管鋅剛睡醒不一會兒，摸不著頭腦，他現在做點什麽小事都覺得累，能躺著就堅決不坐，他半躺地靠在靖嶽身上，看遞過來的請帖。
「他希望我什麽反應？這是值得高興的事，隻是覺得早前大可不必走那麽一遭。」
他說這話沒說服力，他走了很多遭，也讓靖嶽走了很多遭--無論靖嶽願意與否，這些困苦他都是不願意讓靖嶽受著的--而如今卻輕描淡寫地說別人不必要走那麽一遭。
「但走過一遭又一遭的人，上天會更憐憫。」靖嶽捉住管鋅的手吻，送到眉間，像是虔誠地許願，「愛我，別忘了我，我的管鋅。」
若不是走投無路怎麽會出此下策，許願是唯物主義者的地獄。
管鋅把手收迴，不以為意的樣子，「什麽就是你的，你要點臉吧，靖老師。」
「那管醫生說說看，你是誰的？又是他的什麽人？願聞其詳。」靖嶽補這後四個字純屬添油加醋，管鋅不答，抬頭望著一書架的書，懶洋洋開口，「阿靖，念詩給我聽吧。」
「顧城還是鄭愁予？」
管鋅抬手指了一本，既不是顧城也不是鄭愁予，是walt whitman的《leaves of grass》(沃爾特·惠特曼的《草葉集》 ，全詩主要謳歌自由和民主，倡導人類平等，讚美人生，靖嶽買的這一本是後期出版的，載錄了四百多首，事實上他從未讀完過。
靖嶽身子沒太動，隻伸長右臂去夠。
管鋅摸靖嶽的臉，順勢滑下躺到靖嶽腿上，側身，麵朝外。
「once upon a mnight dreary, while i pondered, weak and weary,over many a quaint and curious volume of forgotten lore,while i nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.」
「as of some one gently rapping, rapping at my 插mber door—『tis some visitor,』 i muttered, 『tapping at my 插mber door—only this and nothing more.』」
（從前一個陰鬱的子夜，我獨自沉思，慵懶疲竭，沉思許多古怪而離奇、早已被人遺忘的傳聞——當我開始打盹，幾乎入睡，突然傳來一陣輕擂， 仿佛有人在輕輕叩擊，輕輕叩擊我的房門—— 「有人來了，」我輕聲嘟喃，「正在叩擊我的房門，唯此而已，別無他般。」 ）
和在課堂上出了名的嚴厲相反，給管鋅念詩的時候和風細雨的。管鋅反過身來，麵對著靖嶽的腹部，聞他身上的t恤的味道，雙手鬆鬆緊緊地抱。他知道《leaves of grass》還在書架上，也知道靖嶽念的是edgar an poe的《the raven》（埃德加·愛倫·坡的《烏鴉》）。
--
then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer，swung by seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.
"wretch," i cried, "thy god hath lent thee—by these angels he hath sent thee，respite—respite andnepenthe, from thy memories of lenore; quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost lenore!"
quoth the raven "nevermore."
--
（接著我覺得空氣變得稠密，被無形香爐薰香，
提香爐的撒拉弗的腳步聲響在有簇飾的地板。
「可憐的人，」我嘆道，「是上帝派天使為你送藥，
這忘憂藥能終止你對失去的麗諾爾的思念；
喝吧，喝吧，忘掉你對失去的麗諾爾的思念！」
這時烏鴉說「永不復焉」。）
聽得半睡不睡，腦子裏繞著靖嶽的聲音--nevermore！（永不復焉）
他何嚐不希望自己有nepenthe，何嚐不希望靖嶽有nepenthe.（希臘神話中的忘憂藥，也泛指一切使人忘記憂愁的東西。）
「是你的，愛人。」
朦朦朧朧中，管鋅這麽說。
靖嶽念詩的的音調有一瞬時的上揚，和他的眼尾，和他的嘴角同頻，隨即迴落，配合著管鋅的唿吸進行，綿長，柔軟，漸弱，直至管鋅再度睡著。靖嶽把詩集擺一邊，右手搭在管鋅的肩膀，看著這樣的管鋅，他想起那天和孫天明的談話，緩緩閉目。
3.
靖嶽問孫天明，「遺憾嗎？她，我說她。」
孫天明不知怎麽東扯西扯的，「你讀初中那時候除了英文好我以為別的就不咋地了，我說你怎麽十幾年過去了還學會了語文那招提煉提綱啊？管鋅教的？什麽時候也教教我唄！」
「也不是不行，收費的。」
兩人麵對麵站著，孫天明有些口幹舌燥的，卻不想喝水更想抽菸，但其實在蔡梔毓懷孕那段時間他就已經在戒，那時候口香糖嚼了不少，咬肌都肉眼可見地發達了。煙，也算是戒掉了，偶有「瘙癢」，問題不大，能控製住。
孫天明把這個話題拋給靖嶽，問他，「靖嶽，如果是你，你怎麽選？」
靖嶽坦白，「我沒辦法假設管鋅以外的人，所以無法迴答你這個假設性問題。」他停頓了一下看見孫天明對著他翻出一個透徹的白眼，停頓的時間不長，多少算是個醞釀言辭的時機，「你也知道，他病得厲害，發作的時候也會有輕生的念頭，他不愛自己，每每這種時候我看著他的身上都沒有色彩，眼裏也沒有陽光。即便如此，我也不需要他說服自己一定要糾正人生，他不必擁有，他也的確沒有這樣的能力。而我有。他知道那樣的自己很糟糕，所以想自救，而之所以想自己是因為他愛我。」
孫天明下意識地摸口袋，他明知道兜兒裏沒煙但還是慣性地摸一把，像是在尋求心理慰藉，隨後就順勢揣進兜裏，靖嶽看不過眼了，丟出一盒西瓜霜。口香糖他沒有，但上課費嗓子，西瓜霜倒是時常備著的。
「他希望我什麽反應？這是值得高興的事，隻是覺得早前大可不必走那麽一遭。」
他說這話沒說服力，他走了很多遭，也讓靖嶽走了很多遭--無論靖嶽願意與否，這些困苦他都是不願意讓靖嶽受著的--而如今卻輕描淡寫地說別人不必要走那麽一遭。
「但走過一遭又一遭的人，上天會更憐憫。」靖嶽捉住管鋅的手吻，送到眉間，像是虔誠地許願，「愛我，別忘了我，我的管鋅。」
若不是走投無路怎麽會出此下策，許願是唯物主義者的地獄。
管鋅把手收迴，不以為意的樣子，「什麽就是你的，你要點臉吧，靖老師。」
「那管醫生說說看，你是誰的？又是他的什麽人？願聞其詳。」靖嶽補這後四個字純屬添油加醋，管鋅不答，抬頭望著一書架的書，懶洋洋開口，「阿靖，念詩給我聽吧。」
「顧城還是鄭愁予？」
管鋅抬手指了一本，既不是顧城也不是鄭愁予，是walt whitman的《leaves of grass》(沃爾特·惠特曼的《草葉集》 ，全詩主要謳歌自由和民主，倡導人類平等，讚美人生，靖嶽買的這一本是後期出版的，載錄了四百多首，事實上他從未讀完過。
靖嶽身子沒太動，隻伸長右臂去夠。
管鋅摸靖嶽的臉，順勢滑下躺到靖嶽腿上，側身，麵朝外。
「once upon a mnight dreary, while i pondered, weak and weary,over many a quaint and curious volume of forgotten lore,while i nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping.」
「as of some one gently rapping, rapping at my 插mber door—『tis some visitor,』 i muttered, 『tapping at my 插mber door—only this and nothing more.』」
（從前一個陰鬱的子夜，我獨自沉思，慵懶疲竭，沉思許多古怪而離奇、早已被人遺忘的傳聞——當我開始打盹，幾乎入睡，突然傳來一陣輕擂， 仿佛有人在輕輕叩擊，輕輕叩擊我的房門—— 「有人來了，」我輕聲嘟喃，「正在叩擊我的房門，唯此而已，別無他般。」 ）
和在課堂上出了名的嚴厲相反，給管鋅念詩的時候和風細雨的。管鋅反過身來，麵對著靖嶽的腹部，聞他身上的t恤的味道，雙手鬆鬆緊緊地抱。他知道《leaves of grass》還在書架上，也知道靖嶽念的是edgar an poe的《the raven》（埃德加·愛倫·坡的《烏鴉》）。
--
then, methought, the air grew denser, perfumed from an unseen censer，swung by seraphim whose foot-falls tinkled on the tufted floor.
"wretch," i cried, "thy god hath lent thee—by these angels he hath sent thee，respite—respite andnepenthe, from thy memories of lenore; quaff, oh quaff this kind nepenthe and forget this lost lenore!"
quoth the raven "nevermore."
--
（接著我覺得空氣變得稠密，被無形香爐薰香，
提香爐的撒拉弗的腳步聲響在有簇飾的地板。
「可憐的人，」我嘆道，「是上帝派天使為你送藥，
這忘憂藥能終止你對失去的麗諾爾的思念；
喝吧，喝吧，忘掉你對失去的麗諾爾的思念！」
這時烏鴉說「永不復焉」。）
聽得半睡不睡，腦子裏繞著靖嶽的聲音--nevermore！（永不復焉）
他何嚐不希望自己有nepenthe，何嚐不希望靖嶽有nepenthe.（希臘神話中的忘憂藥，也泛指一切使人忘記憂愁的東西。）
「是你的，愛人。」
朦朦朧朧中，管鋅這麽說。
靖嶽念詩的的音調有一瞬時的上揚，和他的眼尾，和他的嘴角同頻，隨即迴落，配合著管鋅的唿吸進行，綿長，柔軟，漸弱，直至管鋅再度睡著。靖嶽把詩集擺一邊，右手搭在管鋅的肩膀，看著這樣的管鋅，他想起那天和孫天明的談話，緩緩閉目。
3.
靖嶽問孫天明，「遺憾嗎？她，我說她。」
孫天明不知怎麽東扯西扯的，「你讀初中那時候除了英文好我以為別的就不咋地了，我說你怎麽十幾年過去了還學會了語文那招提煉提綱啊？管鋅教的？什麽時候也教教我唄！」
「也不是不行，收費的。」
兩人麵對麵站著，孫天明有些口幹舌燥的，卻不想喝水更想抽菸，但其實在蔡梔毓懷孕那段時間他就已經在戒，那時候口香糖嚼了不少，咬肌都肉眼可見地發達了。煙，也算是戒掉了，偶有「瘙癢」，問題不大，能控製住。
孫天明把這個話題拋給靖嶽，問他，「靖嶽，如果是你，你怎麽選？」
靖嶽坦白，「我沒辦法假設管鋅以外的人，所以無法迴答你這個假設性問題。」他停頓了一下看見孫天明對著他翻出一個透徹的白眼，停頓的時間不長，多少算是個醞釀言辭的時機，「你也知道，他病得厲害，發作的時候也會有輕生的念頭，他不愛自己，每每這種時候我看著他的身上都沒有色彩，眼裏也沒有陽光。即便如此，我也不需要他說服自己一定要糾正人生，他不必擁有，他也的確沒有這樣的能力。而我有。他知道那樣的自己很糟糕，所以想自救，而之所以想自己是因為他愛我。」
孫天明下意識地摸口袋，他明知道兜兒裏沒煙但還是慣性地摸一把，像是在尋求心理慰藉，隨後就順勢揣進兜裏，靖嶽看不過眼了，丟出一盒西瓜霜。口香糖他沒有，但上課費嗓子，西瓜霜倒是時常備著的。