處理國際業務。
隻不過那裏隻需要電話及郵件溝通即可,搞公關活動或者做口譯員免不了天天要跑會場拋頭露麵,李未末並不適合。
「上次那版英文宣傳文案我聽miss陳說是你寫的?」羅豪忡說。
「臨場發揮,寫得不好。」
「寫得很有意境,也很有趣。」
「......謝謝。」
「人還是應該自信些,」羅豪忡想到一件好笑的事,「你知道我以前在英國留學時有個日本同學,他有一次叫我去吃麥克多那羅多,你知道是什麽嗎?」
「不知道。」
「是麥當勞,」羅豪忡哈哈笑起來,覺得自己很幽默,「他比劃了半天我才明白,但日本人講英文很自信,並不會因為口音的問題就不開口。」
李未末無語,他隻是不想稱唿對方那個「比較親切的」lowen而已,怎麽就扯上語言自信了,好似還被當成學生教育起來。
「......額滴媽呀。」李未末淡淡地說。
「嗯?」羅豪忡一愣。
「就是admire(羨慕)。」
羅豪忡又哈哈大笑起來,豆豆鞋一抖一抖的,說他有趣,自動忽略了李未末的冷眼旁觀,陳琪在一旁也隻好陪著一起尬笑。
服務員敲門上菜,陳琪總算把話題引到了正路上,倆人又開始就行業現狀,港內注資,還有一些惠利政策交流起來,其中不乏羅豪忡帶著自得的侃侃而談,和陳琪三句一捧地嘆服。
隻是密集無間隙的你來我往中,羅豪忡的視線總是有意無意地往陳琪身邊的李未末身上落,看他一會兒無意識地微張著嘴發呆,一會兒把盤子裏的一條青菜擺成無限符號∞。
李未末對他們的談話基本聽不懂,也不感興趣,平時這個點是他深度睡眠最酣的時候,被拉出來吃飯真是一點胃口也無,看著眼前擺盤精緻的粵菜,喝了兩口湯吃了一個水晶蝦餃並幾根白灼菜心就放下筷子,惦記著早點結束迴去睡覺,晚上好好到樓下攤子上擼串。
所幸羅豪忡是比陳琪還忙的成功人士,午飯這一個半小時是特意擠出來的,他下午還有別的投資商要見,王誌那邊也在給陳琪發信息匯報晚上一個小場子的布置情況。
陳琪的公關公司是沒有部門,也不做輿情監測和處置這方麵的,最多為其他大公司或個人做危機公關,要開媒體發布會或專訪時做現場準備和排演,又是小公司,是以接的所有項目都需要她親自跑現場才放心。
偶爾夜場非常缺人手時,李未末也會被叫去頂班打雜,每次陳琪都會對他講說是最後一次,這就是李未末畫正字記錄她說話不算話的次數。
算算正字也寫了大半張a4紙了。
羅豪忡和陳琪起身握手,看來兩人相談甚歡,合作不是不可能。李未末也晃晃悠悠跟著站起來,他吃了東西,血往胃裏消化食物去了,原本就因為生物鍾被打亂而有些昏沉的腦子此刻都開始有點頭痛了。
三人離開包廂,羅豪忡先被他的秘書接走。
陳琪留在後麵簽帳,問李未末要不要送他,自己還有點時間。
合作意向能成,陳琪心情愉悅了許多,便也不計較李未末在羅豪忡麵前種種敷衍,不積極的表現。
李未末往頭上套裝備,說不用了,這個點堵車,走迴去剛好消食,迴家好睡覺。讓陳琪趕緊忙自己的去,以後這種事別叫他了,不合適,不長臉,免得給你拖後腿。
陳琪笑罵他小兔崽子,死宅男。
兩人往前台門廳去,正好有兩個人跟他們一樣用完餐,也要出門。
陳琪見了,笑著同那兩人說:「你們也吃完了?剛才真是謝謝你們把包廂讓給我,不瞞你說,其他事情也就算了,我今天剛好約了客戶,就怕臨時換地方給人家留下不好的印象。」
陳琪不愧是社牛,原來包廂是這麽來的。
李未末調整好麵罩,抬眼一看。
——這不就是吃飯前差點被撞的那輛車上,踩碎自己墨鏡的,那兩個男的嗎?
「沒關係,本來就是餐廳的問題,我們隻是隨便吃頓便飯,讓給您無可厚非。」之前說加微信有事找他,被李未末拒絕的男人友善地對陳琪說道。
李未末不悅地轉了下眼睛,還好麵罩把他的大部分表情都擋住了。
但他轉開眼睛的小動作還是被男人看到了,對方哦了一聲,驚訝地說原來是你啊。
陳琪疑惑地問你們認識?
男人就把剛才在停車場門口差點撞上李未末的事簡單講了。陳琪聽了後在李未末腦袋上亂摸,把他的頭髮抓得亂糟糟,嘴裏責備他怎麽不早說,有沒有受傷之類的。
李未末推開陳琪的手,把自己的頭髮解救出來,說這不是差點撞上,還沒撞上麽。
隻是犧牲了一個墨鏡。