第134頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
過不多時，屏風後響起略帶慵懶的女子語聲：「王十三郎，你來見我，是為何事？」
王維在坐席上微微前傾身體，恭敬答道：「弟子今日帶了心愛之人前來。她一直感念那年鍊師賜藥之德……此外，她敬慕小謝的詩才，想聽鍊師親口講說小謝的為人。故而弟子冒昧，攪擾鍊師清靜。」轉頭看我，示意我跟對方打招唿。
我深吸一口氣，遲遲沒有說話，直到王維眼底泛起不解之意。我咬了咬嘴唇，沖他一笑，開聲向屏風後道：「hello...world.」
那人靜默了片刻。
這一刻，簡直比我穿越過來的十幾年還要漫長。
她終於起身，從屏風後轉出。我亦隨之站起。
——青絲如霧，膚光勝雪，果然不似活了二百年的人嗬。隻有那一雙幽深無比的眸子，說不出是深沉還是高傲，溫和還是倦怠，撫慰還是譏誚。一雙看厭了興衰成敗的眼，就是這樣的罷。
「多久了？」許久，我用很克製的聲音，言簡意賅地問。
「蕭道成稱帝的那一年開始。」她同樣以普通話答道，隻是口音稍稍生硬，想來是太久不曾說過普通話的緣故。
我笑道：「那你確實見過謝脁。」
「小謝比你的王十三郎好看多了。」焦鍊師忽然俏皮地笑了，原來她的表情鮮活起來時，是如此靈動。她隨即向王維笑道：「你且出去候著。」
我這才想起王維的存在。他見我和焦鍊師似乎一見如故，並開始用奇怪的方言交談，也沒表現出多少驚異，大概已經習慣了焦鍊師的特立獨行。他笑應了一聲，轉身出門。
「程式設計師很多，但能把13世紀哥特體寫得這麽像樣，還長得這麽漂亮的程式設計師，我沒見過。」我笑道。
堂中第二架屏風上所繡文字形狀龍蟠虯結，赫然正是用哥特體寫的「hello,world」：這是每一個初學編程的人必然學到的第一行程序，意為「你好，世界」。
「對，我不是程式設計師。」焦鍊師坐了下來，「我隻是個江湖騙子。」
我被她噎得說不出話。半晌，才想起一個很重要的問題：「你怎麽活了這麽久？」
「我也不知道。」她攤了攤手，「估計你也能。」
「不要說得好像『你也能吃碗米飯』一樣隨意好不好！」我又被噎住，無力地抗議。難道是異時空的時光不能作用於穿越者的身體？
那難道我也能見識汴京城的風流夢華，臨安城的三秋桂子？不……我也要旁觀黃巢之亂，我也要親歷五代十國？
我會在他死去後獨自經歷這些？
我打了個寒顫，忍不住搖頭，喃喃道：「不要，不要，不要。」坐倒在地，取過茶盞，猛灌了兩口溫熱的茶湯。
她微笑，眼神似譏諷又似同情。我輕聲道：「所以你要當道士，是嗎？」
當道士，遁入神仙洞府，隻有山中的日月煙霞，雲雪風露，是恆常不變的，是可以令你忘卻時間的……是這樣的嗎？
「不是。」她很斬截地迴復，「當江湖騙子，隻是為了討生活。」
我費了好大力氣，才沒把剛喝入口的決明子茶湯噴出來，卻到底是岔了氣，咳了半天。跟她交談，就像吃脆甜的水果，不知不覺就會輕鬆愉悅起來，這甚至與我們共同的成長背景無關。
焦鍊師隨手抱過琵琶，手指輕拂，樂音流瀉而出，優美中有哀傷，平淡中有溫柔。我望著她，嘆道：「你琵琶彈得真好。」隻是轉軸撥弦三兩聲，已勝過了當日王維所奏。竟然，就連王維……就連傳說中曾一曲琵琶震驚玉真公主的王維……也及不上焦鍊師這隨手幾撥。
「幹我們這行的，什麽都得懂一點。」她輕笑。我茫然：「哪一行？」
「江湖騙子啊。」
「……」
「你要是有二百年的時間用來學習，你也能做歐陽詢、褚遂良，曹妙達、王長通。」她的聲音中忽似有一絲感傷，可接下來的話立刻將那種感傷抹平了，「不過待久了你就會煩。這群小毛孩窮折騰，琵琶的製式幾十年就有些改動，每次都要重新適應，也很無聊的。後來我就不改了——不跟著他們改，一直照著初唐的彈法來。然後他們反而更尊重我了，人嘛，都是厚古薄今。」
我撲哧笑了。連連被她的妙語震撼，我險些忘了自己此來的目的。我笑道：「我想求你一件事。」
「你說。」
我猶豫片刻，咬牙道：「我想殺李林甫。」
她似乎並無意外。我續道：「但我已經沒有了之前的身份……與人交往之際，頗受束縛。我想請你幫幫我，至少……讓我有資格經常出入玉真觀，能與來這裏的人說上話。」在來之前，我全沒想到焦鍊師是個這麽直接的人。聊了半天之後，我想，向她坦承自己的心意，恐怕是與她打交道時的最好選擇。
焦鍊師笑道：「你可知道我為什麽能活二百年麽？」
我蹙眉：「為什麽？」
「因為我從來不管閑事。」
「……」我斷沒料到她會拒絕得如此幹脆。
「須彌身大安知痛，雲夢胸寬不貯愁。」焦鍊師長吟道，「這便是我的人生態度了。」
我怔了半晌，方笑道：「你做江湖騙子為生，總歸也要有人肯被你騙才行。玉真公主就是心甘情願被你騙的一員，你難道願意看到她們李家的朝堂烏煙瘴氣？」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
王維在坐席上微微前傾身體，恭敬答道：「弟子今日帶了心愛之人前來。她一直感念那年鍊師賜藥之德……此外，她敬慕小謝的詩才，想聽鍊師親口講說小謝的為人。故而弟子冒昧，攪擾鍊師清靜。」轉頭看我，示意我跟對方打招唿。
我深吸一口氣，遲遲沒有說話，直到王維眼底泛起不解之意。我咬了咬嘴唇，沖他一笑，開聲向屏風後道：「hello...world.」
那人靜默了片刻。
這一刻，簡直比我穿越過來的十幾年還要漫長。
她終於起身，從屏風後轉出。我亦隨之站起。
——青絲如霧，膚光勝雪，果然不似活了二百年的人嗬。隻有那一雙幽深無比的眸子，說不出是深沉還是高傲，溫和還是倦怠，撫慰還是譏誚。一雙看厭了興衰成敗的眼，就是這樣的罷。
「多久了？」許久，我用很克製的聲音，言簡意賅地問。
「蕭道成稱帝的那一年開始。」她同樣以普通話答道，隻是口音稍稍生硬，想來是太久不曾說過普通話的緣故。
我笑道：「那你確實見過謝脁。」
「小謝比你的王十三郎好看多了。」焦鍊師忽然俏皮地笑了，原來她的表情鮮活起來時，是如此靈動。她隨即向王維笑道：「你且出去候著。」
我這才想起王維的存在。他見我和焦鍊師似乎一見如故，並開始用奇怪的方言交談，也沒表現出多少驚異，大概已經習慣了焦鍊師的特立獨行。他笑應了一聲，轉身出門。
「程式設計師很多，但能把13世紀哥特體寫得這麽像樣，還長得這麽漂亮的程式設計師，我沒見過。」我笑道。
堂中第二架屏風上所繡文字形狀龍蟠虯結，赫然正是用哥特體寫的「hello,world」：這是每一個初學編程的人必然學到的第一行程序，意為「你好，世界」。
「對，我不是程式設計師。」焦鍊師坐了下來，「我隻是個江湖騙子。」
我被她噎得說不出話。半晌，才想起一個很重要的問題：「你怎麽活了這麽久？」
「我也不知道。」她攤了攤手，「估計你也能。」
「不要說得好像『你也能吃碗米飯』一樣隨意好不好！」我又被噎住，無力地抗議。難道是異時空的時光不能作用於穿越者的身體？
那難道我也能見識汴京城的風流夢華，臨安城的三秋桂子？不……我也要旁觀黃巢之亂，我也要親歷五代十國？
我會在他死去後獨自經歷這些？
我打了個寒顫，忍不住搖頭，喃喃道：「不要，不要，不要。」坐倒在地，取過茶盞，猛灌了兩口溫熱的茶湯。
她微笑，眼神似譏諷又似同情。我輕聲道：「所以你要當道士，是嗎？」
當道士，遁入神仙洞府，隻有山中的日月煙霞，雲雪風露，是恆常不變的，是可以令你忘卻時間的……是這樣的嗎？
「不是。」她很斬截地迴復，「當江湖騙子，隻是為了討生活。」
我費了好大力氣，才沒把剛喝入口的決明子茶湯噴出來，卻到底是岔了氣，咳了半天。跟她交談，就像吃脆甜的水果，不知不覺就會輕鬆愉悅起來，這甚至與我們共同的成長背景無關。
焦鍊師隨手抱過琵琶，手指輕拂，樂音流瀉而出，優美中有哀傷，平淡中有溫柔。我望著她，嘆道：「你琵琶彈得真好。」隻是轉軸撥弦三兩聲，已勝過了當日王維所奏。竟然，就連王維……就連傳說中曾一曲琵琶震驚玉真公主的王維……也及不上焦鍊師這隨手幾撥。
「幹我們這行的，什麽都得懂一點。」她輕笑。我茫然：「哪一行？」
「江湖騙子啊。」
「……」
「你要是有二百年的時間用來學習，你也能做歐陽詢、褚遂良，曹妙達、王長通。」她的聲音中忽似有一絲感傷，可接下來的話立刻將那種感傷抹平了，「不過待久了你就會煩。這群小毛孩窮折騰，琵琶的製式幾十年就有些改動，每次都要重新適應，也很無聊的。後來我就不改了——不跟著他們改，一直照著初唐的彈法來。然後他們反而更尊重我了，人嘛，都是厚古薄今。」
我撲哧笑了。連連被她的妙語震撼，我險些忘了自己此來的目的。我笑道：「我想求你一件事。」
「你說。」
我猶豫片刻，咬牙道：「我想殺李林甫。」
她似乎並無意外。我續道：「但我已經沒有了之前的身份……與人交往之際，頗受束縛。我想請你幫幫我，至少……讓我有資格經常出入玉真觀，能與來這裏的人說上話。」在來之前，我全沒想到焦鍊師是個這麽直接的人。聊了半天之後，我想，向她坦承自己的心意，恐怕是與她打交道時的最好選擇。
焦鍊師笑道：「你可知道我為什麽能活二百年麽？」
我蹙眉：「為什麽？」
「因為我從來不管閑事。」
「……」我斷沒料到她會拒絕得如此幹脆。
「須彌身大安知痛，雲夢胸寬不貯愁。」焦鍊師長吟道，「這便是我的人生態度了。」
我怔了半晌，方笑道：「你做江湖騙子為生，總歸也要有人肯被你騙才行。玉真公主就是心甘情願被你騙的一員，你難道願意看到她們李家的朝堂烏煙瘴氣？」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：