第73章 蝌蚪的廣漢方言稱謂如何用文字表達?筆者的考證結果出爐
那些即將消失的四川方言詞匯 作者：巴蜀散人 投票推薦 加入書簽 留言反饋
蝌蚪的方言稱謂，大概是漢語中名稱最多的了。
綜合各種古籍記載，以及部分網絡資料，就有以下名稱：（部分為記音，不準確）
個妞、活師（《山海經》）、蛞鬥、活東（《爾雅》）、蝦蟆子、玄魚、玄針（崔豹《古今注》）、蝦莫兒（《本草拾遺》）、聒子、蝦蟆台、蝦蟆粘（《爾雅翼》）、懸針、水仙子（《本草綱目》） 、個個豆子（山東方言）、那莫翁（上海話）、水蜯球（重慶方言）、蛤蟆各簍子（河南東部）、哈魚子（瞎魚子，陝西部分地區）、崴物（蘇北話）、歐蟆仔仔（也有叫哭島，溫州話）、蛤蟆咕嘟子（蘭州話）、咕咚或蛤蟆咕咚（東北話）、各各蕩（威海話）、哈麽科（德州話）、土泥怪歸（閩南話）等。
蝌蚪，是無尾目蛙科大多數兩棲動物如蛙、蟾蜍、蠑螈、鯢等的幼體。身體呈圓形或橢圓形；無四肢、口和內鰓；生有側扁的長尾；頭部兩側生有外鰓，有唿吸功能；頭下有吸盤，可吸附在水草上。蝌蚪因其頭大尾小，腦袋呈鬥形，故名。
當蝌蚪成熟了，它們開始脫變，漸漸長出四肢，然後（對於蛙和蟾蜍）則透過細胞凋亡（控製細胞死亡）逐漸退化了它們的尾巴。
普通人最常見的，為蛙和蟾蜍的幼體，它也是幼童喜愛的小動物，不少成年人小時候都捉來玩過，也帶著自己的孩子捉過。
四川方言中，從四川各地網友留言看，蝌蚪的稱謂更是五花八門，很多都是記音：
蜞螞蚪兒、秧媽子、胖都兒、央奔兒、秧貓兒、騎馬微兒、幫啷乖兒、馬屎疙瘩、馬湖兒、擺豆兒...
筆者廣漢人，蝌蚪的發音是：yāng mā gur。考證的標準文字寫法，應該是：秧麻拐ㄦ。
研究方言之前，一直對廣漢話“蝌蚪”的方言稱謂表示奇怪。因為廣漢方言中，青蛙說“切貓ㄦ”，蟾蜍說“賴格寶”，怎麽也和yāng mā gur 沾不上邊。
我一直以來隻能確認yāng的寫法是“秧”，原因有二。第一，蝌蚪過去最常見的地方就是秧田裏；第二，秧有幼苗的意思，如菜秧秧。借用“幼苗”的詞義形容幼體，正常。
研究四川方言，不能拘泥於四川境內。
用另外一個方言字diā（義：提）來舉例。過去的一些四川方言研究者，找不到這個diā的本字，就生造了一個【扌爹】字。還被《漢語方言大詞典》收錄了。
該詞典第6485頁：【扌爹】〈動〉提；拿。西南官話。四川成都[tia??]~包包\/~籃子\/這東西你~不動讓我來~。
一些民間方言愛好者，用的是【扚】字，我之前由於疏懶，也覺得是【扚】字。
直到跳出四川，我才發現，湖廣填四川的人口來源地，不少地方“提”字本身就發音diā，diā就是“提”字的異讀方言音！
不少湘語地區“提”的發音就是dia，部分的贛語、客家話也有把“提”發音為dia的。
考慮到湖廣填四川以後語言的相互融合，“提”的diā音融入四川話，是再正常不過的事情了。
所以，四川話的[tia??]~包包\/~籃子，本字寫法99%的可能就是“提”字。
所以這兩天，對於“蝌蚪”的方言稱謂yāng mā gur，我同樣在湖廣地區的方言中查資料。
推測這個詞的聲母一定是“m”和“g”，而且第二個字的介母，還必須是“u”，才會發出gur的兒化音。
於是，我查到了“麻拐”。
麻拐，南方方言，意思是蛙類，常指青蛙與蟾蜍，並具體稱青蛙叫青皮麻拐，稱蟾蜍叫癩皮麻拐。該方言主要使用在湖南省、江西省、廣西壯族自治區，且無論是客家話、湘方言，還是這一片的西南官話，都一概通用。
完全對得上！
成年的青蛙和蟾蜍叫“麻拐”，那麽“麻拐”的幼體，加個“秧”字，自然就是“蝌蚪”啊。兒化音也符合！
所以，“蝌蚪”的廣漢方言稱謂yāng mā gur，本字寫法就是秧麻拐ㄦ。
隻不過，成體青蛙或蟾蜍的名稱“麻拐”落到了幼體稱唿中，成體稱謂反而沒有保留在廣漢方言中，甚是奇怪。
（“用愛發電”，支持一下，好嗎？是你們給我堅持的力量，讓我繼續發掘四川方言，做一些四川方言的傳承工作。）
綜合各種古籍記載，以及部分網絡資料，就有以下名稱：（部分為記音，不準確）
個妞、活師（《山海經》）、蛞鬥、活東（《爾雅》）、蝦蟆子、玄魚、玄針（崔豹《古今注》）、蝦莫兒（《本草拾遺》）、聒子、蝦蟆台、蝦蟆粘（《爾雅翼》）、懸針、水仙子（《本草綱目》） 、個個豆子（山東方言）、那莫翁（上海話）、水蜯球（重慶方言）、蛤蟆各簍子（河南東部）、哈魚子（瞎魚子，陝西部分地區）、崴物（蘇北話）、歐蟆仔仔（也有叫哭島，溫州話）、蛤蟆咕嘟子（蘭州話）、咕咚或蛤蟆咕咚（東北話）、各各蕩（威海話）、哈麽科（德州話）、土泥怪歸（閩南話）等。
蝌蚪，是無尾目蛙科大多數兩棲動物如蛙、蟾蜍、蠑螈、鯢等的幼體。身體呈圓形或橢圓形；無四肢、口和內鰓；生有側扁的長尾；頭部兩側生有外鰓，有唿吸功能；頭下有吸盤，可吸附在水草上。蝌蚪因其頭大尾小，腦袋呈鬥形，故名。
當蝌蚪成熟了，它們開始脫變，漸漸長出四肢，然後（對於蛙和蟾蜍）則透過細胞凋亡（控製細胞死亡）逐漸退化了它們的尾巴。
普通人最常見的，為蛙和蟾蜍的幼體，它也是幼童喜愛的小動物，不少成年人小時候都捉來玩過，也帶著自己的孩子捉過。
四川方言中，從四川各地網友留言看，蝌蚪的稱謂更是五花八門，很多都是記音：
蜞螞蚪兒、秧媽子、胖都兒、央奔兒、秧貓兒、騎馬微兒、幫啷乖兒、馬屎疙瘩、馬湖兒、擺豆兒...
筆者廣漢人，蝌蚪的發音是：yāng mā gur。考證的標準文字寫法，應該是：秧麻拐ㄦ。
研究方言之前，一直對廣漢話“蝌蚪”的方言稱謂表示奇怪。因為廣漢方言中，青蛙說“切貓ㄦ”，蟾蜍說“賴格寶”，怎麽也和yāng mā gur 沾不上邊。
我一直以來隻能確認yāng的寫法是“秧”，原因有二。第一，蝌蚪過去最常見的地方就是秧田裏；第二，秧有幼苗的意思，如菜秧秧。借用“幼苗”的詞義形容幼體，正常。
研究四川方言，不能拘泥於四川境內。
用另外一個方言字diā（義：提）來舉例。過去的一些四川方言研究者，找不到這個diā的本字，就生造了一個【扌爹】字。還被《漢語方言大詞典》收錄了。
該詞典第6485頁：【扌爹】〈動〉提；拿。西南官話。四川成都[tia??]~包包\/~籃子\/這東西你~不動讓我來~。
一些民間方言愛好者，用的是【扚】字，我之前由於疏懶，也覺得是【扚】字。
直到跳出四川，我才發現，湖廣填四川的人口來源地，不少地方“提”字本身就發音diā，diā就是“提”字的異讀方言音！
不少湘語地區“提”的發音就是dia，部分的贛語、客家話也有把“提”發音為dia的。
考慮到湖廣填四川以後語言的相互融合，“提”的diā音融入四川話，是再正常不過的事情了。
所以，四川話的[tia??]~包包\/~籃子，本字寫法99%的可能就是“提”字。
所以這兩天，對於“蝌蚪”的方言稱謂yāng mā gur，我同樣在湖廣地區的方言中查資料。
推測這個詞的聲母一定是“m”和“g”，而且第二個字的介母，還必須是“u”，才會發出gur的兒化音。
於是，我查到了“麻拐”。
麻拐，南方方言，意思是蛙類，常指青蛙與蟾蜍，並具體稱青蛙叫青皮麻拐，稱蟾蜍叫癩皮麻拐。該方言主要使用在湖南省、江西省、廣西壯族自治區，且無論是客家話、湘方言，還是這一片的西南官話，都一概通用。
完全對得上！
成年的青蛙和蟾蜍叫“麻拐”，那麽“麻拐”的幼體，加個“秧”字，自然就是“蝌蚪”啊。兒化音也符合！
所以，“蝌蚪”的廣漢方言稱謂yāng mā gur，本字寫法就是秧麻拐ㄦ。
隻不過，成體青蛙或蟾蜍的名稱“麻拐”落到了幼體稱唿中，成體稱謂反而沒有保留在廣漢方言中，甚是奇怪。
（“用愛發電”，支持一下，好嗎？是你們給我堅持的力量，讓我繼續發掘四川方言，做一些四川方言的傳承工作。）