第94頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「鬱卿？」李適之發現了我的躊躇。
我猶豫道：「去年曾有個胡人侍女，自稱是六州胡反叛首領的女兒，拿了刀，脅迫我替她做事……」
和綺裏對峙的時候，我其實沒怎麽害怕。但是她走了之後……那一夜的銀白月光，和她手中那把短刀的光芒，我似乎現在還能看見。我瑟縮著，咽了口唾沫。
他麵色一變：「你可曾受傷？」
「不曾。」
他抓住我的手臂，從上到下反覆打量了我半天，才道：「你疑心那個侍女與此事有關？」
我頷首：「她能在崔常侍的追捕下逃離，想來頗有一些人手。我恐她正是意欲挑撥大唐與四鄰，而幽州一地各族混居，又靠近邊境，我若是她，也會選幽州下手……我識得綺裏，台主若有要我相助之處，盡可告我。」
李適之笑道：「監牢裏有兵士守衛，我才允準你去。而這些賊子行蹤不定，要查探他們的事，處處皆險，你還是好生坐在家中罷。幽州有那麽多男子，怎能要一個女郎家為我做事？」
他畢竟也有古代人習見的大男子主義，我不再堅持，隻管畫了綺裏的容貌——以我的素描水平，畫了可能也沒什麽意義——叫他吩咐手下人多加留意，又告訴他：「綺裏最是喜愛李青蓮的詩，台主或許可以由此入手。」
李適之沉吟道：「這個侍女竟還喜愛讀詩……說到詩，不知卿最喜誰的？」
我心跳陡然加速，唯一想到的是要保護王維。王維隻是個低階官員，若是身居高位的李適之發現我心係王維，想要為難於他，我就犯下大錯了。但我急切中又不知該說誰的名字，隻得道：「蓬萊文章建安骨、六朝人物大唐詩，我什麽都喜歡。」
李適之目光在我臉上一轉，笑道：「卿的胸懷與酒量一般寬廣，不輸鬚眉。我打算舉辦一場賽詩之會，未知能否將綺裏引出來。」
節度使要辦什麽事，總是比普通人更容易。過得十日，這場盛會便在幽州的市集中召開。市集中張燈結彩，搭了一座高台，周圍留有充分的空地，給百姓觀看。
幽州之地，不似兩京詩禮浸潤，普通百姓也對詩歌缺乏興趣。但大家平日裏缺乏娛樂，聞聽節度使將要親臨觀看這場盛會，無不興致勃勃，攜家帶口，前來觀看。一時高台被圍得水泄不通，簡直是搞恐怖襲擊的最好地點。幸好我和李適之的屬官早就提醒他，在市集的四麵設下臨時關卡進行安檢，在高台附近的樓上也都埋伏了弓箭手，庶幾可保不出大事。
賭賽規則是我幫忙定的，甚是簡單明了：一方背出兩句詩，另一方所接的詩中，須包含有對方的詩的最後一個字，如是反覆，直到一方接不下去為止。所有參與的人，都可獲得節度使李適之出資購置的一疊蒲州熟紙，作為小禮品，最終勝者則可獲得八十貫錢。
開始上場的隻有寥寥幾個士子，我與李適之隱身在高台旁一間酒家的二樓上，看得意興闌珊，直到有一個約摸三十歲的士子連續打敗了數名挑戰者，我才稍稍提起興致，問旁邊的人：「那個士子叫什麽？」
有人迴道：「那士子方才自報姓名，名喚杜甫。」
我精神一振，不想這就遇到了盛唐的又一位大詩人！李適之許是見到我的容色，笑道：「卿莫非是看中了那個士子？」
我顧不得他的取笑，隻管死死盯著杜甫。隻見杜甫向台下一拱手，笑道：「還有哪位郎君賜教？」舉動間意態飛揚，正是年輕時的杜甫該有的恣肆之態。
這尚是開元年間，這個杜甫還不是天寶亂後吞聲而哭的少陵野老，而是一個尚被盛世哺育著的自信青年，笑得隨意又驕傲，露出潔白的牙齒，襴衫下擺隨著秋風飄動，也自有一種「會當淩絕頂，一覽眾山小」的風流高舉。
我真是愛絕了他眉間的那一抹驕矜。
一個女子的聲音響起：「妾鬥膽，願與郎君比試。」此時讀書被視為男子之事，群眾見有女子應聲挑戰，不由得興奮鼓譟。
我向後一靠。李適之拍了拍我的手背，問道：「怎麽了？」我低聲道：「是綺裏。」李適之頷首，叫楊續通知弓箭手們做好準備。
粟特少女往往膚白勝雪，美貌逾常，年紀略長後則不如漢人女子耐老。經年未見，綺裏的麵貌依舊美艷，神態則更加從容了。她上台後，說了自己的名字，又向杜甫一禮。
杜甫還了禮，出句道：「天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。」這是他自己數年前遊龍門山奉先寺所作。
綺裏淡淡一笑，接道：「世人見我恆殊調，聞餘大言皆冷笑。」
杜甫一愣，張著嘴，一時沒有說話。台下有群眾起鬧催他，他才驚問道：「這是誰的詩作？」
綺裏笑道：「這是妾家主人，青蓮居士李諱白之作。」
「原來是李太白之作！」杜甫稍作思索，答道，「兒童相見不相識，笑問客從何處來。」
「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復迴。」
杜甫也接了兩句李白詩：「虎鼓瑟兮鸞迴車，仙之人兮列如麻。」
「磨牙吮血，殺人如麻。」
「百花仙醞能留客，一飯胡麻度幾春。」
綺裏繼續以李白詩接道：「春風不相識，何事入羅幃。」
杜甫道：「幃屏無仿佛，翰墨有餘跡。」
綺裏仍然接了李白詩：「門前遲行跡，一一生綠苔。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
我猶豫道：「去年曾有個胡人侍女，自稱是六州胡反叛首領的女兒，拿了刀，脅迫我替她做事……」
和綺裏對峙的時候，我其實沒怎麽害怕。但是她走了之後……那一夜的銀白月光，和她手中那把短刀的光芒，我似乎現在還能看見。我瑟縮著，咽了口唾沫。
他麵色一變：「你可曾受傷？」
「不曾。」
他抓住我的手臂，從上到下反覆打量了我半天，才道：「你疑心那個侍女與此事有關？」
我頷首：「她能在崔常侍的追捕下逃離，想來頗有一些人手。我恐她正是意欲挑撥大唐與四鄰，而幽州一地各族混居，又靠近邊境，我若是她，也會選幽州下手……我識得綺裏，台主若有要我相助之處，盡可告我。」
李適之笑道：「監牢裏有兵士守衛，我才允準你去。而這些賊子行蹤不定，要查探他們的事，處處皆險，你還是好生坐在家中罷。幽州有那麽多男子，怎能要一個女郎家為我做事？」
他畢竟也有古代人習見的大男子主義，我不再堅持，隻管畫了綺裏的容貌——以我的素描水平，畫了可能也沒什麽意義——叫他吩咐手下人多加留意，又告訴他：「綺裏最是喜愛李青蓮的詩，台主或許可以由此入手。」
李適之沉吟道：「這個侍女竟還喜愛讀詩……說到詩，不知卿最喜誰的？」
我心跳陡然加速，唯一想到的是要保護王維。王維隻是個低階官員，若是身居高位的李適之發現我心係王維，想要為難於他，我就犯下大錯了。但我急切中又不知該說誰的名字，隻得道：「蓬萊文章建安骨、六朝人物大唐詩，我什麽都喜歡。」
李適之目光在我臉上一轉，笑道：「卿的胸懷與酒量一般寬廣，不輸鬚眉。我打算舉辦一場賽詩之會，未知能否將綺裏引出來。」
節度使要辦什麽事，總是比普通人更容易。過得十日，這場盛會便在幽州的市集中召開。市集中張燈結彩，搭了一座高台，周圍留有充分的空地，給百姓觀看。
幽州之地，不似兩京詩禮浸潤，普通百姓也對詩歌缺乏興趣。但大家平日裏缺乏娛樂，聞聽節度使將要親臨觀看這場盛會，無不興致勃勃，攜家帶口，前來觀看。一時高台被圍得水泄不通，簡直是搞恐怖襲擊的最好地點。幸好我和李適之的屬官早就提醒他，在市集的四麵設下臨時關卡進行安檢，在高台附近的樓上也都埋伏了弓箭手，庶幾可保不出大事。
賭賽規則是我幫忙定的，甚是簡單明了：一方背出兩句詩，另一方所接的詩中，須包含有對方的詩的最後一個字，如是反覆，直到一方接不下去為止。所有參與的人，都可獲得節度使李適之出資購置的一疊蒲州熟紙，作為小禮品，最終勝者則可獲得八十貫錢。
開始上場的隻有寥寥幾個士子，我與李適之隱身在高台旁一間酒家的二樓上，看得意興闌珊，直到有一個約摸三十歲的士子連續打敗了數名挑戰者，我才稍稍提起興致，問旁邊的人：「那個士子叫什麽？」
有人迴道：「那士子方才自報姓名，名喚杜甫。」
我精神一振，不想這就遇到了盛唐的又一位大詩人！李適之許是見到我的容色，笑道：「卿莫非是看中了那個士子？」
我顧不得他的取笑，隻管死死盯著杜甫。隻見杜甫向台下一拱手，笑道：「還有哪位郎君賜教？」舉動間意態飛揚，正是年輕時的杜甫該有的恣肆之態。
這尚是開元年間，這個杜甫還不是天寶亂後吞聲而哭的少陵野老，而是一個尚被盛世哺育著的自信青年，笑得隨意又驕傲，露出潔白的牙齒，襴衫下擺隨著秋風飄動，也自有一種「會當淩絕頂，一覽眾山小」的風流高舉。
我真是愛絕了他眉間的那一抹驕矜。
一個女子的聲音響起：「妾鬥膽，願與郎君比試。」此時讀書被視為男子之事，群眾見有女子應聲挑戰，不由得興奮鼓譟。
我向後一靠。李適之拍了拍我的手背，問道：「怎麽了？」我低聲道：「是綺裏。」李適之頷首，叫楊續通知弓箭手們做好準備。
粟特少女往往膚白勝雪，美貌逾常，年紀略長後則不如漢人女子耐老。經年未見，綺裏的麵貌依舊美艷，神態則更加從容了。她上台後，說了自己的名字，又向杜甫一禮。
杜甫還了禮，出句道：「天闕象緯逼，雲臥衣裳冷。」這是他自己數年前遊龍門山奉先寺所作。
綺裏淡淡一笑，接道：「世人見我恆殊調，聞餘大言皆冷笑。」
杜甫一愣，張著嘴，一時沒有說話。台下有群眾起鬧催他，他才驚問道：「這是誰的詩作？」
綺裏笑道：「這是妾家主人，青蓮居士李諱白之作。」
「原來是李太白之作！」杜甫稍作思索，答道，「兒童相見不相識，笑問客從何處來。」
「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復迴。」
杜甫也接了兩句李白詩：「虎鼓瑟兮鸞迴車，仙之人兮列如麻。」
「磨牙吮血，殺人如麻。」
「百花仙醞能留客，一飯胡麻度幾春。」
綺裏繼續以李白詩接道：「春風不相識，何事入羅幃。」
杜甫道：「幃屏無仿佛，翰墨有餘跡。」
綺裏仍然接了李白詩：「門前遲行跡，一一生綠苔。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：