第168頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
女子頓了頓，語調微涼：「那麽孔子便不能成為孔子了。」
「你如何記得我阿耶這許多詩？我都記不得這些。」天然走到一匹矮小母馬旁邊，好奇地摸著小母馬的頭。
女子沒有迴答，隻是走過去，將他扶上了馬。天然人小腿短，雙腳放下時卻正好穩穩踩在馬鐙中，顯然這副馬鐙是專為身量未足的兒童打造的。
她思慮周全，行事細緻，雖然言談古怪，卻似乎對他們沒有惡意，本該是友非敵。但此處畢竟是安祿山所據的幽州，這女子行事卻能如此隨意，想來是叛軍中的人物。
伯禽思緒混亂，卻見女子向他伸出手來。他搖頭謝絕，自己扶著馬背，抬起左腳去踩馬鐙。但他忘了上馬時要抓住韁繩，馬兒不受控製，自顧向前走了兩步，伯禽難以平衡，踏入了馬鐙的左腳隨之前盪，而身體則向後栽倒。他一聲驚唿尚未發出，就覺腰部已經被人大力扶住，那人又將他右腿一拉一送，手法極快，再一扶他後背，他就已端正坐在了馬鞍上。
行動之間，她衣上的香氣飄入伯禽鼻端。香氣清冷，非蘭非麝，伯禽心裏一陣惘然，無端又生出了那種幽微的熟悉感，卻辨識不出。他忽然發覺自己嗅那香氣的舉動過於專注，臉頰頓時泛起緋色，口齒艱難道：「謝……謝娘子。」
女子命兩名武士各自牽著伯禽和天然的馬，又稍稍整理裙裾，一翻身，上了自己的坐騎：「你叫什麽？」
「我姓李，名伯禽。」
女子挑眉：「魯地的新泰縣，乃春秋時魯國的平陽城，因此你長姊得名平陽。為何你卻喚作伯禽？伯禽是周公長子，賢尊雖然不拘一格，怕也未必喜歡扮作周公。」
伯禽正竭力在馬上保持平穩，聞言脫口道：「正是如此。他人都道我父親自比周公，名我以伯禽……」
「『成王有過，則撻伯禽。』成王是君主，縱然犯了錯，周公也不能打他，卻又要教他道理，就隻好鞭打伯禽。賢尊是個護短的人，才不會為了旁人，打自家的孩兒。」女子抿嘴一笑。
聽她話中似帶貶損，伯禽一肅容色：「伯禽不敢聞父之過。」
女子怔了怔，笑道：「罷了，那你說，他為什麽為你取名『伯禽』？」
伯禽猶豫片刻，赧然道：「父親說，他……他是隨口取的。我出生時，他見案上恰有一卷《春秋》，想到伯禽曾為魯侯四十六年，必定活了很多年。若是我也能活那麽久，就很好了。因此，他便為我取『伯禽』為名。」
女子哈哈大笑，唇邊嗬出一團團淺淡的白氣，眉梢眼角的弧度都柔和了：「這確是賢尊的風調。你呢？你叫什麽？」她轉眸，去看天然。
天然素來話多，到此時已經憋了許久。他小臉凍得紅了，一隻小手抓著韁繩與馬鬃，口中迫不及待道：「我叫天然，小名頗黎。」
「頗黎？」女子語氣玩味，「玻璃？」
天然用力點點頭，大聲道：「阿耶說，頗黎出自波斯，乃西國之寶。」又補充道：「我家大哥的小名，叫——」
伯禽阻他不及，卻聽女子笑著接口：「我知道，他叫明月奴。」
「娘子你何從得知？」伯禽和天然齊齊一怔。
「『金天之西，白日所沒。康老胡雛，生彼月窟。』」女子吟道，「都是與西域關係甚深的名字。」
伯禽記得，這也是父親的詩。這幾句，說的是一個胡人生於西方，「月窟」即月出之處。他解釋道：「我家是涼武昭王李暠之後，但隋末多難，祖上謫居條支，流離散落，改易姓名……」
女子喃喃道：「我早說過，他有絕世高才，光焰萬丈，何必攀附古人。」
「……直到父親出生，先祖父心有所感，手指李樹，復故姓，離碎葉，還於故國。」
女子語帶譏諷：「你說他的『故國』乃是中土，卻也未必。李子出於西方，而他為你們起的名字，未嚐沒有懷念西域的意思。」
「娘子識得我父親與亡姊？」伯禽微覺尷尬，轉而問道。
女子微一皺眉：「亡姊？」
伯禽黯然：「阿姊出嫁未久，即因病辭世。」
女子靜默片刻，輕聲道：「平陽幼時豐腴潔白，眼睛如葡萄一般，可憐可愛。我那時常常陪她頑耍。」
伯禽想起長姊的音容，心頭痛楚愈深。母親去世早，父親又喜愛四處遊歷，有時固然會帶上他和長姊幼弟，但更多的時候，會將他們留在家中。幼弟並非他同母之弟，而是父親在東魯與另一女子所生。那女子生下幼弟後數月，便與父親決裂。因此，幾個孩子所能憑依者，除了家中數畝薄田所出的粟米，便隻有彼此了。
一個「五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊」的父親，註定會是一個不肯受家室拖累的父親。伯禽不敢有怨，心中卻並非無怨。
他非口齒伶俐之人，此刻心事紛亂，低下頭去，竟不能發一言。天然早就對他們的對話失去了興趣，獨自玩得興致勃勃，口中不停唿喝著那匹小馬。
「當年幽州節帥張守珪紮營於此，因聖人出戰失利，險些斬了聖人。」女子指點著前方，解說道。
伯禽很快明白，這個「聖人」指的是安祿山——他在路上聽說，安祿山已經自立為大燕皇帝了。
近二十年前，安祿山輕敵冒進，大敗於奚人之手。張守珪因愛才而不忍殺他，將他解送洛陽，請皇帝示下。宰相張九齡和裴耀卿堅持處斬，而皇帝最終並未採納，隻是削去他的軍職，令他在軍中白衣效力。自從去年年底安祿山起兵，這件舊事便時常被提起。連市上的尋常百姓，也都要跟著感嘆一句：可惜張相死得太早了。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
「你如何記得我阿耶這許多詩？我都記不得這些。」天然走到一匹矮小母馬旁邊，好奇地摸著小母馬的頭。
女子沒有迴答，隻是走過去，將他扶上了馬。天然人小腿短，雙腳放下時卻正好穩穩踩在馬鐙中，顯然這副馬鐙是專為身量未足的兒童打造的。
她思慮周全，行事細緻，雖然言談古怪，卻似乎對他們沒有惡意，本該是友非敵。但此處畢竟是安祿山所據的幽州，這女子行事卻能如此隨意，想來是叛軍中的人物。
伯禽思緒混亂，卻見女子向他伸出手來。他搖頭謝絕，自己扶著馬背，抬起左腳去踩馬鐙。但他忘了上馬時要抓住韁繩，馬兒不受控製，自顧向前走了兩步，伯禽難以平衡，踏入了馬鐙的左腳隨之前盪，而身體則向後栽倒。他一聲驚唿尚未發出，就覺腰部已經被人大力扶住，那人又將他右腿一拉一送，手法極快，再一扶他後背，他就已端正坐在了馬鞍上。
行動之間，她衣上的香氣飄入伯禽鼻端。香氣清冷，非蘭非麝，伯禽心裏一陣惘然，無端又生出了那種幽微的熟悉感，卻辨識不出。他忽然發覺自己嗅那香氣的舉動過於專注，臉頰頓時泛起緋色，口齒艱難道：「謝……謝娘子。」
女子命兩名武士各自牽著伯禽和天然的馬，又稍稍整理裙裾，一翻身，上了自己的坐騎：「你叫什麽？」
「我姓李，名伯禽。」
女子挑眉：「魯地的新泰縣，乃春秋時魯國的平陽城，因此你長姊得名平陽。為何你卻喚作伯禽？伯禽是周公長子，賢尊雖然不拘一格，怕也未必喜歡扮作周公。」
伯禽正竭力在馬上保持平穩，聞言脫口道：「正是如此。他人都道我父親自比周公，名我以伯禽……」
「『成王有過，則撻伯禽。』成王是君主，縱然犯了錯，周公也不能打他，卻又要教他道理，就隻好鞭打伯禽。賢尊是個護短的人，才不會為了旁人，打自家的孩兒。」女子抿嘴一笑。
聽她話中似帶貶損，伯禽一肅容色：「伯禽不敢聞父之過。」
女子怔了怔，笑道：「罷了，那你說，他為什麽為你取名『伯禽』？」
伯禽猶豫片刻，赧然道：「父親說，他……他是隨口取的。我出生時，他見案上恰有一卷《春秋》，想到伯禽曾為魯侯四十六年，必定活了很多年。若是我也能活那麽久，就很好了。因此，他便為我取『伯禽』為名。」
女子哈哈大笑，唇邊嗬出一團團淺淡的白氣，眉梢眼角的弧度都柔和了：「這確是賢尊的風調。你呢？你叫什麽？」她轉眸，去看天然。
天然素來話多，到此時已經憋了許久。他小臉凍得紅了，一隻小手抓著韁繩與馬鬃，口中迫不及待道：「我叫天然，小名頗黎。」
「頗黎？」女子語氣玩味，「玻璃？」
天然用力點點頭，大聲道：「阿耶說，頗黎出自波斯，乃西國之寶。」又補充道：「我家大哥的小名，叫——」
伯禽阻他不及，卻聽女子笑著接口：「我知道，他叫明月奴。」
「娘子你何從得知？」伯禽和天然齊齊一怔。
「『金天之西，白日所沒。康老胡雛，生彼月窟。』」女子吟道，「都是與西域關係甚深的名字。」
伯禽記得，這也是父親的詩。這幾句，說的是一個胡人生於西方，「月窟」即月出之處。他解釋道：「我家是涼武昭王李暠之後，但隋末多難，祖上謫居條支，流離散落，改易姓名……」
女子喃喃道：「我早說過，他有絕世高才，光焰萬丈，何必攀附古人。」
「……直到父親出生，先祖父心有所感，手指李樹，復故姓，離碎葉，還於故國。」
女子語帶譏諷：「你說他的『故國』乃是中土，卻也未必。李子出於西方，而他為你們起的名字，未嚐沒有懷念西域的意思。」
「娘子識得我父親與亡姊？」伯禽微覺尷尬，轉而問道。
女子微一皺眉：「亡姊？」
伯禽黯然：「阿姊出嫁未久，即因病辭世。」
女子靜默片刻，輕聲道：「平陽幼時豐腴潔白，眼睛如葡萄一般，可憐可愛。我那時常常陪她頑耍。」
伯禽想起長姊的音容，心頭痛楚愈深。母親去世早，父親又喜愛四處遊歷，有時固然會帶上他和長姊幼弟，但更多的時候，會將他們留在家中。幼弟並非他同母之弟，而是父親在東魯與另一女子所生。那女子生下幼弟後數月，便與父親決裂。因此，幾個孩子所能憑依者，除了家中數畝薄田所出的粟米，便隻有彼此了。
一個「五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊」的父親，註定會是一個不肯受家室拖累的父親。伯禽不敢有怨，心中卻並非無怨。
他非口齒伶俐之人，此刻心事紛亂，低下頭去，竟不能發一言。天然早就對他們的對話失去了興趣，獨自玩得興致勃勃，口中不停唿喝著那匹小馬。
「當年幽州節帥張守珪紮營於此，因聖人出戰失利，險些斬了聖人。」女子指點著前方，解說道。
伯禽很快明白，這個「聖人」指的是安祿山——他在路上聽說，安祿山已經自立為大燕皇帝了。
近二十年前，安祿山輕敵冒進，大敗於奚人之手。張守珪因愛才而不忍殺他，將他解送洛陽，請皇帝示下。宰相張九齡和裴耀卿堅持處斬，而皇帝最終並未採納，隻是削去他的軍職，令他在軍中白衣效力。自從去年年底安祿山起兵，這件舊事便時常被提起。連市上的尋常百姓，也都要跟著感嘆一句：可惜張相死得太早了。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：