第170頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在天為燥，在地為金。在聲為哭，在誌為憂。還有哪種樂器，比胡笳更哀切、更悽厲呢？
大唐崇尚土德，而安祿山——伯禽想起在路上聽見的傳言——正是宣揚自己承天之命，以金代土。
他不是胡人麽？為何也要用漢人的這些讖緯之學呢？
作者的話：
昨晚改這章時看到李醫生逝世的消息，受到了很大衝擊，睡了沒幾個小時，這章改得有點亂，以後緩過來了會再努力修改的。李醫生是遼寧錦州人，我為我們山海關外的土地養育了這樣的男兒而驕傲，也為他的逝世感到深深的悲傷。
這章又是過渡章，不知道大家喜不喜歡。這一周因為在首頁推薦上，會努力更新的，明天還有一章，是阿妍那邊的情節。如果大家喜歡，就留個言吧~
注釋：
[1]天行病是中古時期對很多傳染病的統稱，民間也叫「天行溫疫」。溫疫並非瘟疫的異寫，而是具有溫熱病性質的傳染病，包括但不限於鼠疫、斑疹傷寒、傳染性肝炎、流行性出血熱等等，見於賡哲，《<新菩薩經>、<勸善經>背後的疾病恐慌——試論唐五代主要疾病種類》，南開學報(哲學社會科學版)，2006年第5期。
[2]這一章對常山郡軍情和河北形勢的討論，主要參照李碧妍《危機與重構》第3章 。
[3]pulleynk擬「窣幹」古音為*suet-kan，吐魯番出土摩尼教中古波斯文《沙卜拉幹》殘卷（m506、m7981）中，有swc』gyn一詞，意為「燃燒，發光」（見m.hutter,manis kosmogonische sābuhra幹-e,wiesbaden,1992,pp.61,63,65,162），很可能是「窣幹」的原語。以上轉引自榮新江《安祿山叛亂的種族與宗教背景》，黃正建主編《隋唐遼宋金元史論叢》第一輯，2011年。
第90章 芍藥花開出舊欄
我不是個優秀的穿越者。我終究未能阻止這場改變了整個中古中國的戰亂。
但我又是個幸運的穿越者。我熟讀這段歷史，對戰亂中幾個關鍵的轉折點記得清楚，這讓我至少能夠帶著自己所愛之人遁走，遠離禍事。
六月九日，潼關陷落。哥舒翰為部將火拔歸仁等人所執，被迫投降安祿山。
六月十二日，京城亂象愈烈，百官如常上朝者十中無一。皇帝登勤政樓，聲稱將親征安祿山。
六月十三日，皇帝帶領一眾親眷及宦官、宮人，在清晨的微雨中，從禁苑西側的延秋門出逃。
――而今天，正是六月九日。
這一日，潼關的平安火，將不會燃起。
才剛過午，太陽就隱入了黑沉沉的雲層，天色暗得像是黃昏。空氣潮濕，濃濃的水意無處不在，無形中使人們的動作滯澀起來，連唿吸都顯得有些困難。偶爾掠過的一陣風，並不足以廓清這種潮濕，反而令人更加焦灼疲倦。
「一時半刻之間不會落雨。」王維看著天空輕聲說。
山居經驗豐富的人，多半懂得判斷天氣。我用冰涼的手指按了按眉心，稍稍紓解頭部的隱痛，再次環顧整個院落。
家中貴重而難以攜帶的物件，都已被藏入房後的窖中。隨身帶的包裹，早幾日就已收拾妥當：除了幹肉等食物和錢銀，還有研磨成粉的幾副家常藥劑，下雨時穿的油衣等等，所有的東西都經我一再篩選，風雅而不實用的物件盡數被剔除。一切的犧牲和準備，皆是為了順利跟上皇帝出逃。唯一不會在這次出行中降低生活水準的，是我們即將乘坐的馬匹。它們一直吃著上好的菽豆，養得十分肥壯。
我反覆在腦海中演練六月十三日的計劃，幾乎到了神經質的地步。
我已和安重璋通過書信，他會派遣一些軍士，趕來長安，護送我們。但是，首先，王維得去上朝。萬一歷史悄然發生了改變――或者是史籍記載有誤――李隆基並未在這一日逃出長安，那麽王維自行出逃便是大罪了。
然後，我和幾個僕婢帶上馬匹包袱，跟在他後麵不遠處，去往皇城附近。隻要能夠確認皇帝已經離開，我們就立刻向西，去追皇帝一行。若是渭水便橋已斷，道路不通，那就改換路線，循著皇帝必然經過的幾個地方去追：十三日，皇帝先後經過鹹陽望賢宮和金城縣，十四日就到了馬嵬驛。
而若是到了馬嵬驛還沒有追上……
那就轉而向北，去靈武！
離開馬嵬驛時，太子李亨被皇帝李隆基留下，宣慰後方的父老。經廣平王李俶、建寧王李倓和宦官李輔國勸諫，李亨決定就此前往朔方，收西北邊兵，召郭子儀等大將，討伐河北叛軍。下個月的十二日，李亨將在靈武即位，改元至德。
追不上老皇帝，還不如及時追隨新帝，反而能為王維增添些許籌碼。不過，他到了這個年紀，早已失去了追求仕進的動力，餘生所求不過一「安」字而已。
我要他平安。
我的目光掃過院中的每一個角落，落在堂前的花叢上。王維像是知道我心中所想，開口道：「這些花……開得真好。」
這些芍藥有紅有白，紅者熾烈明艷，勝似初夏榴花，白者潔淨高逸，皎如南山皓月，美得有幾分虛幻，儼然獨立於此刻陰沉而壓抑的天地之外。
當年我初次踏入王維家門時，堂前就有一叢芍藥，正是崔瑤親手所植。後來王維官職漸高，換了一處更寬敞的宅院，那些芍藥也被移了過來，算來已經二十餘載春露秋霜。偶爾有一株死去，我們就立刻喚人補上新的，如今一眼看去，這叢花簡直好像與當年無甚分別。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
大唐崇尚土德，而安祿山——伯禽想起在路上聽見的傳言——正是宣揚自己承天之命，以金代土。
他不是胡人麽？為何也要用漢人的這些讖緯之學呢？
作者的話：
昨晚改這章時看到李醫生逝世的消息，受到了很大衝擊，睡了沒幾個小時，這章改得有點亂，以後緩過來了會再努力修改的。李醫生是遼寧錦州人，我為我們山海關外的土地養育了這樣的男兒而驕傲，也為他的逝世感到深深的悲傷。
這章又是過渡章，不知道大家喜不喜歡。這一周因為在首頁推薦上，會努力更新的，明天還有一章，是阿妍那邊的情節。如果大家喜歡，就留個言吧~
注釋：
[1]天行病是中古時期對很多傳染病的統稱，民間也叫「天行溫疫」。溫疫並非瘟疫的異寫，而是具有溫熱病性質的傳染病，包括但不限於鼠疫、斑疹傷寒、傳染性肝炎、流行性出血熱等等，見於賡哲，《<新菩薩經>、<勸善經>背後的疾病恐慌——試論唐五代主要疾病種類》，南開學報(哲學社會科學版)，2006年第5期。
[2]這一章對常山郡軍情和河北形勢的討論，主要參照李碧妍《危機與重構》第3章 。
[3]pulleynk擬「窣幹」古音為*suet-kan，吐魯番出土摩尼教中古波斯文《沙卜拉幹》殘卷（m506、m7981）中，有swc』gyn一詞，意為「燃燒，發光」（見m.hutter,manis kosmogonische sābuhra幹-e,wiesbaden,1992,pp.61,63,65,162），很可能是「窣幹」的原語。以上轉引自榮新江《安祿山叛亂的種族與宗教背景》，黃正建主編《隋唐遼宋金元史論叢》第一輯，2011年。
第90章 芍藥花開出舊欄
我不是個優秀的穿越者。我終究未能阻止這場改變了整個中古中國的戰亂。
但我又是個幸運的穿越者。我熟讀這段歷史，對戰亂中幾個關鍵的轉折點記得清楚，這讓我至少能夠帶著自己所愛之人遁走，遠離禍事。
六月九日，潼關陷落。哥舒翰為部將火拔歸仁等人所執，被迫投降安祿山。
六月十二日，京城亂象愈烈，百官如常上朝者十中無一。皇帝登勤政樓，聲稱將親征安祿山。
六月十三日，皇帝帶領一眾親眷及宦官、宮人，在清晨的微雨中，從禁苑西側的延秋門出逃。
――而今天，正是六月九日。
這一日，潼關的平安火，將不會燃起。
才剛過午，太陽就隱入了黑沉沉的雲層，天色暗得像是黃昏。空氣潮濕，濃濃的水意無處不在，無形中使人們的動作滯澀起來，連唿吸都顯得有些困難。偶爾掠過的一陣風，並不足以廓清這種潮濕，反而令人更加焦灼疲倦。
「一時半刻之間不會落雨。」王維看著天空輕聲說。
山居經驗豐富的人，多半懂得判斷天氣。我用冰涼的手指按了按眉心，稍稍紓解頭部的隱痛，再次環顧整個院落。
家中貴重而難以攜帶的物件，都已被藏入房後的窖中。隨身帶的包裹，早幾日就已收拾妥當：除了幹肉等食物和錢銀，還有研磨成粉的幾副家常藥劑，下雨時穿的油衣等等，所有的東西都經我一再篩選，風雅而不實用的物件盡數被剔除。一切的犧牲和準備，皆是為了順利跟上皇帝出逃。唯一不會在這次出行中降低生活水準的，是我們即將乘坐的馬匹。它們一直吃著上好的菽豆，養得十分肥壯。
我反覆在腦海中演練六月十三日的計劃，幾乎到了神經質的地步。
我已和安重璋通過書信，他會派遣一些軍士，趕來長安，護送我們。但是，首先，王維得去上朝。萬一歷史悄然發生了改變――或者是史籍記載有誤――李隆基並未在這一日逃出長安，那麽王維自行出逃便是大罪了。
然後，我和幾個僕婢帶上馬匹包袱，跟在他後麵不遠處，去往皇城附近。隻要能夠確認皇帝已經離開，我們就立刻向西，去追皇帝一行。若是渭水便橋已斷，道路不通，那就改換路線，循著皇帝必然經過的幾個地方去追：十三日，皇帝先後經過鹹陽望賢宮和金城縣，十四日就到了馬嵬驛。
而若是到了馬嵬驛還沒有追上……
那就轉而向北，去靈武！
離開馬嵬驛時，太子李亨被皇帝李隆基留下，宣慰後方的父老。經廣平王李俶、建寧王李倓和宦官李輔國勸諫，李亨決定就此前往朔方，收西北邊兵，召郭子儀等大將，討伐河北叛軍。下個月的十二日，李亨將在靈武即位，改元至德。
追不上老皇帝，還不如及時追隨新帝，反而能為王維增添些許籌碼。不過，他到了這個年紀，早已失去了追求仕進的動力，餘生所求不過一「安」字而已。
我要他平安。
我的目光掃過院中的每一個角落，落在堂前的花叢上。王維像是知道我心中所想，開口道：「這些花……開得真好。」
這些芍藥有紅有白，紅者熾烈明艷，勝似初夏榴花，白者潔淨高逸，皎如南山皓月，美得有幾分虛幻，儼然獨立於此刻陰沉而壓抑的天地之外。
當年我初次踏入王維家門時，堂前就有一叢芍藥，正是崔瑤親手所植。後來王維官職漸高，換了一處更寬敞的宅院，那些芍藥也被移了過來，算來已經二十餘載春露秋霜。偶爾有一株死去，我們就立刻喚人補上新的，如今一眼看去，這叢花簡直好像與當年無甚分別。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：