第89章 廚房在過去民間四川方言的稱謂都有哪些?
那些即將消失的四川方言詞匯 作者:巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
廚房,是指可在內準備食物並進行烹飪的房間。
在四川民間,“廚房”這一稱謂普遍使用的時間,大概不會超過30年。
廚房名稱的演變,一方麵取決於經濟水平的發展,另一方麵也決定於當地的自然條件和居民的生活習慣。
當鄉村老百姓通過自己的奮鬥,逐漸修建起新式的民居或鄉村別墅,基本不再使用土灶,不再用柴火做燃料的時候,再加上普通話的推廣,“廚房”這一稱謂就開始流傳開來,代替了過去的民間俗稱。
在四川民間,廚房過去的俗稱,有灶屋、灶房、灶門間(灶門前、灶門先)等。
灶屋
《藝文類聚》卷八十《火部·灶》引晉摯虞《灶屋銘》: “大孝養誌,厥次養形,事親以敬,美過三牲。”
宋·張君房 《雲笈七簽》卷六十八《金丹部六·太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首》: “作灶屋,長四丈,南向,屋東頭為戶,屋南向為紗窗,屋中央作灶。”
清·劉省三《躋春台》卷四《蜂伸冤》: “我知你心兒裏愛走邪路,不想那油渣吃焉進灶屋。”
灶房
《英烈傳》第六迴: “昨日臨睡時空空一個灶房,這柴那得許多?”
清·劉省三《躋春台》卷一《啞女配》: “樊氏急到灶房一看,並無人影,一驚而醒。”又卷四《螺旋詩》: “把雞煎好,陳忠至灶房談敘,油罐掛在上麵,闖得滿頭是油。”
灶門間(灶門前qiān、灶門先)
這個沒有明確的詞源考證,最後一個字的音都發陰平音,聲母也有多種,估計是同一個字的語流音變,把jqx這組輔音聲母用了個遍。
過去農村灶台都是砌的土灶,灶門對著一般還有個柴膛,用於放置平時用的少量柴火。多的一般放在其他地方,有些人家也有專門的柴屋或柴房。
猶記得當年我家的兩個柴火灶台,外麵煮飯炒菜,裏麵煮豬食。裏麵的灶,辦宴席不夠用才騰出來用。後來才有蜂窩煤,買的現成的圓形小蜂窩煤爐子,燒開水、蒸飯、燉煮食物等。
到廚房燒火做飯菜等,稱為上灶。
宋·張師正《括異誌》卷七《郭上灶》: “郭上灶者,不知何許人,天禧中,嚐以備雇瀹湯滌器於州橋茶肆 間。”以其煮湯滌器於茶肆,故名上灶。
《清平山堂話本·快嘴李翠 蓮記》: “三日媳婦要上灶,說起之時被人笑。”
《喻世明言》卷四: “因師棄世日近,不曾接得徒弟,止有兩個燒香上灶燒火的丫頭。”
《醒世姻緣傳》第五十五迴: “我有甚麽指使?隻怕沒人替你上灶。”
舊時,差不多家家灶間都設有“灶王爺”神位,人們稱這位尊神為“灶君司命”,傳說他是玉皇大帝封的“九天東廚司命灶王府君”,負責管理各家的灶火,因而受到崇拜。又稱灶神等,是中國傳統民間信仰最普遍的神隻之一。
灶神是漢族民間最富代表性,最有廣泛群眾基礎的流行神,寄托了漢族勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。
灶神的祭祀在中國民間非常普遍,尤其是在農曆臘月二十三日至除夕期間,灶神會上天陳報人家的善惡,因此人們會在小年這一日祭拜灶神,希望他“上天言好事,迴宮降吉祥”。
作為一個農村長大的70後,筆者一直認為,土灶前祭祀灶神,才是真正的民俗傳統。如今看到一些在燃氣灶前祭祀灶神的畫麵,總覺得有些不倫不類,你們覺得呢?
在四川民間,“廚房”這一稱謂普遍使用的時間,大概不會超過30年。
廚房名稱的演變,一方麵取決於經濟水平的發展,另一方麵也決定於當地的自然條件和居民的生活習慣。
當鄉村老百姓通過自己的奮鬥,逐漸修建起新式的民居或鄉村別墅,基本不再使用土灶,不再用柴火做燃料的時候,再加上普通話的推廣,“廚房”這一稱謂就開始流傳開來,代替了過去的民間俗稱。
在四川民間,廚房過去的俗稱,有灶屋、灶房、灶門間(灶門前、灶門先)等。
灶屋
《藝文類聚》卷八十《火部·灶》引晉摯虞《灶屋銘》: “大孝養誌,厥次養形,事親以敬,美過三牲。”
宋·張君房 《雲笈七簽》卷六十八《金丹部六·太上八景四蕊紫漿五珠降生神丹方一首》: “作灶屋,長四丈,南向,屋東頭為戶,屋南向為紗窗,屋中央作灶。”
清·劉省三《躋春台》卷四《蜂伸冤》: “我知你心兒裏愛走邪路,不想那油渣吃焉進灶屋。”
灶房
《英烈傳》第六迴: “昨日臨睡時空空一個灶房,這柴那得許多?”
清·劉省三《躋春台》卷一《啞女配》: “樊氏急到灶房一看,並無人影,一驚而醒。”又卷四《螺旋詩》: “把雞煎好,陳忠至灶房談敘,油罐掛在上麵,闖得滿頭是油。”
灶門間(灶門前qiān、灶門先)
這個沒有明確的詞源考證,最後一個字的音都發陰平音,聲母也有多種,估計是同一個字的語流音變,把jqx這組輔音聲母用了個遍。
過去農村灶台都是砌的土灶,灶門對著一般還有個柴膛,用於放置平時用的少量柴火。多的一般放在其他地方,有些人家也有專門的柴屋或柴房。
猶記得當年我家的兩個柴火灶台,外麵煮飯炒菜,裏麵煮豬食。裏麵的灶,辦宴席不夠用才騰出來用。後來才有蜂窩煤,買的現成的圓形小蜂窩煤爐子,燒開水、蒸飯、燉煮食物等。
到廚房燒火做飯菜等,稱為上灶。
宋·張師正《括異誌》卷七《郭上灶》: “郭上灶者,不知何許人,天禧中,嚐以備雇瀹湯滌器於州橋茶肆 間。”以其煮湯滌器於茶肆,故名上灶。
《清平山堂話本·快嘴李翠 蓮記》: “三日媳婦要上灶,說起之時被人笑。”
《喻世明言》卷四: “因師棄世日近,不曾接得徒弟,止有兩個燒香上灶燒火的丫頭。”
《醒世姻緣傳》第五十五迴: “我有甚麽指使?隻怕沒人替你上灶。”
舊時,差不多家家灶間都設有“灶王爺”神位,人們稱這位尊神為“灶君司命”,傳說他是玉皇大帝封的“九天東廚司命灶王府君”,負責管理各家的灶火,因而受到崇拜。又稱灶神等,是中國傳統民間信仰最普遍的神隻之一。
灶神是漢族民間最富代表性,最有廣泛群眾基礎的流行神,寄托了漢族勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。
灶神的祭祀在中國民間非常普遍,尤其是在農曆臘月二十三日至除夕期間,灶神會上天陳報人家的善惡,因此人們會在小年這一日祭拜灶神,希望他“上天言好事,迴宮降吉祥”。
作為一個農村長大的70後,筆者一直認為,土灶前祭祀灶神,才是真正的民俗傳統。如今看到一些在燃氣灶前祭祀灶神的畫麵,總覺得有些不倫不類,你們覺得呢?