第140頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
王維喝了一口茗湯：「司馬門便如玄武門一般，得失殊為重要。晉惠帝時，賈後誅殺楊駿，命人把持司馬門，使宮內的楊太後無法傳話與宮外的楊駿。八王之亂中，司馬穎占據洛陽，亦曾如此。蓋因一旦奪取司馬門，即可使內外隔絕，音信不通，曹爽、曹羲的部眾也無法……」說到此處，王維眼中閃過一絲複雜的光，倏然坐直，再也說不下去。
我看到王維的眸光，已知他的情緒。他不忍心害人。我又怎能忍心讓他害人？
「李郎。」我在旁邊站起。
李崜自進門之後，見我是個女子，便不肯直視我，仿若入定的老僧一般。這時他看向我，顯是認出了我的容貌，不由驚道：「鬱小娘子？你怎地活著？」
我三兩句將自己詐死之事說了，又道：「今日王郎與你說的話，你全都忘掉罷。」李崜茫然道：「為什麽？」
我苦笑道：「唉，這主意原本是我出的，是我想要為故去的左相報仇，毀掉你父親的聲名。你也不要怪王郎。《晉書》『宣帝紀』最後，本朝的太宗皇帝早有議論，說宣帝是不忠於曹魏的奸臣。我想教你寫一篇變文，大大誇贊司馬懿一番。如此，聖人必定生出疑心，遷怒於你父親。隻是……」
「隻是，連我亦要受到牽連？」
「是。我不能害你。你走罷。」
李崜半晌不語，眸光由迷茫到深思，又由深思到篤定。他抬起頭來，一字一句道：「王兄，鬱小娘子，你們……將你們所謀，仔細說與我罷。這變文究竟該如何寫，才能使聖人反感我父？」
我與王維同時愣住。
李崜道：「二位有所不知，我那心愛之人，便是為我父所殺……」
我「啊」了一聲。我雖聽說康九娘已死，卻哪裏知道她竟是為李林甫所殺？難道……她竟是因為向我泄露了消息，而被李林甫害死？李崜續道：「我為人子，不能為一妾室而向我父尋仇，那是大大的忤逆之罪，是唐律十惡之一。可……可我隻想奪走我父親的權勢，也……也教他嚐一嚐失去所愛人事的滋味。為此，我……我寧願受到牽連。」
我愕然，愕然之後，又生出理解的心情：「你當真想好了麽？」李崜點頭。
「若你父親一朝傾頹，你與你兄弟姊妹亦未必能夠自保……」
李崜慘澹笑了：「難道我什麽也不做，我父親便不會傾頹了麽？上次我大哥流淚對父親說，他害的人太多，到了失勢之時，縱是求為輦重者，亦不可得。可父親他……他全然不肯悔改。」
「……」
李崜搖了搖頭，轉了話題：「我打算將高平陵之變寫得精妙絕倫，多添新意，藉此褒揚宣帝的才幹，使聖人生出猜忌。」他絮絮說了半天，都是在說該當如何剪裁司馬懿的生平，寫入變文。在接下來的時間裏，我固然沒再言語，王維也不再如方才一般娓娓道來。但李崜自己說得興起，臉上浮起興奮的紅色，竟有稍許病態。
將他送走之後，我們相對而坐，相看無言。
半晌，王維才道：「我原本不想教你沾染這些。我原想自家誘他入彀，卻……卻到底做不成事。」
我柔聲道：「你學佛半生，第一次做這等害人的營生，不能安心，也是自然。」
「李右相害得我的恩公曲江公[2]鬱鬱而終，還曾對你下毒，更殺死了李左相、趙太守、皇甫太守等許多人。因此，我也想要與你一同做這件事。但我不過一個文部郎中，若要行此大計，隻能在暗中行事……勢必株連無辜。」
「正是……不過李郎竟肯與我們同謀，可見李右相……太狠毒了。」
王維嘆了口氣，擁住我，低聲道：「我們當做的事，還是要做……還是要做。」他說了兩遍，像是說給自己聽，堅定自己的決心一般。
[1]本章對高平陵之變的分析，參照仇鹿鳴《魏晉之際的政治權力與家族網絡》圖源：「高平陵之變發微」。
[2]張九齡原籍韶州曲江，故稱曲江公。
第75章 長愛清華入詩句（王維）
春末夏初的慈恩寺天香飄翠，瑣窗半開，細碎的花瓣與斑駁的花影俱皆落在地上，又被遊人的步子碾踏。光陰便在這花影的輕微晃動間，流水樣過去了。
轉眼佛誕將近，一連數日，寺中皆有講經之會，前來聽經的男女極多。今日講經之後，寺內另在變場安排了講變，講的便是李崜的那篇《晉宣帝變文》。王維聽了講變出來，眼見得步出變場的仕女們果然對變文內容生出興趣，議論紛紛，心中也不知是何滋味。
他逕自向變場後走去。越向後走，遊人越是稀少。南池附近的碧樹濃蔭之中，掩映數間靜室，其中一間半掩著門。他輕舒一口氣，理了理身上的綠袍，舉步踏入靜室，卻仍舊將門半開著。
「年餘未見，摩詰你的風姿越發蕭散了。」呂氏笑吟吟道。
呂氏年已五十有餘，但因多年來養尊處優，絲毫不見老態，鬢髮漆黑。她穿著一身淺藍衣衫，衣上不飾文彩，看去就如平常婦人一般，唯有發間一支精巧的玉步搖顯出幾分奢華氣息。
呂氏的侍女侍立在旁，正在茶爐邊燒煮茗湯，滿室都是劍南散牙的芳香氣味。
王維頷首：「娘子精神更勝往昔，維亦甚是欣悅。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
我看到王維的眸光，已知他的情緒。他不忍心害人。我又怎能忍心讓他害人？
「李郎。」我在旁邊站起。
李崜自進門之後，見我是個女子，便不肯直視我，仿若入定的老僧一般。這時他看向我，顯是認出了我的容貌，不由驚道：「鬱小娘子？你怎地活著？」
我三兩句將自己詐死之事說了，又道：「今日王郎與你說的話，你全都忘掉罷。」李崜茫然道：「為什麽？」
我苦笑道：「唉，這主意原本是我出的，是我想要為故去的左相報仇，毀掉你父親的聲名。你也不要怪王郎。《晉書》『宣帝紀』最後，本朝的太宗皇帝早有議論，說宣帝是不忠於曹魏的奸臣。我想教你寫一篇變文，大大誇贊司馬懿一番。如此，聖人必定生出疑心，遷怒於你父親。隻是……」
「隻是，連我亦要受到牽連？」
「是。我不能害你。你走罷。」
李崜半晌不語，眸光由迷茫到深思，又由深思到篤定。他抬起頭來，一字一句道：「王兄，鬱小娘子，你們……將你們所謀，仔細說與我罷。這變文究竟該如何寫，才能使聖人反感我父？」
我與王維同時愣住。
李崜道：「二位有所不知，我那心愛之人，便是為我父所殺……」
我「啊」了一聲。我雖聽說康九娘已死，卻哪裏知道她竟是為李林甫所殺？難道……她竟是因為向我泄露了消息，而被李林甫害死？李崜續道：「我為人子，不能為一妾室而向我父尋仇，那是大大的忤逆之罪，是唐律十惡之一。可……可我隻想奪走我父親的權勢，也……也教他嚐一嚐失去所愛人事的滋味。為此，我……我寧願受到牽連。」
我愕然，愕然之後，又生出理解的心情：「你當真想好了麽？」李崜點頭。
「若你父親一朝傾頹，你與你兄弟姊妹亦未必能夠自保……」
李崜慘澹笑了：「難道我什麽也不做，我父親便不會傾頹了麽？上次我大哥流淚對父親說，他害的人太多，到了失勢之時，縱是求為輦重者，亦不可得。可父親他……他全然不肯悔改。」
「……」
李崜搖了搖頭，轉了話題：「我打算將高平陵之變寫得精妙絕倫，多添新意，藉此褒揚宣帝的才幹，使聖人生出猜忌。」他絮絮說了半天，都是在說該當如何剪裁司馬懿的生平，寫入變文。在接下來的時間裏，我固然沒再言語，王維也不再如方才一般娓娓道來。但李崜自己說得興起，臉上浮起興奮的紅色，竟有稍許病態。
將他送走之後，我們相對而坐，相看無言。
半晌，王維才道：「我原本不想教你沾染這些。我原想自家誘他入彀，卻……卻到底做不成事。」
我柔聲道：「你學佛半生，第一次做這等害人的營生，不能安心，也是自然。」
「李右相害得我的恩公曲江公[2]鬱鬱而終，還曾對你下毒，更殺死了李左相、趙太守、皇甫太守等許多人。因此，我也想要與你一同做這件事。但我不過一個文部郎中，若要行此大計，隻能在暗中行事……勢必株連無辜。」
「正是……不過李郎竟肯與我們同謀，可見李右相……太狠毒了。」
王維嘆了口氣，擁住我，低聲道：「我們當做的事，還是要做……還是要做。」他說了兩遍，像是說給自己聽，堅定自己的決心一般。
[1]本章對高平陵之變的分析，參照仇鹿鳴《魏晉之際的政治權力與家族網絡》圖源：「高平陵之變發微」。
[2]張九齡原籍韶州曲江，故稱曲江公。
第75章 長愛清華入詩句（王維）
春末夏初的慈恩寺天香飄翠，瑣窗半開，細碎的花瓣與斑駁的花影俱皆落在地上，又被遊人的步子碾踏。光陰便在這花影的輕微晃動間，流水樣過去了。
轉眼佛誕將近，一連數日，寺中皆有講經之會，前來聽經的男女極多。今日講經之後，寺內另在變場安排了講變，講的便是李崜的那篇《晉宣帝變文》。王維聽了講變出來，眼見得步出變場的仕女們果然對變文內容生出興趣，議論紛紛，心中也不知是何滋味。
他逕自向變場後走去。越向後走，遊人越是稀少。南池附近的碧樹濃蔭之中，掩映數間靜室，其中一間半掩著門。他輕舒一口氣，理了理身上的綠袍，舉步踏入靜室，卻仍舊將門半開著。
「年餘未見，摩詰你的風姿越發蕭散了。」呂氏笑吟吟道。
呂氏年已五十有餘，但因多年來養尊處優，絲毫不見老態，鬢髮漆黑。她穿著一身淺藍衣衫，衣上不飾文彩，看去就如平常婦人一般，唯有發間一支精巧的玉步搖顯出幾分奢華氣息。
呂氏的侍女侍立在旁，正在茶爐邊燒煮茗湯，滿室都是劍南散牙的芳香氣味。
王維頷首：「娘子精神更勝往昔，維亦甚是欣悅。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：