第89頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我倏然迴頭，惡狠狠地問：「大夫究竟有何用意？」
「我說了，我想娶你。」李適之抬手斟了一盞酒，站起身來，遞到我手中。
「妾此心已屬他人，恕難從命。」我握著酒盞不飲。
李適之雙眉微微一挑，又斟了一杯酒，自己喝了，徐徐道：「自卿當年救我，我便視卿如九天玄女，萬不忍見卿墜落凡塵，受人欺辱。而由今日之事觀之，不論卿心屬誰，他總歸未曾善加護持——既然如此，何如由我來愛護於卿？」
他這一番告白，語氣倒也可謂深摯。我壓了壓火氣，隻道：「妾並非什麽仙人，那年救下台主的事，妾也早已忘了。妾身為救人者，隻願自己所救之人平安順遂，諸事如意，沒有旁的願望。台主的心意，還是收迴去罷。」
他笑了笑，拿出一封書信，放到我麵前。
我見到那信是養父裴公的字跡，心生歡喜，到一邊洗了手，捧起細讀，卻越讀越是驚惶，心慌手抖：「這、這是，不，不是……」
李適之道：「我既查到鬱卿乃是裴左丞的養女，便遣快馬向裴左丞致信求婚，也向裴左丞講述了當年為你所救，後來大肆尋你之事。裴左丞欣然允婚，還說我在幽州的時日裏，他和夫人為你備嫁，待我迴到長安，再行大禮。『舜不告而娶，為無後也。君子以為猶告也。』如今你也不算不告而嫁了。」
「……」我這迴是真的要崩潰了。
此時父母之命高於一切，縱然……縱然王維有那麽萬分之一的可能想要娶我，如今有養父裴公的決定橫在眼前，王維也……也是不會娶我的了。
況且……況且李適之既是李唐宗室，又是「亞相」之尊的禦史大夫，其身份貴重，遠非王維可比。以我在他心中的分量，他難道肯為我出麵相爭？更別說還有個肯為他自盡的崔十五娘在中間擋著——自從他不肯遠離崔十五娘以來，我們幾乎已是音書隔絕的狀態。
我遭受了一天之內的第二個巨大打擊，望著屋頂說不出話。
李適之將酒盞送到我口邊，我迷迷糊糊，張口喝了。他也不說話，隻默默勸我酒。我雖有海量，可現在心情極差，頭暈眼花，不多時竟已微醺。我隱隱覺得不太好，但此刻我萬念俱灰，隻想自暴自棄，仍是不停地喝著。李適之將酒杯從我手中抽出，柔聲道：「我知卿不願嫁我……」
「台主自重，勿要卿我。」我不想讓他以親昵的「卿」字稱唿我。
李適之淡笑道：「卿自君我，我自卿卿。」
「台主……」我咬著牙道，「也可謂無恥了。」
李適之道：「我與卿相失多年，如今蒙上天垂憐，得以再見，若還要我知恥而行事，是太為難我了。」他雙眸之中光彩閃動，忽地一低頭，直直吻了下來！
我酒醉後反應遲滯，兼且從未料到他竟做得出這等舉動，未及閃躲，被他親個正著。他口中有淡淡的酒香，唇舌火熱，綿綿密密，直似要掠奪我口中每一分地盤。
我二十幾年來從未與男子如此親昵，驚怒之中竟也有幾分新奇與戰慄。我掙脫不得，隻得狠狠咬他，直到舌尖嚐到濃濃鮮血滋味，他仍是不放，手臂抱著我的腰，形成更加親密的姿勢。
我慌得哭了。他鬆了手，撫上我淚水縱橫的臉，旋即又低下頭來，吻幹我臉上的淚水，輕聲道：「你嚐起來，還像那年一樣甘美。」
我愣了一愣，隨即明白他說的是那年我給他做人工唿吸的事情。管他什麽宗室子弟，禦史台主！我舉起手，給了他一個耳光：「若是世間人人如你一般，將那件事想得那樣齷齪，便再也沒有人願意救人了！」
剛打完我就後悔了。我酒後無力，這一下打得並不重，倒像是在調情似的。他用手背按了按臉頰，緩緩道：「你救了我的命，想要怎樣對我，我都樂意。」
「那就請台主毀了婚約。」
他肅容，道：「唯有此事我不能應。」
「我此心早有所戀。」我抓住他的衣襟，幾乎是在哀懇。
「對不住了。」
這是他輕輕拂開我的手，起身走出花廳之前，說的最後一句話。
注釋：1.開元二十七年，禦史大夫李適之兼幽州節度使，見《資治通鑑》卷二百一十四。2.王太尉不與庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：「君不得為爾！」庾曰：「卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。」（《世說新語?方正》）3.完蛋了，這章寫完，我覺得我會不敢看評論的……求大家，如果看不下去的話，也不要人身攻擊作者……
第47章 不用登臨意惘然
幽州很快就到了秋花慘澹秋草黃的時節。這一日我獨自枯坐在窗前，增刪數次，寫就一封書信。帶著書信出門時，卻見邸店門口有了四名兵士，分列在門的兩側。他們見我出現，一齊問好。
我愕然道：「你們是什麽人？」
其中一人答道：「某等乃是節帥遣來守衛娘子的。」
「娘子」這個詞，既可指任何已不再年少的女性，也可以是下人對主母的稱唿。我到唐朝後，容貌始終不隨時間改變，現在仍是少女的樣貌，通常被陌生人稱為「小娘子」。那麽此人的稱唿，顯是默認我是他們的未來主母了。
我冷笑一聲：「那麽，我可否請你為我送一封書信到城裏的驛站？」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
「我說了，我想娶你。」李適之抬手斟了一盞酒，站起身來，遞到我手中。
「妾此心已屬他人，恕難從命。」我握著酒盞不飲。
李適之雙眉微微一挑，又斟了一杯酒，自己喝了，徐徐道：「自卿當年救我，我便視卿如九天玄女，萬不忍見卿墜落凡塵，受人欺辱。而由今日之事觀之，不論卿心屬誰，他總歸未曾善加護持——既然如此，何如由我來愛護於卿？」
他這一番告白，語氣倒也可謂深摯。我壓了壓火氣，隻道：「妾並非什麽仙人，那年救下台主的事，妾也早已忘了。妾身為救人者，隻願自己所救之人平安順遂，諸事如意，沒有旁的願望。台主的心意，還是收迴去罷。」
他笑了笑，拿出一封書信，放到我麵前。
我見到那信是養父裴公的字跡，心生歡喜，到一邊洗了手，捧起細讀，卻越讀越是驚惶，心慌手抖：「這、這是，不，不是……」
李適之道：「我既查到鬱卿乃是裴左丞的養女，便遣快馬向裴左丞致信求婚，也向裴左丞講述了當年為你所救，後來大肆尋你之事。裴左丞欣然允婚，還說我在幽州的時日裏，他和夫人為你備嫁，待我迴到長安，再行大禮。『舜不告而娶，為無後也。君子以為猶告也。』如今你也不算不告而嫁了。」
「……」我這迴是真的要崩潰了。
此時父母之命高於一切，縱然……縱然王維有那麽萬分之一的可能想要娶我，如今有養父裴公的決定橫在眼前，王維也……也是不會娶我的了。
況且……況且李適之既是李唐宗室，又是「亞相」之尊的禦史大夫，其身份貴重，遠非王維可比。以我在他心中的分量，他難道肯為我出麵相爭？更別說還有個肯為他自盡的崔十五娘在中間擋著——自從他不肯遠離崔十五娘以來，我們幾乎已是音書隔絕的狀態。
我遭受了一天之內的第二個巨大打擊，望著屋頂說不出話。
李適之將酒盞送到我口邊，我迷迷糊糊，張口喝了。他也不說話，隻默默勸我酒。我雖有海量，可現在心情極差，頭暈眼花，不多時竟已微醺。我隱隱覺得不太好，但此刻我萬念俱灰，隻想自暴自棄，仍是不停地喝著。李適之將酒杯從我手中抽出，柔聲道：「我知卿不願嫁我……」
「台主自重，勿要卿我。」我不想讓他以親昵的「卿」字稱唿我。
李適之淡笑道：「卿自君我，我自卿卿。」
「台主……」我咬著牙道，「也可謂無恥了。」
李適之道：「我與卿相失多年，如今蒙上天垂憐，得以再見，若還要我知恥而行事，是太為難我了。」他雙眸之中光彩閃動，忽地一低頭，直直吻了下來！
我酒醉後反應遲滯，兼且從未料到他竟做得出這等舉動，未及閃躲，被他親個正著。他口中有淡淡的酒香，唇舌火熱，綿綿密密，直似要掠奪我口中每一分地盤。
我二十幾年來從未與男子如此親昵，驚怒之中竟也有幾分新奇與戰慄。我掙脫不得，隻得狠狠咬他，直到舌尖嚐到濃濃鮮血滋味，他仍是不放，手臂抱著我的腰，形成更加親密的姿勢。
我慌得哭了。他鬆了手，撫上我淚水縱橫的臉，旋即又低下頭來，吻幹我臉上的淚水，輕聲道：「你嚐起來，還像那年一樣甘美。」
我愣了一愣，隨即明白他說的是那年我給他做人工唿吸的事情。管他什麽宗室子弟，禦史台主！我舉起手，給了他一個耳光：「若是世間人人如你一般，將那件事想得那樣齷齪，便再也沒有人願意救人了！」
剛打完我就後悔了。我酒後無力，這一下打得並不重，倒像是在調情似的。他用手背按了按臉頰，緩緩道：「你救了我的命，想要怎樣對我，我都樂意。」
「那就請台主毀了婚約。」
他肅容，道：「唯有此事我不能應。」
「我此心早有所戀。」我抓住他的衣襟，幾乎是在哀懇。
「對不住了。」
這是他輕輕拂開我的手，起身走出花廳之前，說的最後一句話。
注釋：1.開元二十七年，禦史大夫李適之兼幽州節度使，見《資治通鑑》卷二百一十四。2.王太尉不與庾子嵩交，庾卿之不置。王曰：「君不得為爾！」庾曰：「卿自君我，我自卿卿；我自用我法，卿自用卿法。」（《世說新語?方正》）3.完蛋了，這章寫完，我覺得我會不敢看評論的……求大家，如果看不下去的話，也不要人身攻擊作者……
第47章 不用登臨意惘然
幽州很快就到了秋花慘澹秋草黃的時節。這一日我獨自枯坐在窗前，增刪數次，寫就一封書信。帶著書信出門時，卻見邸店門口有了四名兵士，分列在門的兩側。他們見我出現，一齊問好。
我愕然道：「你們是什麽人？」
其中一人答道：「某等乃是節帥遣來守衛娘子的。」
「娘子」這個詞，既可指任何已不再年少的女性，也可以是下人對主母的稱唿。我到唐朝後，容貌始終不隨時間改變，現在仍是少女的樣貌，通常被陌生人稱為「小娘子」。那麽此人的稱唿，顯是默認我是他們的未來主母了。
我冷笑一聲：「那麽，我可否請你為我送一封書信到城裏的驛站？」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：