第562頁
傅少,夫人重生後非你不嫁 作者:罐頭 投票推薦 加入書簽 留言反饋
台上的壁燈忽然亮起,所有的光線瞬間聚焦到了前麵。
宋毓給顧言溪戴好擴音設備,在她耳邊小聲說:「顧言溪,還有三分鍾開始,你可以上台了。」
顧言溪踏進會展廳,走到電子屏幕前。
全場驟然安靜下來,無數目光聚焦到了她身上。
身後的電子屏幕自動翻頁。
顧言溪麵色坦然地向大家做了一個簡短的自我介紹,然後翻開自己整理好的法語講解稿。
隻一眼,她的神色忽然凝住。
法語講解稿,被替換了。
這上麵密密麻麻的法文無比陌生,跟她要講的東西沒有任何關係。
她頓了一下,翻到後麵的中文講解稿。
中文講解稿倒還是原來的,沒被替換。
反應過來,顧言溪唇角忽地勾出一抹冷笑。
還知道給她留中文稿。
有意思。
見她站在台上一動不動,底下明顯開始躁動起來。
宋毓見顧言溪盯著手中的稿子發呆,不知道發生了什麽情況,小跑了過去。
「怎麽了?有什麽問題嗎?」
下一秒,視線瞥見稿子上的內容,也愣住了。
但到底是見過大場麵的人,她一下就猜到發生了什麽,「譯稿被替換了?」
顧言溪低低地「嗯」了一聲,渾身散發著低氣壓。
宋毓有些惆悵地按了按眉心。
正是因為這個稿子專業詞彙太多了,所以她才讓顧言溪提前做一份法語稿,這樣會很順暢。
但是現在沒了譯稿,就隻能一邊講解一邊現場翻譯。
事情有些棘手。
顧言珩坐在台下,一直注視著台上,見那邊忽然停下來了,便對身邊的助理道:「去看看是什麽情況?」
助理一來一迴,小聲對顧言珩道:「顧小姐做的那一版法語講解稿被人做了手腳。」
顧言珩聞言,麵色一下子就冷了下來。
「誰這麽大的膽子?」
敢在小妹的東西上做手腳。
上次他在翻譯部都發了那麽大的火了,居然還有人針對言言,搞這些小動作。
助理皺了皺眉頭,「不知道。」
顧言珩再度看向台上,有些憂心。
遇到這種可怕的事情,小妹現在肯定很慌張,都快哭了吧?
而且,被這麽針對,她心裏該有多難受啊。
越想,顧言珩臉色越沉,眉眼間的肅殺之意也越強。
這個時候,有一個記者站了起來。
「請問新品發布會還繼續嗎?是不是產品有什麽問題?」
這人一發聲,底下的人紛紛竊竊私語起來。
記者手裏扛著攝像機,顯然是在實時記錄畫麵。
宋毓在職場多年,見慣了這些伎倆,顯然,背後那人就是想讓顧言溪丟臉。
到時候發布會現場的視頻會放到全網,那麽講解過程中,顧言溪但凡表現出一絲不專業的地方,整個顧氏都會跟著一起淪為笑話。
第451章 我已經記住了
「發布會是不是不打算繼續下去了啊?不開我走了。」
「就是,浪費時間。」
「走吧走吧,愣著幹什麽啊?」
這些帶頭起鬧的,顯然是對家公司的人,就是來挑起事端的。
法語組的人站在外麵,見顧言溪僵持在那裏遲遲不動,都有些擔憂,「發生什麽了?顧言溪是不是太緊張了?」
一個同事匆匆從裏麵出來,小聲道:「好像是翻譯過的講解稿被調換了。」
「啊?」聽到這個消息,大家都很驚訝,「怎麽會這樣?」
驚訝之餘,更多的是擔憂。
「這可麻煩了,難不成硬著頭皮上?到時候要是卡頓了或者出錯了就更尷尬了,在場的都是地地道道的法國人,那些專家們眼裏可是容不得一粒沙子的。」
「還有那些媒體,也很難搞。」
尹冷雪在一旁聽著她們的話,不動聲色地勾了勾唇角。
會展廳內。
宋毓在顧言溪耳邊開口:「換我來吧。」
她去講,肯定要比顧言溪穩妥。
何況……顧總就在台下,今天要是讓顧言溪丟臉了,她這個組長的位置,也保不住了。
而自己上台,一功一過相抵,說不定顧總還能看在她幫顧言溪解圍的份上,不計較她工作上的失誤。
顧言溪搖搖頭,「不用,昨天翻譯過一遍,我已經記住了。」
宋毓詫異,「你記住了?」
翻譯出來整整十多頁的東西,她居然說她記住了。
宋毓覺得不可思議。
「嗯,我不會出錯的。」顧言溪看著宋毓道,「宋組長,你信我。」
英文翻譯稿對她而言本來就是多餘的。
隻是宋毓讓她做,她就做了。
宋毓望著對方的眼睛,有一瞬被少女眼底的自信給吸住了似的,移不開視線。
鬼使神差的,她冒出一句:「我信你。
等到反應過來的時候,就見顧言溪已經開始向眾人致歉,解釋自己剛才是在調試擴音設備。
台下的人這才安靜下來。
宋毓也退到了門口的長廊上,透過半開的門看著台上。
剛才像是被蠱惑著任由他去了,現在宋毓清醒過來,不由得為顧言溪捏一把汗。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
:
宋毓給顧言溪戴好擴音設備,在她耳邊小聲說:「顧言溪,還有三分鍾開始,你可以上台了。」
顧言溪踏進會展廳,走到電子屏幕前。
全場驟然安靜下來,無數目光聚焦到了她身上。
身後的電子屏幕自動翻頁。
顧言溪麵色坦然地向大家做了一個簡短的自我介紹,然後翻開自己整理好的法語講解稿。
隻一眼,她的神色忽然凝住。
法語講解稿,被替換了。
這上麵密密麻麻的法文無比陌生,跟她要講的東西沒有任何關係。
她頓了一下,翻到後麵的中文講解稿。
中文講解稿倒還是原來的,沒被替換。
反應過來,顧言溪唇角忽地勾出一抹冷笑。
還知道給她留中文稿。
有意思。
見她站在台上一動不動,底下明顯開始躁動起來。
宋毓見顧言溪盯著手中的稿子發呆,不知道發生了什麽情況,小跑了過去。
「怎麽了?有什麽問題嗎?」
下一秒,視線瞥見稿子上的內容,也愣住了。
但到底是見過大場麵的人,她一下就猜到發生了什麽,「譯稿被替換了?」
顧言溪低低地「嗯」了一聲,渾身散發著低氣壓。
宋毓有些惆悵地按了按眉心。
正是因為這個稿子專業詞彙太多了,所以她才讓顧言溪提前做一份法語稿,這樣會很順暢。
但是現在沒了譯稿,就隻能一邊講解一邊現場翻譯。
事情有些棘手。
顧言珩坐在台下,一直注視著台上,見那邊忽然停下來了,便對身邊的助理道:「去看看是什麽情況?」
助理一來一迴,小聲對顧言珩道:「顧小姐做的那一版法語講解稿被人做了手腳。」
顧言珩聞言,麵色一下子就冷了下來。
「誰這麽大的膽子?」
敢在小妹的東西上做手腳。
上次他在翻譯部都發了那麽大的火了,居然還有人針對言言,搞這些小動作。
助理皺了皺眉頭,「不知道。」
顧言珩再度看向台上,有些憂心。
遇到這種可怕的事情,小妹現在肯定很慌張,都快哭了吧?
而且,被這麽針對,她心裏該有多難受啊。
越想,顧言珩臉色越沉,眉眼間的肅殺之意也越強。
這個時候,有一個記者站了起來。
「請問新品發布會還繼續嗎?是不是產品有什麽問題?」
這人一發聲,底下的人紛紛竊竊私語起來。
記者手裏扛著攝像機,顯然是在實時記錄畫麵。
宋毓在職場多年,見慣了這些伎倆,顯然,背後那人就是想讓顧言溪丟臉。
到時候發布會現場的視頻會放到全網,那麽講解過程中,顧言溪但凡表現出一絲不專業的地方,整個顧氏都會跟著一起淪為笑話。
第451章 我已經記住了
「發布會是不是不打算繼續下去了啊?不開我走了。」
「就是,浪費時間。」
「走吧走吧,愣著幹什麽啊?」
這些帶頭起鬧的,顯然是對家公司的人,就是來挑起事端的。
法語組的人站在外麵,見顧言溪僵持在那裏遲遲不動,都有些擔憂,「發生什麽了?顧言溪是不是太緊張了?」
一個同事匆匆從裏麵出來,小聲道:「好像是翻譯過的講解稿被調換了。」
「啊?」聽到這個消息,大家都很驚訝,「怎麽會這樣?」
驚訝之餘,更多的是擔憂。
「這可麻煩了,難不成硬著頭皮上?到時候要是卡頓了或者出錯了就更尷尬了,在場的都是地地道道的法國人,那些專家們眼裏可是容不得一粒沙子的。」
「還有那些媒體,也很難搞。」
尹冷雪在一旁聽著她們的話,不動聲色地勾了勾唇角。
會展廳內。
宋毓在顧言溪耳邊開口:「換我來吧。」
她去講,肯定要比顧言溪穩妥。
何況……顧總就在台下,今天要是讓顧言溪丟臉了,她這個組長的位置,也保不住了。
而自己上台,一功一過相抵,說不定顧總還能看在她幫顧言溪解圍的份上,不計較她工作上的失誤。
顧言溪搖搖頭,「不用,昨天翻譯過一遍,我已經記住了。」
宋毓詫異,「你記住了?」
翻譯出來整整十多頁的東西,她居然說她記住了。
宋毓覺得不可思議。
「嗯,我不會出錯的。」顧言溪看著宋毓道,「宋組長,你信我。」
英文翻譯稿對她而言本來就是多餘的。
隻是宋毓讓她做,她就做了。
宋毓望著對方的眼睛,有一瞬被少女眼底的自信給吸住了似的,移不開視線。
鬼使神差的,她冒出一句:「我信你。
等到反應過來的時候,就見顧言溪已經開始向眾人致歉,解釋自己剛才是在調試擴音設備。
台下的人這才安靜下來。
宋毓也退到了門口的長廊上,透過半開的門看著台上。
剛才像是被蠱惑著任由他去了,現在宋毓清醒過來,不由得為顧言溪捏一把汗。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
: