第198頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
第104章 有國有家皆是夢
安慶緒把我丟進了麗景門內推事院的製獄。來俊臣在此大興冤獄的時代，已過去了近一個甲子。廢置已久的製獄裏，除了寸許厚的灰塵和四處遊走的蟲鼠，並沒有一般人想像中的憧憧鬼影，或者濃鬱的血腥氣。所有的血腥氣，都來自我自己吐出的血，而這具身體全沒有好轉的跡象。
窗扇上密密地釘滿了木板，想來，是製獄廢棄之後，宮中嫌它晦氣，便將它封上。那些沉暗的、浸滿血淚的過往，也就一併被封了起來。
宮中用的木材質地上佳，紋理緻密，絕不透光，最外麵的大門再一落鎖，室內便陷入綿長的黑暗。雖然木板之間的縫隙還會透進幾分細微的陽光，卻到底見不到「麗景」了。
室內似乎很寬敞，但我沒力氣走動，也不想走動：稍一挪動，瀰漫的塵灰難免引動喉間的癢意，然後順理成章地大咳，就會有一縷細碎的熱流從肺部湧上咽喉。
人離死越近，就越容易生出一些奇怪而無聊的想法。我在這裏死去、腐朽，後來人若是見到我的遺骸，會不會以為我是受了來俊臣酷刑的枉死之人？雖然來俊臣是個壞人，但沒做過的事也不好冤屈他，我是否該留一封遺書，「殺我者，安慶緒也」？
說幹就幹。我摸到窗扇邊，手指蘸了唇邊的熱血，觸到了窗上的木板。就在指尖血液即將凝固的短短時間裏，我混沌的思緒轉了幾轉。
這是有唐以來最為動盪的時刻，也是整個中古中國史的分界點。大地震盪，黎民離亂。原野中響起哀歌，佛塔上燃起火焰。男人在戰場上流血犧牲，女人在家門後竭力支撐。
這一切令人悲痛，這一切也終將過去。
過去之後呢？
繼續君君，臣臣，父父，子子？百姓供養貴人，貴人唿奴使婢，奴婢不得與良民通婚，女人不能當官從軍？
在這個世界，我衣食豐足，得到了愛情，被親友們小心愛護，沒有不痛快，沒有不滿意。但在這一場穿越之旅快要走到終點的時候，我實在不能簡單以「大唐盛世」一語概括我所見到的世界。而這場動亂，也不過是逼我正視了這個被後人寄予無限幻想的朝代而已。我固然希望這場動亂盡早結束，但結束後……若是有一個更好的世界就好了。
木板間隙透進來的光線，終於暗得幾乎沒有了。
我想起了一首詩，一首出自一位傑出女性之手的詩，一首寫於另一個動盪時代的詩：
「眼看滄海竟成塵……」
這是如今的我。
「……寂鎖荒陬百感頻。」
這也是如今的我。
「……流俗待看除舊弊，深閨有願作新民。江湖以外留餘興，脂粉叢中惜此身……」
這是我的願望，也該是所有人的願望。
每個女人，每個男人——每個人——都該坦然行走在灑滿陽光的大地上，臉上有笑容，胸中無鬱氣，不向任何人下跪，不對任何人稱臣，在風裏唱歌，在花間起舞。
窗外風聲簌簌，我念詩的聲音則越來越低。密閉的室內不算太冷，但在這一場茫茫的黑色裏，我像要被凍僵了。我蘸著血，摸索著在木板上寫下了這首詩的最後兩句：
「……誰起民權倡獨立，普天尺蠖待同伸！」
吐出來的血不少，但用來寫字總歸是不太夠的，也不知寫出來的效果究竟怎樣，反正肯定不會是我素日裏寫的標準顏體。那個「伸」字的最後一筆，合該是頂天立地、氣勢雄渾的一豎，我特意待自己又吐了一口熱血之後，才蘸足了血，去寫那個「伸」字。但最後一筆剛剛起了個頭，胸腹間的一陣劇痛猛然攫住了我的神智，我再難維持平衡，身體重重向旁邊栽倒，隨即睡了過去。
這一覺仿佛很久，又仿佛隻過了一刻鍾。
夢裏，我好像看見了很多人，看見了很多山和很多河。有人涉水而來，有人扶筇遠去。再次醒來時，我的心口泛起一絲難以形容的悵惘，不知是因為夢境，還是因為現實。
怎麽還沒死呢。
室內依舊暗得伸手不見五指，想到沒有寫完的那最後一筆，我更加悵惘了，身體微微地顫抖起來，耳中響起遙遠的轟鳴。
等死絕不是一種舒適的感受。為什麽安慶緒不敢用刀劍殺我，隻肯熬死我、餓死我呢？他可真是太懦弱了。
門外傳來幾聲雜亂的悶響，「砰」的一聲過後，房門被打開了。一縷火光穩穩地進了門，閃電流星般衝破室內的寂暗。我花了點力氣，才看清那是一盞燈，持在一個人的手裏。
來的是個女人。我認識這個女人。
她還是從前的樣子。過去的二百年間，她應該一直都是這個樣子。
「你能起身嗎？」她冷靜地問。
我扶住窗扇，咬著牙，用力站起。
她的目光被吸引到了我所扶的窗扇上，看清了木板上的兩行字跡後，那目光中露出一兩分詫異，稍稍多了些人情味：「你的遺言，竟然是呂碧城的詩。我還以為你會寫『我愛王維』呢。」
我又吐了兩口血，一時咳得厲害，無力迴答。
焦鍊師挑眉，向我的嘴裏塞了兩顆藥。藥丸清清涼涼，胸口的熱和痛都平息了些許，四肢也恢復了幾分力量。她給我披了件裘衣，道：「這迴能走路了罷。」轉身向門口走了兩步，忽又迴過身，從懷中取出一把短刀，在我歪歪斜斜的字跡上劃了長長的一豎，補全了那個「伸」字。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
安慶緒把我丟進了麗景門內推事院的製獄。來俊臣在此大興冤獄的時代，已過去了近一個甲子。廢置已久的製獄裏，除了寸許厚的灰塵和四處遊走的蟲鼠，並沒有一般人想像中的憧憧鬼影，或者濃鬱的血腥氣。所有的血腥氣，都來自我自己吐出的血，而這具身體全沒有好轉的跡象。
窗扇上密密地釘滿了木板，想來，是製獄廢棄之後，宮中嫌它晦氣，便將它封上。那些沉暗的、浸滿血淚的過往，也就一併被封了起來。
宮中用的木材質地上佳，紋理緻密，絕不透光，最外麵的大門再一落鎖，室內便陷入綿長的黑暗。雖然木板之間的縫隙還會透進幾分細微的陽光，卻到底見不到「麗景」了。
室內似乎很寬敞，但我沒力氣走動，也不想走動：稍一挪動，瀰漫的塵灰難免引動喉間的癢意，然後順理成章地大咳，就會有一縷細碎的熱流從肺部湧上咽喉。
人離死越近，就越容易生出一些奇怪而無聊的想法。我在這裏死去、腐朽，後來人若是見到我的遺骸，會不會以為我是受了來俊臣酷刑的枉死之人？雖然來俊臣是個壞人，但沒做過的事也不好冤屈他，我是否該留一封遺書，「殺我者，安慶緒也」？
說幹就幹。我摸到窗扇邊，手指蘸了唇邊的熱血，觸到了窗上的木板。就在指尖血液即將凝固的短短時間裏，我混沌的思緒轉了幾轉。
這是有唐以來最為動盪的時刻，也是整個中古中國史的分界點。大地震盪，黎民離亂。原野中響起哀歌，佛塔上燃起火焰。男人在戰場上流血犧牲，女人在家門後竭力支撐。
這一切令人悲痛，這一切也終將過去。
過去之後呢？
繼續君君，臣臣，父父，子子？百姓供養貴人，貴人唿奴使婢，奴婢不得與良民通婚，女人不能當官從軍？
在這個世界，我衣食豐足，得到了愛情，被親友們小心愛護，沒有不痛快，沒有不滿意。但在這一場穿越之旅快要走到終點的時候，我實在不能簡單以「大唐盛世」一語概括我所見到的世界。而這場動亂，也不過是逼我正視了這個被後人寄予無限幻想的朝代而已。我固然希望這場動亂盡早結束，但結束後……若是有一個更好的世界就好了。
木板間隙透進來的光線，終於暗得幾乎沒有了。
我想起了一首詩，一首出自一位傑出女性之手的詩，一首寫於另一個動盪時代的詩：
「眼看滄海竟成塵……」
這是如今的我。
「……寂鎖荒陬百感頻。」
這也是如今的我。
「……流俗待看除舊弊，深閨有願作新民。江湖以外留餘興，脂粉叢中惜此身……」
這是我的願望，也該是所有人的願望。
每個女人，每個男人——每個人——都該坦然行走在灑滿陽光的大地上，臉上有笑容，胸中無鬱氣，不向任何人下跪，不對任何人稱臣，在風裏唱歌，在花間起舞。
窗外風聲簌簌，我念詩的聲音則越來越低。密閉的室內不算太冷，但在這一場茫茫的黑色裏，我像要被凍僵了。我蘸著血，摸索著在木板上寫下了這首詩的最後兩句：
「……誰起民權倡獨立，普天尺蠖待同伸！」
吐出來的血不少，但用來寫字總歸是不太夠的，也不知寫出來的效果究竟怎樣，反正肯定不會是我素日裏寫的標準顏體。那個「伸」字的最後一筆，合該是頂天立地、氣勢雄渾的一豎，我特意待自己又吐了一口熱血之後，才蘸足了血，去寫那個「伸」字。但最後一筆剛剛起了個頭，胸腹間的一陣劇痛猛然攫住了我的神智，我再難維持平衡，身體重重向旁邊栽倒，隨即睡了過去。
這一覺仿佛很久，又仿佛隻過了一刻鍾。
夢裏，我好像看見了很多人，看見了很多山和很多河。有人涉水而來，有人扶筇遠去。再次醒來時，我的心口泛起一絲難以形容的悵惘，不知是因為夢境，還是因為現實。
怎麽還沒死呢。
室內依舊暗得伸手不見五指，想到沒有寫完的那最後一筆，我更加悵惘了，身體微微地顫抖起來，耳中響起遙遠的轟鳴。
等死絕不是一種舒適的感受。為什麽安慶緒不敢用刀劍殺我，隻肯熬死我、餓死我呢？他可真是太懦弱了。
門外傳來幾聲雜亂的悶響，「砰」的一聲過後，房門被打開了。一縷火光穩穩地進了門，閃電流星般衝破室內的寂暗。我花了點力氣，才看清那是一盞燈，持在一個人的手裏。
來的是個女人。我認識這個女人。
她還是從前的樣子。過去的二百年間，她應該一直都是這個樣子。
「你能起身嗎？」她冷靜地問。
我扶住窗扇，咬著牙，用力站起。
她的目光被吸引到了我所扶的窗扇上，看清了木板上的兩行字跡後，那目光中露出一兩分詫異，稍稍多了些人情味：「你的遺言，竟然是呂碧城的詩。我還以為你會寫『我愛王維』呢。」
我又吐了兩口血，一時咳得厲害，無力迴答。
焦鍊師挑眉，向我的嘴裏塞了兩顆藥。藥丸清清涼涼，胸口的熱和痛都平息了些許，四肢也恢復了幾分力量。她給我披了件裘衣，道：「這迴能走路了罷。」轉身向門口走了兩步，忽又迴過身，從懷中取出一把短刀，在我歪歪斜斜的字跡上劃了長長的一豎，補全了那個「伸」字。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：