第91章 四川特色方言:嘴嚼、嘴嚼屁兒歪
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
嘴嚼，讀作zui jiáo，是一個動賓短語式四川特色方言詞匯。
嘴嚼的“嚼”字，不是字麵上的意思用嘴巴咀嚼食物，而是桀驁不馴的意思。桀驁：比喻一個人性情倔強，不被馴順。
四川方言“嘴嚼”的嚼jiáo，實際應該是桀驁jié áo的合音字，但是它又不像“甭”（不用）等合音字又另外單獨造了字，隻能用同音字“嚼”來代替它。單從嘴巴上的動作看還是有點像，本義在咀嚼食物，此處在嘴硬。
在四川方言中，嘴嚼有如下詞義：
1嘴硬。一個人性情倔強，不被馴順，嘴巴自然也不服軟。
例句：你錯了就是錯了，還嘴嚼不承認。
2嘴硬的人，通常也巧言善辯，故“嘴嚼”也引申為能言善辯，尤指擅於強辯、詭辯。
例句：那個人嘴嚼得很，莫得幾個人說得過他。
也作“嘴巴嚼”，衍生有“嘴嚼屁兒歪”。
嘴巴嚼
有句俗語在川渝兩地流傳頗廣：成都妹兒嘴巴嚼，重慶崽兒坨子硬。這句話的意思是成都的女人伶牙利嘴、能言善辯，而重慶的男人習慣拳腳解決問題。
實際上，這句帶有調侃味道的俗語，是對成都人和重慶人性格差異的大致概括，並不分男女，也不絕對。
從性格上來說，成都人較為溫和，有事好商量、慢慢商量。重慶人生性率直，奉行幹脆利落的做事風格，有事拖而不，決那就用拳腳解決問題。
嘴嚼屁兒歪，則是一個並列結構的方言詞匯。
四川方言中，歪（wāi）有以下詞義：兇狠; 厲害。橫行霸道蠻不講理的人，叫歪人。
《西遊記》第七十一迴：“各星各象皆潛躲，大鬧天宮任我歪。”
四川民間諺語：歪雞婆，咯噠咯，下窩蛋，光殼殼，菢窩雞兒bāi〈足拜〉腳腳。這個諺語，講的是蠻不講理、橫行霸道的人沒有好下場，就像歪雞婆下的蛋隻有空殼，孵出的小雞仔腳杆也不正常。
屁兒歪，並不是字麵意思屁股歪了，“屁兒”實際是隱喻嘴嚼之人的嘴巴。“屁兒歪”：嘴巴就像屁股一樣愛放屁一樣，蠻不講理沒有好話。
“嘴嚼”和“屁兒歪”組合成“嘴嚼屁兒歪”，可以用另外一句俗話來解釋它：
又歪又惡，又不要人說。（“惡”音?o，與“說”音so押韻。這就是用四川方言說起rapper更有節奏的原因）
人又歪，嘴巴還嚼，和這樣的人認真，你就輸了。
所以但凡遇到“嘴嚼屁兒歪”的人，惹不起就躲，方為良策。
最後分享一段網上看到的人生哲理：
投資房產，不要買自己喜歡的房子，要買多數接盤俠喜歡的房子。接婆娘，不要去找多數人都喜歡的異性，盡量找最適合你的、但多數人並不追捧的異性。
投資房產需要出手，要考慮接盤俠的想法，自住房例外。普通人找了多數人喜歡的美女做婆娘，在這個物欲橫流的社會，不容易留住她。
嘴嚼的“嚼”字，不是字麵上的意思用嘴巴咀嚼食物，而是桀驁不馴的意思。桀驁：比喻一個人性情倔強，不被馴順。
四川方言“嘴嚼”的嚼jiáo，實際應該是桀驁jié áo的合音字，但是它又不像“甭”（不用）等合音字又另外單獨造了字，隻能用同音字“嚼”來代替它。單從嘴巴上的動作看還是有點像，本義在咀嚼食物，此處在嘴硬。
在四川方言中，嘴嚼有如下詞義：
1嘴硬。一個人性情倔強，不被馴順，嘴巴自然也不服軟。
例句：你錯了就是錯了，還嘴嚼不承認。
2嘴硬的人，通常也巧言善辯，故“嘴嚼”也引申為能言善辯，尤指擅於強辯、詭辯。
例句：那個人嘴嚼得很，莫得幾個人說得過他。
也作“嘴巴嚼”，衍生有“嘴嚼屁兒歪”。
嘴巴嚼
有句俗語在川渝兩地流傳頗廣：成都妹兒嘴巴嚼，重慶崽兒坨子硬。這句話的意思是成都的女人伶牙利嘴、能言善辯，而重慶的男人習慣拳腳解決問題。
實際上，這句帶有調侃味道的俗語，是對成都人和重慶人性格差異的大致概括，並不分男女，也不絕對。
從性格上來說，成都人較為溫和，有事好商量、慢慢商量。重慶人生性率直，奉行幹脆利落的做事風格，有事拖而不，決那就用拳腳解決問題。
嘴嚼屁兒歪，則是一個並列結構的方言詞匯。
四川方言中，歪（wāi）有以下詞義：兇狠; 厲害。橫行霸道蠻不講理的人，叫歪人。
《西遊記》第七十一迴：“各星各象皆潛躲，大鬧天宮任我歪。”
四川民間諺語：歪雞婆，咯噠咯，下窩蛋，光殼殼，菢窩雞兒bāi〈足拜〉腳腳。這個諺語，講的是蠻不講理、橫行霸道的人沒有好下場，就像歪雞婆下的蛋隻有空殼，孵出的小雞仔腳杆也不正常。
屁兒歪，並不是字麵意思屁股歪了，“屁兒”實際是隱喻嘴嚼之人的嘴巴。“屁兒歪”：嘴巴就像屁股一樣愛放屁一樣，蠻不講理沒有好話。
“嘴嚼”和“屁兒歪”組合成“嘴嚼屁兒歪”，可以用另外一句俗話來解釋它：
又歪又惡，又不要人說。（“惡”音?o，與“說”音so押韻。這就是用四川方言說起rapper更有節奏的原因）
人又歪，嘴巴還嚼，和這樣的人認真，你就輸了。
所以但凡遇到“嘴嚼屁兒歪”的人，惹不起就躲，方為良策。
最後分享一段網上看到的人生哲理：
投資房產，不要買自己喜歡的房子，要買多數接盤俠喜歡的房子。接婆娘，不要去找多數人都喜歡的異性，盡量找最適合你的、但多數人並不追捧的異性。
投資房產需要出手，要考慮接盤俠的想法，自住房例外。普通人找了多數人喜歡的美女做婆娘，在這個物欲橫流的社會，不容易留住她。