第151頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這一日我隻管沉浸在彩妝帶來的快樂中，不覺時光之速，直到因為頻繁上妝卸妝，臉上唇上都有點刺痛，方才罷手。我選出了幾套最喜歡的妝容，算是完成了焦鍊師交代的作業，但依舊沒有猜出她的深意。
[1]豆沙加糖粥，見陶穀《清異錄》，是晚唐宰相盧澄吃的高級粥。阿妍做來給王維補身體（？）了。（手動狗頭）
[2]李肇《唐國史補》：「穆氏兄弟四人：贊、質、員、賞。時人謂：贊俗而有格為酪；質美而多入為酥；員為醍醐，言粹而少用；賞為乳腐，言最凡固也。」不過這是盛唐以後、貞元時的事了，阿妍隻是掉了個書袋。
第81章 須知飲啄繇天命
第二天我便去見焦鍊師。
這個季節很美好，但我真的不太願意出門：街邊高大筆直的槐樹排成兩列，碧意深深，襯出西京開闊疏朗的氣象，然而，除了朱雀天街鋪了沙堤以外，京城其他街道大都是黃土道路。土灰時時被暖風吹起，蒙住了樹色，街景如同被一塊髒兮兮的冪?罩住，讓人沒來由覺得幹渴和焦躁。我放下牛車的簾子，掏出小銀鏡來檢視妝容有沒有染上灰塵。
旁邊的如焰托腮笑道：「娘子為什麽每迴去見焦道士，都妝扮成這般模樣呢？」
鏡中的妝容是典型的21世紀風格。除了額間小鴨花鈿之外，貼合發色的淺黑雙眉形狀自然，珊瑚色的咬唇妝提亮氣色，都是唐朝女子所不習慣的畫法。
也隻有在見焦鍊師時，我才會畫這樣的妝容。這是一個隻有我與她才能分享的秘密，這秘密根植於一個在此刻看來，已經無比遙遠的時代。
我張了張口，無法迴答如焰，隻苦澀一笑。
我走到觀內西南角上焦鍊師的院落時，她正坐在櫻桃樹下，一身玄白二色的道袍，雙目似閉非閉，懷抱紫檀琵琶，彈著什麽曲子。
她性格素來不緊不慢，催促不得。故此我雖然心中急切，也隻得立在一旁。聽了一會，我竟聽入了神。這曲子既不像眼下深受龜茲、於闐等西域王國影響的俗樂，也不太像21世紀我所熟悉的歌曲風格，曲風淩厲急促，卻又激昂而富有張力，自有殺伐之氣。
一曲既終，她收了琵琶，睜開雙眼，笑道：「坐。」
我將如焰遣開，坐在她麵前。她淺淺望我，笑道：「你知道我彈的是什麽曲子嗎？」
「不知道。」
「我嘛，雖然談不上精神羅馬人，但是很喜歡羅馬史。」她說。
「西方文明的榮耀歸根結底源於古羅馬、古希臘，你那麽喜歡歐洲歷史文學，鍾情羅馬也不稀奇。」
「可惜我生不逢時。不過，在21世紀時，隻要有古羅馬相關的影視劇、遊戲，我都會找來看一看，玩一玩。」她笑道，「有個遊戲係列叫《全麵戰爭》，這首曲子就是其中『阿提拉』的背景音樂。」
「那個被稱作上帝之鞭的阿提拉？」我從小學波斯語，因此興趣並不局限於中國史，對歐亞大陸的歷史也稍有涉獵，更何況羅馬和波斯糾纏互打了那麽多年，根本就是波斯歷史的一部分。
焦鍊師點頭：「不錯。阿提拉本是匈人交換到羅馬的人質，他迴到匈人部落後成為領袖，屢次打敗東羅馬帝國，圍困君士坦丁堡。後來他又侵入了義大利本土……最後他因為飲酒過度而意外離世。」
「好像有的歷史學家說，他麾下有大量的日耳曼蠻族，所以他的入侵導致了日耳曼人的遷徙，最終造成西羅馬帝國衰亡……」我竭力搜尋記憶，卻越說越是心驚。
侵入帝國本土的外族領袖？帶著大量蠻族士兵？意外離世？這聽著怎麽這麽耳熟？
……不就是安祿山嗎？
我眉頭擰緊，不解她究竟何意。她卻像沒看到我的表情，撥弄著琴弦，慢條斯理道：「三流學者的觀點罷了。阿提拉又不是什麽銳不可當、戰無不勝的戰神……他能打到義大利本土，說到底是因為西羅馬本身已經亂成一團。羅馬軍團當時的編製已經遠遠少於從前，一個軍團僅有千餘人，能發揮出什麽力量？沙隆之戰時，阿提拉敗於羅馬聯軍，起主要作用的還是借來的西哥特騎兵。至於蠻族遷徙……首先西羅馬當時也有許多日耳曼士兵為他們效力，甚至晚期羅馬軍團的戰吼，『barritus』，都是從日耳曼士兵那裏學來的……」
「你是想告訴我，安史之亂不可避免？」我終於忍不住，出聲打斷。
她依舊懶得看我：「是。」
我心跳驟然加快，血湧上頭，一時竟有些眩暈，憤然道：「你……」卻又想起當年在涼州酒樓上，安重璋的那一席話。
當時，安重璋分析道：「其一，若是殺了安祿山，聖人自會任命他人鎮守幽州、平盧。此人難道便必定不反？其二，殺了安祿山之後，聖人若是改易策略，將原由安祿山所掌之兵分付他人，以分邊帥之權，邊將手中兵權變少，便再不能如從前一般，隨意征討四夷，邊境還要時常為四夷所擾。是以若你我處在至尊的境地之中，也未必能作出更好的安排。」
現在她也告訴我，這一場戰亂無法避免？
這就是你觀察了兩百年世界得出來的結論？
「那你……那你讓我研究彩妝，是什麽意思？」
她仿佛才看到我臉上的妝容：「很好看。王十三郎他可喜歡嗎？」
我魂不守舍，應了一聲。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
[1]豆沙加糖粥，見陶穀《清異錄》，是晚唐宰相盧澄吃的高級粥。阿妍做來給王維補身體（？）了。（手動狗頭）
[2]李肇《唐國史補》：「穆氏兄弟四人：贊、質、員、賞。時人謂：贊俗而有格為酪；質美而多入為酥；員為醍醐，言粹而少用；賞為乳腐，言最凡固也。」不過這是盛唐以後、貞元時的事了，阿妍隻是掉了個書袋。
第81章 須知飲啄繇天命
第二天我便去見焦鍊師。
這個季節很美好，但我真的不太願意出門：街邊高大筆直的槐樹排成兩列，碧意深深，襯出西京開闊疏朗的氣象，然而，除了朱雀天街鋪了沙堤以外，京城其他街道大都是黃土道路。土灰時時被暖風吹起，蒙住了樹色，街景如同被一塊髒兮兮的冪?罩住，讓人沒來由覺得幹渴和焦躁。我放下牛車的簾子，掏出小銀鏡來檢視妝容有沒有染上灰塵。
旁邊的如焰托腮笑道：「娘子為什麽每迴去見焦道士，都妝扮成這般模樣呢？」
鏡中的妝容是典型的21世紀風格。除了額間小鴨花鈿之外，貼合發色的淺黑雙眉形狀自然，珊瑚色的咬唇妝提亮氣色，都是唐朝女子所不習慣的畫法。
也隻有在見焦鍊師時，我才會畫這樣的妝容。這是一個隻有我與她才能分享的秘密，這秘密根植於一個在此刻看來，已經無比遙遠的時代。
我張了張口，無法迴答如焰，隻苦澀一笑。
我走到觀內西南角上焦鍊師的院落時，她正坐在櫻桃樹下，一身玄白二色的道袍，雙目似閉非閉，懷抱紫檀琵琶，彈著什麽曲子。
她性格素來不緊不慢，催促不得。故此我雖然心中急切，也隻得立在一旁。聽了一會，我竟聽入了神。這曲子既不像眼下深受龜茲、於闐等西域王國影響的俗樂，也不太像21世紀我所熟悉的歌曲風格，曲風淩厲急促，卻又激昂而富有張力，自有殺伐之氣。
一曲既終，她收了琵琶，睜開雙眼，笑道：「坐。」
我將如焰遣開，坐在她麵前。她淺淺望我，笑道：「你知道我彈的是什麽曲子嗎？」
「不知道。」
「我嘛，雖然談不上精神羅馬人，但是很喜歡羅馬史。」她說。
「西方文明的榮耀歸根結底源於古羅馬、古希臘，你那麽喜歡歐洲歷史文學，鍾情羅馬也不稀奇。」
「可惜我生不逢時。不過，在21世紀時，隻要有古羅馬相關的影視劇、遊戲，我都會找來看一看，玩一玩。」她笑道，「有個遊戲係列叫《全麵戰爭》，這首曲子就是其中『阿提拉』的背景音樂。」
「那個被稱作上帝之鞭的阿提拉？」我從小學波斯語，因此興趣並不局限於中國史，對歐亞大陸的歷史也稍有涉獵，更何況羅馬和波斯糾纏互打了那麽多年，根本就是波斯歷史的一部分。
焦鍊師點頭：「不錯。阿提拉本是匈人交換到羅馬的人質，他迴到匈人部落後成為領袖，屢次打敗東羅馬帝國，圍困君士坦丁堡。後來他又侵入了義大利本土……最後他因為飲酒過度而意外離世。」
「好像有的歷史學家說，他麾下有大量的日耳曼蠻族，所以他的入侵導致了日耳曼人的遷徙，最終造成西羅馬帝國衰亡……」我竭力搜尋記憶，卻越說越是心驚。
侵入帝國本土的外族領袖？帶著大量蠻族士兵？意外離世？這聽著怎麽這麽耳熟？
……不就是安祿山嗎？
我眉頭擰緊，不解她究竟何意。她卻像沒看到我的表情，撥弄著琴弦，慢條斯理道：「三流學者的觀點罷了。阿提拉又不是什麽銳不可當、戰無不勝的戰神……他能打到義大利本土，說到底是因為西羅馬本身已經亂成一團。羅馬軍團當時的編製已經遠遠少於從前，一個軍團僅有千餘人，能發揮出什麽力量？沙隆之戰時，阿提拉敗於羅馬聯軍，起主要作用的還是借來的西哥特騎兵。至於蠻族遷徙……首先西羅馬當時也有許多日耳曼士兵為他們效力，甚至晚期羅馬軍團的戰吼，『barritus』，都是從日耳曼士兵那裏學來的……」
「你是想告訴我，安史之亂不可避免？」我終於忍不住，出聲打斷。
她依舊懶得看我：「是。」
我心跳驟然加快，血湧上頭，一時竟有些眩暈，憤然道：「你……」卻又想起當年在涼州酒樓上，安重璋的那一席話。
當時，安重璋分析道：「其一，若是殺了安祿山，聖人自會任命他人鎮守幽州、平盧。此人難道便必定不反？其二，殺了安祿山之後，聖人若是改易策略，將原由安祿山所掌之兵分付他人，以分邊帥之權，邊將手中兵權變少，便再不能如從前一般，隨意征討四夷，邊境還要時常為四夷所擾。是以若你我處在至尊的境地之中，也未必能作出更好的安排。」
現在她也告訴我，這一場戰亂無法避免？
這就是你觀察了兩百年世界得出來的結論？
「那你……那你讓我研究彩妝，是什麽意思？」
她仿佛才看到我臉上的妝容：「很好看。王十三郎他可喜歡嗎？」
我魂不守舍，應了一聲。
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：