如果不是間或夾雜著幾個聽得懂的英文單詞,他們覺得自己會毫不懷疑這是一種新的語種。
第一個金髮男生開始問題的時候,三人如同開啟了新世界一般,問秦欽:「他們到底問了什麽問題?」
秦欽掏出手機查了幾個單詞,這才斟酌著說:「應該是高壓製備大線性磁電效應與磁場誘導鐵磁鐵電材料的那一篇。」
趙梓明三個人仿佛看外星人一般看秦欽:「你聽懂了?」
「這幾個詞還不算難,而且之前我陪唐棠看前沿論文的時候恰好看到過這一篇的標題。」
還好還好,還在人類的範疇。
顯然,金髮男生一開始迴答得還算是流暢,但是當教授接連問了幾個問題之後,哪怕是聽不懂他們在問答什麽的趙梓明三人也感受到了金髮男生的窘迫。
仿佛一記下馬威,每一個學生被提問的都是十分前沿且高端的領域,並且並不是泛泛而談,而是會被數十位教授深度挖掘。
這已經不是看不看論文的問題,而是看了之後有沒有深入了解和研究的問題了。
電視機前的四人紛紛為唐棠捏了一把汗。
很快,唐棠便穿著有些寬大的代表隊服裝站到了正中央,她的臉上依然是招牌式的乖巧笑容,讓人一看就恨不得心軟幾分。
哪怕深知唐棠並不如表麵看上去如此純真無害,趙梓明三人內心依然慌得要命,隻能大喊:
「芝士妹妹加油!」
秦欽也很緊張,他的手心裏都是汗。
相較於其他母語是英語的國家,唐棠天然的就處於語言劣勢。
可惜,賽場上並不存在什麽同情心可言,教授抽到題目的時候還下意識地笑了一下,說了一句大家都聽得懂的:good question(好問題)。
顯然,老師眼中的好問題並不等同於學生眼中的好問題。
隨後,一連串的英文單詞從出題老師的嘴巴裏麵蹦出來,何群深深吸了一口氣,用眼神請求秦欽翻譯。
秦欽這時候也用上了翻譯軟體。
拚拚湊湊又搜索了好多論文,秦欽才皺眉迴答:「如果沒猜錯,這一篇是自旋阻挫重費米子體係重的量子臨界相問題。」
秦欽一口氣說完題目,就看見三張懵逼的臉。
「自旋阻,挫重,費米子?」
「自旋,阻挫,重費,米子?」
「自旋,阻挫重,費米子?」
得,三個人斷句都不一樣。秦欽無奈重複了一遍:
「是自旋阻挫,重費米子。」
於是,三張懵逼得的臉更加茫然:「雖然中文單個字我聽起來都明白,但是,那是什麽東西?」
「聽唐棠怎麽迴答。」
「在具有金屬行為的重費米子體係中引入自旋阻挫,將增強低溫下量子的漲落,並和傳導電子媒介的長程rkky交換……」
唐棠才剛剛陳述完,出題老師就立刻拋出了一個新的問題:
「rkky交換如何影響重費米子材料?」
「傳導電子和局域f/d電子間能帶來雜化……導致磁矩安定化並趨於磁有序。」【注】
隨後,出題老師接連問了好幾個問題,唐棠都落落大方地迴答。從那些老教授的臉上也能夠看出他們對唐棠的迴答很滿意。
秦欽提著的一顆心總算是落迴實處,整個人都呈現出一種放鬆的狀態。
「欽哥,你幹嘛鬆了一口氣的樣子?唐棠拿冠軍穩了?」
秦欽一臉老神在在:「佛曰:不可說不可說。」
……你那恨不得上天的表情早就把答案寫在臉上了好麽!不可說個鬼啊!
顯然,大賽的結果並沒有超出秦欽的預料。
「現在我宣布本次大賽第一名的得主,她具備紮實的數學功底和物理思維,同時兼具敏銳的前沿物理鑽研精神,現在,讓我們恭喜第二十八屆全球物理競賽冠軍——唐棠。」
掌聲中,那個被他放在心尖尖上的小姑娘笑得一派嫣然,她亮晶晶的眸子看向鏡頭,仿佛穿越萬裏河山,億傾汪洋,直擊秦欽的心底。
他的小姑娘,已經走得那麽遠那麽遠,讓人忍不住想要靠近她一些,再靠近她一些。
我,必將變得更加強大。
隻為,和你比肩。
————————
【注】參考文獻:nature physics上麵發表的同名論文,十月份的一篇。
有時候,雖然看懂了漢字,但是也僅僅是認識漢字而已——
對,我說的就是古文翻譯!!
第41章
第五熱帖
屏幕內,決賽現場的掌聲和鮮花紛紛獻給唐棠,屏幕外,秦欽懶散地靠在沙發上,臉上那自豪的笑半分都遮掩不住。
趙梓明和李琰簡直沒眼去看。
誰知,秦欽猛地坐起身,臉上的笑也凝固,嘴裏開始碎碎念:
「付斯岩你抱唐棠幹什麽?學學顧婉然和程霄友好握手不行?」
「不對不對,程霄你握手握那麽久幹什麽?」
「誒誒誒,那位金髮小夥,我知道唐棠很迷人,可你也不要看著她兩眼放光!」
霍羽斐全程打瞌睡,這會兒才迷迷糊糊地醒過來,透過語音軟體問:
「king神為什麽這麽亢奮啊?」
李琰無可奈何地迴答:「他在釀ch3cooh。」
「乙酸?」
「俗稱:醋。」
霍羽斐:「……我覺得你們在學習上霸淩我,可我沒有證據。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
:
第一個金髮男生開始問題的時候,三人如同開啟了新世界一般,問秦欽:「他們到底問了什麽問題?」
秦欽掏出手機查了幾個單詞,這才斟酌著說:「應該是高壓製備大線性磁電效應與磁場誘導鐵磁鐵電材料的那一篇。」
趙梓明三個人仿佛看外星人一般看秦欽:「你聽懂了?」
「這幾個詞還不算難,而且之前我陪唐棠看前沿論文的時候恰好看到過這一篇的標題。」
還好還好,還在人類的範疇。
顯然,金髮男生一開始迴答得還算是流暢,但是當教授接連問了幾個問題之後,哪怕是聽不懂他們在問答什麽的趙梓明三人也感受到了金髮男生的窘迫。
仿佛一記下馬威,每一個學生被提問的都是十分前沿且高端的領域,並且並不是泛泛而談,而是會被數十位教授深度挖掘。
這已經不是看不看論文的問題,而是看了之後有沒有深入了解和研究的問題了。
電視機前的四人紛紛為唐棠捏了一把汗。
很快,唐棠便穿著有些寬大的代表隊服裝站到了正中央,她的臉上依然是招牌式的乖巧笑容,讓人一看就恨不得心軟幾分。
哪怕深知唐棠並不如表麵看上去如此純真無害,趙梓明三人內心依然慌得要命,隻能大喊:
「芝士妹妹加油!」
秦欽也很緊張,他的手心裏都是汗。
相較於其他母語是英語的國家,唐棠天然的就處於語言劣勢。
可惜,賽場上並不存在什麽同情心可言,教授抽到題目的時候還下意識地笑了一下,說了一句大家都聽得懂的:good question(好問題)。
顯然,老師眼中的好問題並不等同於學生眼中的好問題。
隨後,一連串的英文單詞從出題老師的嘴巴裏麵蹦出來,何群深深吸了一口氣,用眼神請求秦欽翻譯。
秦欽這時候也用上了翻譯軟體。
拚拚湊湊又搜索了好多論文,秦欽才皺眉迴答:「如果沒猜錯,這一篇是自旋阻挫重費米子體係重的量子臨界相問題。」
秦欽一口氣說完題目,就看見三張懵逼的臉。
「自旋阻,挫重,費米子?」
「自旋,阻挫,重費,米子?」
「自旋,阻挫重,費米子?」
得,三個人斷句都不一樣。秦欽無奈重複了一遍:
「是自旋阻挫,重費米子。」
於是,三張懵逼得的臉更加茫然:「雖然中文單個字我聽起來都明白,但是,那是什麽東西?」
「聽唐棠怎麽迴答。」
「在具有金屬行為的重費米子體係中引入自旋阻挫,將增強低溫下量子的漲落,並和傳導電子媒介的長程rkky交換……」
唐棠才剛剛陳述完,出題老師就立刻拋出了一個新的問題:
「rkky交換如何影響重費米子材料?」
「傳導電子和局域f/d電子間能帶來雜化……導致磁矩安定化並趨於磁有序。」【注】
隨後,出題老師接連問了好幾個問題,唐棠都落落大方地迴答。從那些老教授的臉上也能夠看出他們對唐棠的迴答很滿意。
秦欽提著的一顆心總算是落迴實處,整個人都呈現出一種放鬆的狀態。
「欽哥,你幹嘛鬆了一口氣的樣子?唐棠拿冠軍穩了?」
秦欽一臉老神在在:「佛曰:不可說不可說。」
……你那恨不得上天的表情早就把答案寫在臉上了好麽!不可說個鬼啊!
顯然,大賽的結果並沒有超出秦欽的預料。
「現在我宣布本次大賽第一名的得主,她具備紮實的數學功底和物理思維,同時兼具敏銳的前沿物理鑽研精神,現在,讓我們恭喜第二十八屆全球物理競賽冠軍——唐棠。」
掌聲中,那個被他放在心尖尖上的小姑娘笑得一派嫣然,她亮晶晶的眸子看向鏡頭,仿佛穿越萬裏河山,億傾汪洋,直擊秦欽的心底。
他的小姑娘,已經走得那麽遠那麽遠,讓人忍不住想要靠近她一些,再靠近她一些。
我,必將變得更加強大。
隻為,和你比肩。
————————
【注】參考文獻:nature physics上麵發表的同名論文,十月份的一篇。
有時候,雖然看懂了漢字,但是也僅僅是認識漢字而已——
對,我說的就是古文翻譯!!
第41章
第五熱帖
屏幕內,決賽現場的掌聲和鮮花紛紛獻給唐棠,屏幕外,秦欽懶散地靠在沙發上,臉上那自豪的笑半分都遮掩不住。
趙梓明和李琰簡直沒眼去看。
誰知,秦欽猛地坐起身,臉上的笑也凝固,嘴裏開始碎碎念:
「付斯岩你抱唐棠幹什麽?學學顧婉然和程霄友好握手不行?」
「不對不對,程霄你握手握那麽久幹什麽?」
「誒誒誒,那位金髮小夥,我知道唐棠很迷人,可你也不要看著她兩眼放光!」
霍羽斐全程打瞌睡,這會兒才迷迷糊糊地醒過來,透過語音軟體問:
「king神為什麽這麽亢奮啊?」
李琰無可奈何地迴答:「他在釀ch3cooh。」
「乙酸?」
「俗稱:醋。」
霍羽斐:「……我覺得你們在學習上霸淩我,可我沒有證據。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
: