第156章 快消失的四川方言:浞
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我國各地方言和少數民族語言豐富多樣，是世界上方言和語言資源最豐富的國家之一。普通話、方言、少數民族語言共同構成了中華民族多樣化的燦爛民俗文化。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的音或義，今天來說說“浞cuá”字，一個快消失在四川方言中的詞匯。
浞，普通話音zhuo，釋義為淋，使濕：讓雨浞了。
《說文解字》浞，濡也。從水足聲。
《唐韻》《集韻》《韻會》??士角切，音捉。《玉篇》漬也。
四川方言中，“浞”發音cuá。聲母從zh演變為c，這是前幾天介紹的同係聲母互轉現象，變為cuo，韻母元音高化後，演變為cuá。
四川方言中，“浞”除了有普通話的詞義，還有其它衍生義，介紹如下：
一、動詞：淋，使濕
四川方言指淋雨時，隻有大雨、暴雨，才用浞字。小雨、毛毛雨濕了衣服，一般用打濕、飄濕等。
所以四川方言中的這個詞義，通常指較大量的水如大雨、或人為用容器潑、或有意無意濺起較大量的積水等。
例句：
1、下大雨了，小張充能幹，傘都不打，覺得自己跑得快，結果不到一分鍾一身遭浞得焦濕。下班了他沒帶雨具，冒雨衝迴家，全身遭浞得水濕流了。
2、樓上哪個沒素質的，一盆水倒下來，底下兩個人遭浞成落湯雞。
3、暴雨過後路麵大量積水，沒素質的司機看也不看路麵有莫得行人，一衝而過，邊上人的褲子被浞的焦濕。
二、衍生為動詞：衝洗
例句：
1、灰塵太多了，掃不幹淨，小李就把水管子牽出來，邊浞邊掃。
2、家裏養的綠植葉子上全是灰，弄點水給它浞幹淨。
3、多端幾盆水，把地浞幹淨。
三、衍生為動詞：澆灌
例句：
1、過去種菜都是用農家肥和糞水，印糞水時，活路做得把細的人都是用糞瓢一窩一窩的浞。
2、你把水管牽到菜園，多給菜浞點水，菜都要幹死了。
四、衍生為動詞：撒（尿）
例句：
1、浞了一泡尿在地上。
2、尿不小心浞到鞋子上了。
以上詞義，《漢語方言大詞典》作【?屍坔】字。
【?屍坔】《漢語方言大詞典》cuá西南官話。四川成都。1〈動〉淋：我遭雨～了，一身~得焦濕。2〈動〉（用水)衝洗：把水管子牽出來~一下，要不，地下的雞屎弄不幹淨。3〈動〉;撒（尿）：~了一泡尿在地上。
《成都方言詞典》作“歘”字：欻濕(淋)，欻幹淨(清洗)，欻尿(撒尿)，有待商榷。
四川方言的“歘”（音cuá\/cuǎ），常見以下義項：
1.擬聲詞。表示急促、或有節奏的聲音；由急促引申為表快速。
菜放到油鍋裏，“歘”的一聲；耗子歘歘歘的在那翻東西；汽車歘的一聲開走了。箭矢欻欻的射過去。兔子歘的一下子就消失了。
李白《望廬山瀑布水二首》中的詩句：“欻如飛電來，隱若白虹起。”
2、名詞【王欻欻】指西南地區指什麽也不懂的人。例：這個問題你問他?他也是個～。
不少普通話詞匯，方言中多有其他的音或義，今天來說說“浞cuá”字，一個快消失在四川方言中的詞匯。
浞，普通話音zhuo，釋義為淋，使濕：讓雨浞了。
《說文解字》浞，濡也。從水足聲。
《唐韻》《集韻》《韻會》??士角切，音捉。《玉篇》漬也。
四川方言中，“浞”發音cuá。聲母從zh演變為c，這是前幾天介紹的同係聲母互轉現象，變為cuo，韻母元音高化後，演變為cuá。
四川方言中，“浞”除了有普通話的詞義，還有其它衍生義，介紹如下：
一、動詞：淋，使濕
四川方言指淋雨時，隻有大雨、暴雨，才用浞字。小雨、毛毛雨濕了衣服，一般用打濕、飄濕等。
所以四川方言中的這個詞義，通常指較大量的水如大雨、或人為用容器潑、或有意無意濺起較大量的積水等。
例句：
1、下大雨了，小張充能幹，傘都不打，覺得自己跑得快，結果不到一分鍾一身遭浞得焦濕。下班了他沒帶雨具，冒雨衝迴家，全身遭浞得水濕流了。
2、樓上哪個沒素質的，一盆水倒下來，底下兩個人遭浞成落湯雞。
3、暴雨過後路麵大量積水，沒素質的司機看也不看路麵有莫得行人，一衝而過，邊上人的褲子被浞的焦濕。
二、衍生為動詞：衝洗
例句：
1、灰塵太多了，掃不幹淨，小李就把水管子牽出來，邊浞邊掃。
2、家裏養的綠植葉子上全是灰，弄點水給它浞幹淨。
3、多端幾盆水，把地浞幹淨。
三、衍生為動詞：澆灌
例句：
1、過去種菜都是用農家肥和糞水，印糞水時，活路做得把細的人都是用糞瓢一窩一窩的浞。
2、你把水管牽到菜園，多給菜浞點水，菜都要幹死了。
四、衍生為動詞：撒（尿）
例句：
1、浞了一泡尿在地上。
2、尿不小心浞到鞋子上了。
以上詞義，《漢語方言大詞典》作【?屍坔】字。
【?屍坔】《漢語方言大詞典》cuá西南官話。四川成都。1〈動〉淋：我遭雨～了，一身~得焦濕。2〈動〉（用水)衝洗：把水管子牽出來~一下，要不，地下的雞屎弄不幹淨。3〈動〉;撒（尿）：~了一泡尿在地上。
《成都方言詞典》作“歘”字：欻濕(淋)，欻幹淨(清洗)，欻尿(撒尿)，有待商榷。
四川方言的“歘”（音cuá\/cuǎ），常見以下義項：
1.擬聲詞。表示急促、或有節奏的聲音；由急促引申為表快速。
菜放到油鍋裏，“歘”的一聲；耗子歘歘歘的在那翻東西；汽車歘的一聲開走了。箭矢欻欻的射過去。兔子歘的一下子就消失了。
李白《望廬山瀑布水二首》中的詩句：“欻如飛電來，隱若白虹起。”
2、名詞【王欻欻】指西南地區指什麽也不懂的人。例：這個問題你問他?他也是個～。