第110頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
崔顥將紙揣入袖中，取笑道：「若是教李尚書知道，我的前程可就盡毀了。不過，你是我的阿妹，我也不怕得罪於他。」他和那個人皆是仕途蹭蹬，離開代州後在許州扶溝縣做了幾年縣尉，迴到京城後轉為監察禦史。
我撲哧笑了：「你不怕他？連我都怕他。」
「李尚書愛重你，並非作偽。就連阿兄，也未必能做得更好了。」崔顥說。
「可是……他不是他。」
崔顥皺起了眉：「阿妍……你為什麽隻在意你求而不得的人？」他說完，像是又後悔了，「我……」
「阿兄，你幾番停妻再娶，又是為了什麽呢？」我平心靜氣地問。
崔顥不答。
「你說你隻娶心愛的人，所以你一旦發覺你不再喜愛這個人，便覺索然無味，甚至於數次出妻再娶。你的『執』在此處，你心中的缺憾也在此處。所以，我雖然覺得你不該那樣待那些女子，但也不曾常常責備你。因為我想，責備你……也無用。」
他伸手入袖，摸了摸那個寫著輞川別業諸景名字的紙卷：「就像……我責備你也無用，是嗎？」
「嗯……是。阿兄，你是我在大唐最親的人，你將我從西市撿迴家……我願意聽你的話，你也願意聽我的話。但是，我想，有些事，縱然我們願意聽親人的話，也仍然無以身體力行。因為……我想，一個人的『執』，隻能自己破除，或者……自己成就。沒有一個人可以填滿另一個人的缺憾。」我想了想，又笑起來，「在我的家鄉，人們說，這是『矯情』。」
「矯情？」他念了一遍，不大理解似的。對於唐朝人來說，「矯情」這個詞，還沒有後世華北方言裏「無病呻吟」的貶義。矯是矯飾、矯作，矯情就是掩飾真心，或者，故意違反世俗常情。
「嗯。總之，他們說的，也沒有錯……你看，我在西市給人寫家書，沒什麽餘錢，錢都用來買柴燒水沐浴了，哦，還有，自製牙粉和牙刷……彼時我眼中所見的『執』，就隻是要日日沐浴和揩齒而已。後來你將我撿迴家，我又有了裴家這樣的倚仗，總歸不必擔心買柴的錢了，能經常沐浴，然後，我就又有了其他的『執』。」
人大約隻有衣食豐足的時候，才放不下自己的「執」。但人類可不就是這樣——這樣矯情嗎？
崔顥也笑了：「王十三兄定然想不到，他在你心裏，和沐浴、揩齒這兩件事是一樣的。」
「咳！沐浴和揩齒是很緊要的，非常緊要，非常緊要。我可是西市第一狐妖……每日都要沐浴，不然就要現出原形了……」
我又睡著了。
時間一點點推移，我的症狀並不見好，反是越來越重。據醫官說，我的肝腎都受到了損傷。在無盡的昏睡中，我時常夢見過往生涯中遇見的各色人等。有時我會夢見安祿山起兵，他的愛妾段氏做了大燕皇後，比從前更加善妒，害盡了安祿山身邊的美女；有時我會夢見李隆基在馬嵬坡令高力士勒死楊玉環，她雙眼緊閉，舌頭從嘴裏伸出來，再不復昔日的絕代風華。有時我也會夢見一些幾乎不太識得的人，比如杜甫。我夢見他在亂後的曲江頭行走，春日煦暖照人，而他卻在偷偷為了破敗的國家而抽泣，卻又不敢放聲哭。
隻是不曾夢見過他。
經李適之苦苦懇求，裴公和裴夫人才允許他偶爾來看我一次。他見我時，每每滿麵慚色，但是，唉，說實話，我沒有立場責怪他。甚至……我會隱約覺得，我因為他的緣故，遭了這場無妄之災，說不定算是一種贖罪，贖了我不想跟他結婚，卻又沒法抗爭的罪過。我這樣子，是不是也算對得起他了？
這日，他著了一身素服，來了裴家，請見裴公和夫人，又將我也叫了出去。
裴公問道：「李尚書，你有什麽事？」許婚以來，裴公私下裏一直叫他「李二郎」，現在把稱唿也悄悄換掉了。
李適之沉默片刻，忽地撩衣跪下。
「李尚書！」饒是裴公一世為官經歷甚多，也露出震驚的神色，伸手去扶，他隻是不肯起來。這些日子，他老了許多，此時垂著頭跪在地上，素白衣衫與鬢邊白髮相映，看去很有些悽慘。
我有一點隱秘的快意，也有一點戚然的憐憫。
裴公慢慢收迴了手，問道：「阿妍中毒的事，你有了頭緒？」李適之動了動嘴唇，艱難道：「裴公明察，我……我確有了一點頭緒。但……但請裴公勿要追問了。」
「此語何解？」裴公勃然作色。
李適之隻道：「是我的過錯。是我……未能護持鬱卿周全。」
裴夫人皺起了眉：「李尚書，你可是遇上了難事？你若是遇到什麽難處，裴家也當傾盡全力。」
「夫人……」李適之抬眸，望了望他們，「我隻怕裴公與我加在一起，也不足以推倒這棵大樹。」
裴公愕然，靜了數息，收起怒色：「你是說……」
李適之看著他的眼睛，點了點頭。
「是他……」裴公喃喃，「他……何以如此待我，何以如此待我？」
他是河東裴氏的後人，名門子弟，且自少年時便享有神童之譽，做官又早，風度儀態一向絕佳。隻是此時，他永遠挺直的後背仿佛一瞬間垮了不少，現出一種難以形容的老態。
李適之低聲道：「他不願見我與裴家結親，怕我們相扶勢大，想要我們兩家生出嫌隙。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
我撲哧笑了：「你不怕他？連我都怕他。」
「李尚書愛重你，並非作偽。就連阿兄，也未必能做得更好了。」崔顥說。
「可是……他不是他。」
崔顥皺起了眉：「阿妍……你為什麽隻在意你求而不得的人？」他說完，像是又後悔了，「我……」
「阿兄，你幾番停妻再娶，又是為了什麽呢？」我平心靜氣地問。
崔顥不答。
「你說你隻娶心愛的人，所以你一旦發覺你不再喜愛這個人，便覺索然無味，甚至於數次出妻再娶。你的『執』在此處，你心中的缺憾也在此處。所以，我雖然覺得你不該那樣待那些女子，但也不曾常常責備你。因為我想，責備你……也無用。」
他伸手入袖，摸了摸那個寫著輞川別業諸景名字的紙卷：「就像……我責備你也無用，是嗎？」
「嗯……是。阿兄，你是我在大唐最親的人，你將我從西市撿迴家……我願意聽你的話，你也願意聽我的話。但是，我想，有些事，縱然我們願意聽親人的話，也仍然無以身體力行。因為……我想，一個人的『執』，隻能自己破除，或者……自己成就。沒有一個人可以填滿另一個人的缺憾。」我想了想，又笑起來，「在我的家鄉，人們說，這是『矯情』。」
「矯情？」他念了一遍，不大理解似的。對於唐朝人來說，「矯情」這個詞，還沒有後世華北方言裏「無病呻吟」的貶義。矯是矯飾、矯作，矯情就是掩飾真心，或者，故意違反世俗常情。
「嗯。總之，他們說的，也沒有錯……你看，我在西市給人寫家書，沒什麽餘錢，錢都用來買柴燒水沐浴了，哦，還有，自製牙粉和牙刷……彼時我眼中所見的『執』，就隻是要日日沐浴和揩齒而已。後來你將我撿迴家，我又有了裴家這樣的倚仗，總歸不必擔心買柴的錢了，能經常沐浴，然後，我就又有了其他的『執』。」
人大約隻有衣食豐足的時候，才放不下自己的「執」。但人類可不就是這樣——這樣矯情嗎？
崔顥也笑了：「王十三兄定然想不到，他在你心裏，和沐浴、揩齒這兩件事是一樣的。」
「咳！沐浴和揩齒是很緊要的，非常緊要，非常緊要。我可是西市第一狐妖……每日都要沐浴，不然就要現出原形了……」
我又睡著了。
時間一點點推移，我的症狀並不見好，反是越來越重。據醫官說，我的肝腎都受到了損傷。在無盡的昏睡中，我時常夢見過往生涯中遇見的各色人等。有時我會夢見安祿山起兵，他的愛妾段氏做了大燕皇後，比從前更加善妒，害盡了安祿山身邊的美女；有時我會夢見李隆基在馬嵬坡令高力士勒死楊玉環，她雙眼緊閉，舌頭從嘴裏伸出來，再不復昔日的絕代風華。有時我也會夢見一些幾乎不太識得的人，比如杜甫。我夢見他在亂後的曲江頭行走，春日煦暖照人，而他卻在偷偷為了破敗的國家而抽泣，卻又不敢放聲哭。
隻是不曾夢見過他。
經李適之苦苦懇求，裴公和裴夫人才允許他偶爾來看我一次。他見我時，每每滿麵慚色，但是，唉，說實話，我沒有立場責怪他。甚至……我會隱約覺得，我因為他的緣故，遭了這場無妄之災，說不定算是一種贖罪，贖了我不想跟他結婚，卻又沒法抗爭的罪過。我這樣子，是不是也算對得起他了？
這日，他著了一身素服，來了裴家，請見裴公和夫人，又將我也叫了出去。
裴公問道：「李尚書，你有什麽事？」許婚以來，裴公私下裏一直叫他「李二郎」，現在把稱唿也悄悄換掉了。
李適之沉默片刻，忽地撩衣跪下。
「李尚書！」饒是裴公一世為官經歷甚多，也露出震驚的神色，伸手去扶，他隻是不肯起來。這些日子，他老了許多，此時垂著頭跪在地上，素白衣衫與鬢邊白髮相映，看去很有些悽慘。
我有一點隱秘的快意，也有一點戚然的憐憫。
裴公慢慢收迴了手，問道：「阿妍中毒的事，你有了頭緒？」李適之動了動嘴唇，艱難道：「裴公明察，我……我確有了一點頭緒。但……但請裴公勿要追問了。」
「此語何解？」裴公勃然作色。
李適之隻道：「是我的過錯。是我……未能護持鬱卿周全。」
裴夫人皺起了眉：「李尚書，你可是遇上了難事？你若是遇到什麽難處，裴家也當傾盡全力。」
「夫人……」李適之抬眸，望了望他們，「我隻怕裴公與我加在一起，也不足以推倒這棵大樹。」
裴公愕然，靜了數息，收起怒色：「你是說……」
李適之看著他的眼睛，點了點頭。
「是他……」裴公喃喃，「他……何以如此待我，何以如此待我？」
他是河東裴氏的後人，名門子弟，且自少年時便享有神童之譽，做官又早，風度儀態一向絕佳。隻是此時，他永遠挺直的後背仿佛一瞬間垮了不少，現出一種難以形容的老態。
李適之低聲道：「他不願見我與裴家結親，怕我們相扶勢大，想要我們兩家生出嫌隙。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：