老倪的雙胞胎女兒要迴國來度暑假。
當日，他正在杭州開會，當然他的司機也在。
所以他來電要我幫忙。
我沒有道理說不，他是我領導又是我長輩，可亦有些苦惱，因為兩周前托比才來電話說他們即將去香港旅遊，返程時會來上海看我。他們的飛機也是今天下午到達，將在虹橋機場降落。
我一邊趕去浦東國際機場，一邊給顰顰通電話。
“幫我個私人的忙好不好？”我說。
“但說無妨。”
“幫我去接下機，下午3點，在虹橋機場。”
“誰？”
“我父母還有托比。”
“好。”
“替我安排下晚餐。”
“有什麽要求？”
“我母親不愛上海菜。”
“好的。”
“你訂好餐廳後給我消息，我之後與他們去會合。”
顰顰應諾。
“對了，那個書生與小姐偷情的故事不要再講給托比聽了，他還小，不適合聽這些。你可以講其他的故事給他，比如《二十四孝》、《木蘭從軍》、《自古英雄出少年》。”
“好，我還會帶他去看《小蝌蚪找媽媽》的動畫片。”顰顰慍怒，掛斷電話。
我駭笑。
航班誤點，接到兩位公主已是夜間20點。
顰顰發來了餐廳的地址。
我將倪家安、倪家逸送迴家後，駕車過去。
威爾遜先生與曼女士遠遠就朝我揮手，我喜悅，小跑上前，與他們招唿，又同托比擁抱。
我拉開椅子入座：“咦，外婆的紅燒肉、香菇菜心、糖醋小排……點這麽多本幫菜？媽媽不喜歡吃上海菜。”
“喬，你看看，是不是還有麻辣豆腐、剁椒魚頭、泡椒鳳爪？”托比不悅，“你眼裏就隻有曼女士，忘記我與威爾遜先生愛吃上海味了。還是顰顰好，不會厚此薄彼，替我們所有人的口味都想得周全，所以挑了一家複合餐廳來。”
“是，是，是，我錯了，我錯了。”我笑著同托比賠不是。
“好了，托比，原諒喬。要知道曼是女士，我們是男子。”威爾遜先生喝口麵前的白酒。
我與母親都樂了。
“既然來了上海，就在這裏多玩幾天。”我對曼女士說。
“是，準備多玩幾天再迴去。”曼女士感懷，“這裏同我離開時相比，已經全變樣了。”
“喬，你放顰顰幾天假好不好？你自管日理萬機，讓她陪我們就好。”托比微笑，“母親也喜歡她，說她曾經有一個朋友也叫‘顰顰’，所以與這位‘顰顰’一見如故。”
“托比，你的成語用得越發出彩了，誰教你的？”我笑，顧左右而言他。
“我向曼女士討教的。”托比果然沒有發覺我在搪塞，快活地向我炫耀。
“曼，你在這裏生活過二十幾年，或許你可以帶我們到處轉轉。”威爾遜先生笑著提議。
“我曾經踏過的路，不曉得如今還在不在。”曼女士一陣傷感，時間已過小半個世紀，一切已滄海桑田。
“我倒忘記了這點，”托比起勁，“媽媽，或許你可以給我們講下你在這裏的愛情故事。”
抿著小酒的威爾遜先生輕輕咳嗽：“哦，托比，這個主意壞透了。要知道，我不想聽這樣的故事。”
“這些都是曼女士的前塵往事，爸爸您不必太斤斤計較。”托比不肯放棄，試圖說服威爾遜先生。
我輕輕笑。
母親也笑了，她意味深長地凝視我，不曉得此刻在她的腦海裏是不是浮現了我生父的影子來？
結束晚餐，我準備到酒店安排房間。托比卻反對，非要一夥人擠到我的公寓睡，說我們一家人太久沒有聚在一起了。
我笑，拿他沒有辦法。隻好將大床讓給威爾遜與曼女士。托比則卷著毛毯滾在沙發裏，我就拿著棉被隨意在地毯上將就。
深夜，所有人都已入睡，我仍在工作。
“好了，該休息了。”
我抬頭，母親穿著睡袍站在我麵前。
“還有一個文件需要修改。”我答。
母親無奈，搖搖頭：“你與你生父一樣，都是工作狂。”
頭一次母親肯開口提起我生父。
“還有呢？還有什麽？”我不罷休，“我生父是怎樣的人？他現在在哪裏？為什麽從來都沒有出現過？”關於他的問題，我多似繁星。
“喬，對不起，我已經不記得這麽多了。我老了，很多事情都遺忘了。”曼女士遺憾。
我噤聲。
是，是我錯了，我不該提起生父的。她與他的故事早已落下帷幕，我又何苦再拉他出場？威爾遜在房間裏輕聲咕噥：“曼，曼，你在哪裏？”
“在這裏，在這裏，馬上就過來。”曼女士迴答。
“晚安，媽媽。”我微笑。
曼女士進房，忽轉身過來：“哦，對了，有一日素瑩來家裏找我，向我打聽你的近況？你們……”曼女士欲言又止。
“是，我們分手了，媽媽。”我苦笑。
“別難過，孩子。”曼女士安慰我，“要知道，這很平常。”
我點點頭。
她進房關門，我放下手裏的工作，走到陽台抽了一根香煙。
安得與君相決絕，免教生死作相思。
你還來找我做什麽？
威爾遜定了下周一的機票迴美國。
我電話給顰顰：“上海有沒有幽靜點的地方，最好景色宜人，遠離喧囂，可以留宿？”
“有什麽需要？”
“陪家人一起度個周末。”
“等我消息。”顰顰掛斷電話，30分鍾後信息進來，要我們周六上午9點在某地跟她會合。
我驅車趕去，顰顰在別墅前迎接。
“這是哪裏？”我下車，朝身後的建築物望去。別墅四麵環水，獨立成島，背倚佘山正中位置，麵南朝陽。
“佘山紫園8號。”
我錯愕。
這就是紫園8號！真難以置信。
在美國，我見過關於它的報道：“紫園8號，業主3億人民幣都不肯轉手出售的神秘建築。這是中國最特殊的房子，風格上不屬於任何一種現有的流派，而僅僅代表了它自己的人居語言。”
托比與威爾遜夫婦亦下車來。
“你確定我們可以在這裏住上一晚？”我再次向顰顰確認。
顰顰晃晃手中的鑰匙：“我已征得它主人的同意。”
“誰是它的主人？”
“我幹媽媽，”顰顰答，“他們會一年抽空來這裏度假一次。”
“嘩，你幹媽媽是否還擁有幾座城堡？”我訝異。
“誰知道呢。”顰顰微微笑。
她迎我們入內。顰顰已替我們準備好客房，一切安排得妥妥當當。
“我買好了食物放在冰箱裏，相信足夠你們兩天的夥食。”顰顰替我們倒冰鎮檸檬水喝。
“傍晚或許可以在河流邊垂釣，夜間可以在麵前的草坪上燒烤。那個泳池也可以放心使用，這裏有先進的淨水係統，每六個小時換一次水。有事情隨時與我聯絡，我的手機24小時開機。”顰顰向我們交代。
“你要走？”托比問，“你不與我們一起度周末？”
“托比，你們是家庭聚會，我是外人。”顰顰像在哄一個孩子。
“我們都不會介意，”托比麵朝曼女士，“是不是，媽媽？你也希望顰顰留下來是不是？”
“當然。”曼女士笑著迴答。
“我們都希望你留下來。”威爾遜亦站起來走到母親身邊，一隻手將她摟進懷裏。
“你說是不是，喬？”
父親問我。
“如果你沒有其他安排的話？”我亦邀請。
顰顰盛情難卻，答應下來，托比雀躍。
午後，我與父親躺在泳池邊做日光浴，托比在泳池裏練習自由泳。
“嗨，喬，那位劉小姐是你的新女友？”威爾遜先生問我。
“威爾遜先生，她是我助理，你猜錯了。”我答。
“曼曾經也是我助理，”威爾遜微微笑，“當時她剛到美國來，還帶著兩個月的身孕。可一個月後，我仍向她求婚了。”
我遠遠朝別墅望去，廚房的窗戶裏透出顰顰與曼女士兩人的身影。
威爾遜講了一個浪漫的愛情故事給我聽，可我不是他，顰顰亦不是曼女士。
我莞爾。
晚餐是粵菜。
母親說她隻是打打下手，全是顰顰一個人的手藝。
我們品嚐，讚不絕口。
顰顰替我們開了瓶拉菲波爾多。
“來，幹杯，祝賀。”我斟上，舉杯。
“賀什麽？”顰顰笑著問。
“賀風調雨順、國泰民安。”我答。
“瞧，還沒喝就醉了。”曼女士笑話我。
我們愉快地結束晚餐，我與顰顰自告奮勇承接了洗盤子的活。
曼女士挽著威爾遜先生的胳膊出去散步，托比則在戶外研究從老城隍廟買來的孔明燈。
我與顰顰一個遞，一個接，一個衝洗，一個抹幹，配合得天衣無縫。
我將洗淨的餐具放置消毒櫃時，顰顰突然嚷嚷起來。
“禮讓，禮讓，你快過來，看，煙花。”
窗外，煙火漫天，五光十色。
“你叫我什麽？”我意外。
“你母親說你的中文名字叫餘禮讓。”顰顰怯怯迴答，“我是不是不能這麽稱唿你？”
“不，你完全可以。”我答。
禮讓。
除劉明顰外，還沒有人喚我作“禮讓”。
托比跑進廚房來，拉著顰顰往外走。
“你最好來一下，我實在對這個孔明燈束手無策，你得幫幫我。”托比前來搬救星。
二人消失在我麵前。
窗外仍然火樹銀花，煙火照得黑夜絢爛多彩。顰顰的唿喚聲仍在我耳際迴蕩。
禮讓、禮讓。
托比的笑聲此刻從外頭傳進來。不用說，他的孔明燈在顰顰的幫助下，一定已成功飛上了夜空，我速速結束剩下的工作，亦走了出去。
“許了什麽願？”我問托比。
“將願望告知他人，神靈不會保佑我。”托比神神道道。
我淡笑，托比不再是那個樣樣心事同我分享的孩子。他有秘密，或許心頭還停著一隻粉蝶也說不定，但是我不知道，因為他現在不肯告訴我。
又是夜深人靜，我還是在工作。
盯牢屏幕，眼睛酸澀，我起身，到陽台上去透透氣，托比卻推門進來。
“怎麽還沒有睡？你在擔心你的孔明燈神靈還未收到？”我揶揄。
“不，喬，”他走到我的身邊來，“有件事情，我想告訴你。”
我的弟弟還是願意與我分享秘密，我欣慰。
“我保證不會有其他人知道。”我微微笑。
“喬，我決定向她告白。”
我嚇一跳。
“告白？”
“顰顰說得對，我們最等不起的就是時間，誰也不曉得第二天會發生什麽。”托比神色嚴峻。
“你要向誰告白？”我關心的是這點。
“從我第一眼見到她起，我就認為她是上帝賜予我的禮物。”
“告訴我，她是誰？”我竟然擔心從他口裏說出“劉明顰”。
“喬，我愛她，雖然不曉得她是不是也愛我。”
“托比，她是誰？”老天，我的弟弟仍在傾訴衷腸，而我的腦海裏竟不斷思索著要是托比愛的是顰顰該怎麽辦。
“凱蒂。”從托比口中終於蹦出來一個姓名來。
“凱蒂？”我確認。
“是，凱蒂·羅賓遜。”托比迴答。
“真是一個好聽的名字，托比。”我笑起來，我鬆口氣，幸好不是劉明顰。
“我們在一次聚會中認識，她是一個美麗的金發女郎。”托比心馳神往。
“我會跟她告白，隨便結局怎麽樣。”托比自信滿滿。
我摟住他臂膀給予力量，托比微笑：“晚安，喬。”
“晚安，托比。”
他告辭離去。
我倚靠露台情不自禁輕笑搖頭。
嗬，威廉，你究竟怎麽了？
當日，他正在杭州開會，當然他的司機也在。
所以他來電要我幫忙。
我沒有道理說不，他是我領導又是我長輩，可亦有些苦惱，因為兩周前托比才來電話說他們即將去香港旅遊，返程時會來上海看我。他們的飛機也是今天下午到達，將在虹橋機場降落。
我一邊趕去浦東國際機場，一邊給顰顰通電話。
“幫我個私人的忙好不好？”我說。
“但說無妨。”
“幫我去接下機，下午3點，在虹橋機場。”
“誰？”
“我父母還有托比。”
“好。”
“替我安排下晚餐。”
“有什麽要求？”
“我母親不愛上海菜。”
“好的。”
“你訂好餐廳後給我消息，我之後與他們去會合。”
顰顰應諾。
“對了，那個書生與小姐偷情的故事不要再講給托比聽了，他還小，不適合聽這些。你可以講其他的故事給他，比如《二十四孝》、《木蘭從軍》、《自古英雄出少年》。”
“好，我還會帶他去看《小蝌蚪找媽媽》的動畫片。”顰顰慍怒，掛斷電話。
我駭笑。
航班誤點，接到兩位公主已是夜間20點。
顰顰發來了餐廳的地址。
我將倪家安、倪家逸送迴家後，駕車過去。
威爾遜先生與曼女士遠遠就朝我揮手，我喜悅，小跑上前，與他們招唿，又同托比擁抱。
我拉開椅子入座：“咦，外婆的紅燒肉、香菇菜心、糖醋小排……點這麽多本幫菜？媽媽不喜歡吃上海菜。”
“喬，你看看，是不是還有麻辣豆腐、剁椒魚頭、泡椒鳳爪？”托比不悅，“你眼裏就隻有曼女士，忘記我與威爾遜先生愛吃上海味了。還是顰顰好，不會厚此薄彼，替我們所有人的口味都想得周全，所以挑了一家複合餐廳來。”
“是，是，是，我錯了，我錯了。”我笑著同托比賠不是。
“好了，托比，原諒喬。要知道曼是女士，我們是男子。”威爾遜先生喝口麵前的白酒。
我與母親都樂了。
“既然來了上海，就在這裏多玩幾天。”我對曼女士說。
“是，準備多玩幾天再迴去。”曼女士感懷，“這裏同我離開時相比，已經全變樣了。”
“喬，你放顰顰幾天假好不好？你自管日理萬機，讓她陪我們就好。”托比微笑，“母親也喜歡她，說她曾經有一個朋友也叫‘顰顰’，所以與這位‘顰顰’一見如故。”
“托比，你的成語用得越發出彩了，誰教你的？”我笑，顧左右而言他。
“我向曼女士討教的。”托比果然沒有發覺我在搪塞，快活地向我炫耀。
“曼，你在這裏生活過二十幾年，或許你可以帶我們到處轉轉。”威爾遜先生笑著提議。
“我曾經踏過的路，不曉得如今還在不在。”曼女士一陣傷感，時間已過小半個世紀，一切已滄海桑田。
“我倒忘記了這點，”托比起勁，“媽媽，或許你可以給我們講下你在這裏的愛情故事。”
抿著小酒的威爾遜先生輕輕咳嗽：“哦，托比，這個主意壞透了。要知道，我不想聽這樣的故事。”
“這些都是曼女士的前塵往事，爸爸您不必太斤斤計較。”托比不肯放棄，試圖說服威爾遜先生。
我輕輕笑。
母親也笑了，她意味深長地凝視我，不曉得此刻在她的腦海裏是不是浮現了我生父的影子來？
結束晚餐，我準備到酒店安排房間。托比卻反對，非要一夥人擠到我的公寓睡，說我們一家人太久沒有聚在一起了。
我笑，拿他沒有辦法。隻好將大床讓給威爾遜與曼女士。托比則卷著毛毯滾在沙發裏，我就拿著棉被隨意在地毯上將就。
深夜，所有人都已入睡，我仍在工作。
“好了，該休息了。”
我抬頭，母親穿著睡袍站在我麵前。
“還有一個文件需要修改。”我答。
母親無奈，搖搖頭：“你與你生父一樣，都是工作狂。”
頭一次母親肯開口提起我生父。
“還有呢？還有什麽？”我不罷休，“我生父是怎樣的人？他現在在哪裏？為什麽從來都沒有出現過？”關於他的問題，我多似繁星。
“喬，對不起，我已經不記得這麽多了。我老了，很多事情都遺忘了。”曼女士遺憾。
我噤聲。
是，是我錯了，我不該提起生父的。她與他的故事早已落下帷幕，我又何苦再拉他出場？威爾遜在房間裏輕聲咕噥：“曼，曼，你在哪裏？”
“在這裏，在這裏，馬上就過來。”曼女士迴答。
“晚安，媽媽。”我微笑。
曼女士進房，忽轉身過來：“哦，對了，有一日素瑩來家裏找我，向我打聽你的近況？你們……”曼女士欲言又止。
“是，我們分手了，媽媽。”我苦笑。
“別難過，孩子。”曼女士安慰我，“要知道，這很平常。”
我點點頭。
她進房關門，我放下手裏的工作，走到陽台抽了一根香煙。
安得與君相決絕，免教生死作相思。
你還來找我做什麽？
威爾遜定了下周一的機票迴美國。
我電話給顰顰：“上海有沒有幽靜點的地方，最好景色宜人，遠離喧囂，可以留宿？”
“有什麽需要？”
“陪家人一起度個周末。”
“等我消息。”顰顰掛斷電話，30分鍾後信息進來，要我們周六上午9點在某地跟她會合。
我驅車趕去，顰顰在別墅前迎接。
“這是哪裏？”我下車，朝身後的建築物望去。別墅四麵環水，獨立成島，背倚佘山正中位置，麵南朝陽。
“佘山紫園8號。”
我錯愕。
這就是紫園8號！真難以置信。
在美國，我見過關於它的報道：“紫園8號，業主3億人民幣都不肯轉手出售的神秘建築。這是中國最特殊的房子，風格上不屬於任何一種現有的流派，而僅僅代表了它自己的人居語言。”
托比與威爾遜夫婦亦下車來。
“你確定我們可以在這裏住上一晚？”我再次向顰顰確認。
顰顰晃晃手中的鑰匙：“我已征得它主人的同意。”
“誰是它的主人？”
“我幹媽媽，”顰顰答，“他們會一年抽空來這裏度假一次。”
“嘩，你幹媽媽是否還擁有幾座城堡？”我訝異。
“誰知道呢。”顰顰微微笑。
她迎我們入內。顰顰已替我們準備好客房，一切安排得妥妥當當。
“我買好了食物放在冰箱裏，相信足夠你們兩天的夥食。”顰顰替我們倒冰鎮檸檬水喝。
“傍晚或許可以在河流邊垂釣，夜間可以在麵前的草坪上燒烤。那個泳池也可以放心使用，這裏有先進的淨水係統，每六個小時換一次水。有事情隨時與我聯絡，我的手機24小時開機。”顰顰向我們交代。
“你要走？”托比問，“你不與我們一起度周末？”
“托比，你們是家庭聚會，我是外人。”顰顰像在哄一個孩子。
“我們都不會介意，”托比麵朝曼女士，“是不是，媽媽？你也希望顰顰留下來是不是？”
“當然。”曼女士笑著迴答。
“我們都希望你留下來。”威爾遜亦站起來走到母親身邊，一隻手將她摟進懷裏。
“你說是不是，喬？”
父親問我。
“如果你沒有其他安排的話？”我亦邀請。
顰顰盛情難卻，答應下來，托比雀躍。
午後，我與父親躺在泳池邊做日光浴，托比在泳池裏練習自由泳。
“嗨，喬，那位劉小姐是你的新女友？”威爾遜先生問我。
“威爾遜先生，她是我助理，你猜錯了。”我答。
“曼曾經也是我助理，”威爾遜微微笑，“當時她剛到美國來，還帶著兩個月的身孕。可一個月後，我仍向她求婚了。”
我遠遠朝別墅望去，廚房的窗戶裏透出顰顰與曼女士兩人的身影。
威爾遜講了一個浪漫的愛情故事給我聽，可我不是他，顰顰亦不是曼女士。
我莞爾。
晚餐是粵菜。
母親說她隻是打打下手，全是顰顰一個人的手藝。
我們品嚐，讚不絕口。
顰顰替我們開了瓶拉菲波爾多。
“來，幹杯，祝賀。”我斟上，舉杯。
“賀什麽？”顰顰笑著問。
“賀風調雨順、國泰民安。”我答。
“瞧，還沒喝就醉了。”曼女士笑話我。
我們愉快地結束晚餐，我與顰顰自告奮勇承接了洗盤子的活。
曼女士挽著威爾遜先生的胳膊出去散步，托比則在戶外研究從老城隍廟買來的孔明燈。
我與顰顰一個遞，一個接，一個衝洗，一個抹幹，配合得天衣無縫。
我將洗淨的餐具放置消毒櫃時，顰顰突然嚷嚷起來。
“禮讓，禮讓，你快過來，看，煙花。”
窗外，煙火漫天，五光十色。
“你叫我什麽？”我意外。
“你母親說你的中文名字叫餘禮讓。”顰顰怯怯迴答，“我是不是不能這麽稱唿你？”
“不，你完全可以。”我答。
禮讓。
除劉明顰外，還沒有人喚我作“禮讓”。
托比跑進廚房來，拉著顰顰往外走。
“你最好來一下，我實在對這個孔明燈束手無策，你得幫幫我。”托比前來搬救星。
二人消失在我麵前。
窗外仍然火樹銀花，煙火照得黑夜絢爛多彩。顰顰的唿喚聲仍在我耳際迴蕩。
禮讓、禮讓。
托比的笑聲此刻從外頭傳進來。不用說，他的孔明燈在顰顰的幫助下，一定已成功飛上了夜空，我速速結束剩下的工作，亦走了出去。
“許了什麽願？”我問托比。
“將願望告知他人，神靈不會保佑我。”托比神神道道。
我淡笑，托比不再是那個樣樣心事同我分享的孩子。他有秘密，或許心頭還停著一隻粉蝶也說不定，但是我不知道，因為他現在不肯告訴我。
又是夜深人靜，我還是在工作。
盯牢屏幕，眼睛酸澀，我起身，到陽台上去透透氣，托比卻推門進來。
“怎麽還沒有睡？你在擔心你的孔明燈神靈還未收到？”我揶揄。
“不，喬，”他走到我的身邊來，“有件事情，我想告訴你。”
我的弟弟還是願意與我分享秘密，我欣慰。
“我保證不會有其他人知道。”我微微笑。
“喬，我決定向她告白。”
我嚇一跳。
“告白？”
“顰顰說得對，我們最等不起的就是時間，誰也不曉得第二天會發生什麽。”托比神色嚴峻。
“你要向誰告白？”我關心的是這點。
“從我第一眼見到她起，我就認為她是上帝賜予我的禮物。”
“告訴我，她是誰？”我竟然擔心從他口裏說出“劉明顰”。
“喬，我愛她，雖然不曉得她是不是也愛我。”
“托比，她是誰？”老天，我的弟弟仍在傾訴衷腸，而我的腦海裏竟不斷思索著要是托比愛的是顰顰該怎麽辦。
“凱蒂。”從托比口中終於蹦出來一個姓名來。
“凱蒂？”我確認。
“是，凱蒂·羅賓遜。”托比迴答。
“真是一個好聽的名字，托比。”我笑起來，我鬆口氣，幸好不是劉明顰。
“我們在一次聚會中認識，她是一個美麗的金發女郎。”托比心馳神往。
“我會跟她告白，隨便結局怎麽樣。”托比自信滿滿。
我摟住他臂膀給予力量，托比微笑：“晚安，喬。”
“晚安，托比。”
他告辭離去。
我倚靠露台情不自禁輕笑搖頭。
嗬，威廉，你究竟怎麽了？