第531頁
[美娛同人] 總統係統，不滿意 作者：羊毛褲 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「因為我應該得到它。」
查理注視著蘇珊娜, 試圖讓她理解自己, 試圖讓她理解自己對父親的憤怒。他並不是一個壞孩子，隻是因為他受夠了：「無論什麽時候, 無論我做了什麽，反正我做的任何事對他來說都是糟糕透頂的。他恨我，你知道嗎？他恨我！」
「我和其它的孩子被警察攔下。因為我的父親報警說他的車被偷走了，而不是他的兒子沒有得到允許把車開走了。別的孩子們都被他們的父母保釋帶走，隻有我被留在警局裏，等候著那個不可能的人，整整兩天。」
自此以後，他離家出走，再也沒有見過他一麵。
毫無疑問，查理是一個與寫下了《e.t.》的史匹柏一樣孤獨的孩子。
他甚至也有一個童年時想像出的朋友，他向蘇珊娜提起，小時候在他害怕時總是唱歌安慰他的雨人。
「後來呢？他怎麽樣了？」
查理像每一個成年人一樣平靜而麻木，他望著那叢快要枯死的玫瑰，走出鏡頭：「i just grew up（我隻是長大了）。」
喪失母親，喪失雨人，再到喪失父親。
巴爾克不否認查理有些自私，過於追逐金錢，甚至蔑視死去的父親，但也認為人們應當承認，查理沒能從僅有的親人那裏得到應有的承認。
他認為那輛敞篷跑車是他應得的，不過像麵對其它孩子被父母領走時一樣，認為父親本應該像其它孩子的父母那樣保釋他走出警局。
查理不知道自己做錯了什麽，他甚至比其它的孩子表現的更好，可就是無法得到其它孩子的父母輕而易舉交給他們的。
他應得的不是跑車，而是承認與愛。
他要的不是父親口中的多麽珍貴的、甚至要被人尊敬的跑車，而是父親眼中與跑車一樣重要的重視。
父親的遺囑讓他的怨恨達到了頂點：「...我還記得你離開家的那一天，充滿了怨恨和自以為是，一心隻想著你自己...作為一個自幼喪母的孩子，我可以理解你的苦楚。隻是你甚至拒絕假裝你愛我或者尊敬我，這一切我都可以原諒。但是你不寫信，不打電話，不用任何方式與我重修關係，這讓我失去了一個兒子。我對你祝福依舊不變，我祝你心想事成。我在此遺留給我的兒子，查理·桑福德·巴比特...」
「那一輛別克敞篷車。不幸的，就是這輛車終結了我們兩人的關係。還有我那些獲獎的，雜交玫瑰的全部所有權遺贈給他。願它們提醒他美德的價值與完美無缺的可能性。」
至於他的莊園和不動產以及其它私人財產，全部都被託管。出去稅和花銷以外超過三百萬美元的資產，變賣成一筆信託資金，受益人不是查理，另有其人。
查理難以置信，他憤怒地瞪大了雙眸。他可以確信，他的父親根本就沒有原諒他，他還是像以前一樣，即便他是他的孩子，他依舊恨著他，他要求他十全十美，可是哪有人能做得到？
如果可以，查理也希望自己這輩子可以不用再和父親產生聯繫。但是他缺錢，無論是欠款還是貸款，都壓得他喘不過氣，他不需要三百萬那麽多，隻要它能幫他償清債務。
於是，查理繞開律師，通過信託銀行查到了信託金的去向，他駕駛著父親送給他的那輛別克跑車，帶著蘇珊娜，來到了沃爾布魯克的精神病院，信託金的受益者是這裏的一名病人，而布魯諾醫生則是他的受託管理人。
查理獨自一人與不肯透露任何信息的布魯諾醫生辯駁爭執著，留在車上的蘇珊娜則有些無聊地和一個佝僂著的病人打了個招唿。
那名病人垂著頭，沒有拉開車門就跳上了汽車，坐到了駕駛座上，他目光呆滯地以45度看向地麵，小聲咕噥著：「我父親的車。」
蘇珊娜有些害怕，她試圖與他交流：「這不是你父親的車，這是我男友的車。」
病人卻說：「對，我父親讓我在車道上開，我是個出色的司機。」
巴爾克挑眉，不愧是老牌影帝，達斯汀·霍夫曼的演技出眾，他的目光似乎不聚焦，神經兮兮，在說話時不停地左右晃動自己的身體，聲音總是不由自主地卡殼，發音方式古怪，毫無邏輯...每一項都令人覺得怪異，將一名精神病人的異樣表現地淋漓盡致。
「你確定嗎？」
他仍然不看蘇珊娜，目光聚焦於某個虛無縹緲的空白：「我總是在星期六開這輛車。上一次，我們還開車到離家28英裏的地方去了。從沒有在星期一開過。」
查理從布魯諾的辦公室走出，疑惑地看向蘇珊娜：「他是誰？」
沒人知道。
這個有些奇怪的病人隻是突然跳到了車裏，又在查理的瞪視下走下了車，他低聲的呢喃被查理聽到：「爸爸讓我星期六駕駛著這輛車沿著車道慢慢走，那時候車椅是褐色皮革，現在它們是暗紅色的。」
查理一愣，這輛車過去的車座確實是褐色的皮革。他打開車門，追上病人的腳步，詢問他有關於這輛車的事，詢問他的父親。
病人說：「桑福德·巴比特。」
那是他的父親。
查理愣在原地，種種猜想湧上心頭，他不確定地重複了一遍：「桑福德·巴比特？」
病人並沒有停下腳步，他說出一個地址：「辛辛那提，比齊克萊斯特街10961號。」
那就是他家的地址。
查理注視著蘇珊娜, 試圖讓她理解自己, 試圖讓她理解自己對父親的憤怒。他並不是一個壞孩子，隻是因為他受夠了：「無論什麽時候, 無論我做了什麽，反正我做的任何事對他來說都是糟糕透頂的。他恨我，你知道嗎？他恨我！」
「我和其它的孩子被警察攔下。因為我的父親報警說他的車被偷走了，而不是他的兒子沒有得到允許把車開走了。別的孩子們都被他們的父母保釋帶走，隻有我被留在警局裏，等候著那個不可能的人，整整兩天。」
自此以後，他離家出走，再也沒有見過他一麵。
毫無疑問，查理是一個與寫下了《e.t.》的史匹柏一樣孤獨的孩子。
他甚至也有一個童年時想像出的朋友，他向蘇珊娜提起，小時候在他害怕時總是唱歌安慰他的雨人。
「後來呢？他怎麽樣了？」
查理像每一個成年人一樣平靜而麻木，他望著那叢快要枯死的玫瑰，走出鏡頭：「i just grew up（我隻是長大了）。」
喪失母親，喪失雨人，再到喪失父親。
巴爾克不否認查理有些自私，過於追逐金錢，甚至蔑視死去的父親，但也認為人們應當承認，查理沒能從僅有的親人那裏得到應有的承認。
他認為那輛敞篷跑車是他應得的，不過像麵對其它孩子被父母領走時一樣，認為父親本應該像其它孩子的父母那樣保釋他走出警局。
查理不知道自己做錯了什麽，他甚至比其它的孩子表現的更好，可就是無法得到其它孩子的父母輕而易舉交給他們的。
他應得的不是跑車，而是承認與愛。
他要的不是父親口中的多麽珍貴的、甚至要被人尊敬的跑車，而是父親眼中與跑車一樣重要的重視。
父親的遺囑讓他的怨恨達到了頂點：「...我還記得你離開家的那一天，充滿了怨恨和自以為是，一心隻想著你自己...作為一個自幼喪母的孩子，我可以理解你的苦楚。隻是你甚至拒絕假裝你愛我或者尊敬我，這一切我都可以原諒。但是你不寫信，不打電話，不用任何方式與我重修關係，這讓我失去了一個兒子。我對你祝福依舊不變，我祝你心想事成。我在此遺留給我的兒子，查理·桑福德·巴比特...」
「那一輛別克敞篷車。不幸的，就是這輛車終結了我們兩人的關係。還有我那些獲獎的，雜交玫瑰的全部所有權遺贈給他。願它們提醒他美德的價值與完美無缺的可能性。」
至於他的莊園和不動產以及其它私人財產，全部都被託管。出去稅和花銷以外超過三百萬美元的資產，變賣成一筆信託資金，受益人不是查理，另有其人。
查理難以置信，他憤怒地瞪大了雙眸。他可以確信，他的父親根本就沒有原諒他，他還是像以前一樣，即便他是他的孩子，他依舊恨著他，他要求他十全十美，可是哪有人能做得到？
如果可以，查理也希望自己這輩子可以不用再和父親產生聯繫。但是他缺錢，無論是欠款還是貸款，都壓得他喘不過氣，他不需要三百萬那麽多，隻要它能幫他償清債務。
於是，查理繞開律師，通過信託銀行查到了信託金的去向，他駕駛著父親送給他的那輛別克跑車，帶著蘇珊娜，來到了沃爾布魯克的精神病院，信託金的受益者是這裏的一名病人，而布魯諾醫生則是他的受託管理人。
查理獨自一人與不肯透露任何信息的布魯諾醫生辯駁爭執著，留在車上的蘇珊娜則有些無聊地和一個佝僂著的病人打了個招唿。
那名病人垂著頭，沒有拉開車門就跳上了汽車，坐到了駕駛座上，他目光呆滯地以45度看向地麵，小聲咕噥著：「我父親的車。」
蘇珊娜有些害怕，她試圖與他交流：「這不是你父親的車，這是我男友的車。」
病人卻說：「對，我父親讓我在車道上開，我是個出色的司機。」
巴爾克挑眉，不愧是老牌影帝，達斯汀·霍夫曼的演技出眾，他的目光似乎不聚焦，神經兮兮，在說話時不停地左右晃動自己的身體，聲音總是不由自主地卡殼，發音方式古怪，毫無邏輯...每一項都令人覺得怪異，將一名精神病人的異樣表現地淋漓盡致。
「你確定嗎？」
他仍然不看蘇珊娜，目光聚焦於某個虛無縹緲的空白：「我總是在星期六開這輛車。上一次，我們還開車到離家28英裏的地方去了。從沒有在星期一開過。」
查理從布魯諾的辦公室走出，疑惑地看向蘇珊娜：「他是誰？」
沒人知道。
這個有些奇怪的病人隻是突然跳到了車裏，又在查理的瞪視下走下了車，他低聲的呢喃被查理聽到：「爸爸讓我星期六駕駛著這輛車沿著車道慢慢走，那時候車椅是褐色皮革，現在它們是暗紅色的。」
查理一愣，這輛車過去的車座確實是褐色的皮革。他打開車門，追上病人的腳步，詢問他有關於這輛車的事，詢問他的父親。
病人說：「桑福德·巴比特。」
那是他的父親。
查理愣在原地，種種猜想湧上心頭，他不確定地重複了一遍：「桑福德·巴比特？」
病人並沒有停下腳步，他說出一個地址：「辛辛那提，比齊克萊斯特街10961號。」
那就是他家的地址。