第71頁
山青卷白雲：女翻譯與王維 作者：青溪客 投票推薦 加入書簽 留言反饋
王維笑了笑，指著我道：「實是阿鬱鬧著我帶她同去，卻又身子嬌弱，不耐苦寒。她在涼州，已是捱不得這寒冬了，聽說甘州寒冷更甚於涼州，到時她可如何是好？」
阿史那盈科道：「若是秋冬實在去不得，那待到四月花開之時再去也罷。」總之話裏話外就是要我們避開三月。
我微笑應下，心中已是有了答案。
出得門來，我與王維還未來得及說話，隻見安重璋已等在外麵。我伸手一指阿史那盈科的門庭，嘆道：「月盈則虧，阿史那盈科也大意了。」
原來根據史書，明年三月，吐蕃又寇河西，崔希逸率軍擊破之。我因預知歷史，故而故意令王維試探阿史那盈科。阿史那盈科堅決阻止王維三月出行，想是因為提前知道了吐蕃一方的軍情。他無論是如何得知的，都必定與外族勢力有著緊密關係，加上他本就有突厥血統，吐蕃與大唐開戰，自是突厥所願。
我替崔希逸查清了案子，心情有點沉悶。書畫本是風雅之物，一個人待書家畫家的敬慕，和出於這敬慕而希望對方避開禍端的一點真心，被用來定了他的通敵之罪，情何以堪。且河西地區蕃漢混雜，吐蕃人、突厥人、迴紇人、粟特人無所不有，情勢複雜無比。若有人意欲引亂，河西輕易便能成為一個火藥桶罷？
這些日來，我便隻是與綺裏翻譯詩歌，以分散心情，連王維也不去見。這天翻譯到他的《老將行》，我對其中的「試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文」一聯嘆賞不絕。王維被後世認為是淡泊的山水田園詩人，但他也有「拔劍已斷天驕臂，歸鞍共飲月支頭」的豪情，「莫嫌舊日雲中守，猶堪一戰取功勳」的壯誌啊。
綺裏看我發呆，笑道：「你既這樣惦念他，何不去見他一見？」我與她已經很親密了，原是無話不說，而她也了解我與王維之間的關係。我臉上一燙，到底依言起身。
到了王維家，已是下午。他家的門虛掩著，我逕自進了中庭，在門口脫鞋時，卻見到王維的六合靴旁，放著一雙鞋頭鑲嵌明珠的蜀錦繡履。我不由詫異，放輕了腳步，卻聽到房中隱隱傳出笑語之聲。
一個女子的聲音笑道：「奴數年來始終不大清楚染色時手腕該當如何發力，幸虧王郎教奴。王郎享譽兩京近二十載，果非庸常畫師可比。」
「崔十五娘天分過人，我隻是稍加點撥，萬不敢當娘子的褒讚。」王維道。
又是崔十五娘……我蹙起了眉。
她又笑道：「奴發了大願心，要為死去的蕃漢將士在天梯山石窟中作壁畫祈福。若非王十三郎肯教奴作畫，奴的心願，隻怕就不能得償了。」
「難得崔十五娘有大願心，我也願略盡綿薄。」
「奴聽說王郎為天梯山石窟作了兩幅壁畫，特意趕去看了。王郎的畫作委實獨具氣骨，所畫的那些天王、力士，令人既生歡喜心，又生敬畏心。」
「天梯山石窟？」王維顯然一驚，「天梯山距涼州城百裏有餘，何必如此跋涉？」
[1]薤穀石窟，即甘肅省張掖市的馬蹄寺石窟群。
第35章 亂山稠疊此時情
崔十五娘笑道：「在洛陽時，奴也常去龍門山的石窟觀摩那尊盧舍那大佛呢。能夠一觀王十三郎的畫作，百餘裏又算得什麽。隻是今日得十三郎親自教奴作畫，奴可不知有多歡喜。」
「十五娘子想畫什麽，我教你畫便是了。你是阿瑤的族妹，我自當盡心。」王維慨然道。
我透過微微敞開的門縫，隻見他伸手去拿畫筆，崔十五娘的手也去拿筆，兩人的手在空中碰到，又立刻分開。
過了片刻，崔十五娘才低聲道：「瑤姊在博陵崔氏女中，也可算得美貌之極了。王郎未曾續娶，是因為……想著瑤姊嗎？」
王維遲疑了一下，才道：「原是如此。」
我怔在門口，隻覺得冷。
那日他與我分說之後，我已稍感好轉。但此際他直承不再續娶是因為崔瑤，我仍是心中一寒：史書記載王維自妻子死後三十年不再娶，終究……還是為了她嗎？
這時王家侍女如夢走了過來，笑道：「九娘來了，怎不進去？」堂中的話聲稍微靜了一靜。少頃，王維迎出門來，笑道：「阿妍你怎的來了？」
我用力按捺，究竟沒能忍住：「我來得不巧了。」
堂中的崔十五娘盈盈起身，向我叉手：「阿鬱，你也識得王郎？」
我平淡道：「我是王郎的友人。」
安重璋那日說，他隻是渾英的朋友。我記得渾英受傷的眼神，便不自覺地借用了這一說法。
在心底的某個地方，我似乎……想讓王維難過。
崔十五娘道：「奴是王郎的門徒。他真是一位極好的師父哩。」露出一個羞澀的笑。她仍如舊日一樣，幾乎未施粉黛，隻在眼皮上方塗了一層輕淺的紅。眸光流轉之際，便顯得無辜而乖巧。
王維一笑搖頭：「崔十五娘是崔常侍的愛女，熟諳佛理，喜愛作畫，且發下好大願心，要為死去的吐蕃和漢人將士祈福。」
我跟著笑了笑：「你們且作畫，我去去就來。」
王維還想說什麽，我轉身就走，踏上靴子，出了他的家門。他隨後追來，急道：「你……你誤會了？」
「我誤會什麽？」
他拉住我的手臂：「她是常侍的女兒，而我不過是常侍幕中的小小書記。我實在……我實在不好相拒。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：
阿史那盈科道：「若是秋冬實在去不得，那待到四月花開之時再去也罷。」總之話裏話外就是要我們避開三月。
我微笑應下，心中已是有了答案。
出得門來，我與王維還未來得及說話，隻見安重璋已等在外麵。我伸手一指阿史那盈科的門庭，嘆道：「月盈則虧，阿史那盈科也大意了。」
原來根據史書，明年三月，吐蕃又寇河西，崔希逸率軍擊破之。我因預知歷史，故而故意令王維試探阿史那盈科。阿史那盈科堅決阻止王維三月出行，想是因為提前知道了吐蕃一方的軍情。他無論是如何得知的，都必定與外族勢力有著緊密關係，加上他本就有突厥血統，吐蕃與大唐開戰，自是突厥所願。
我替崔希逸查清了案子，心情有點沉悶。書畫本是風雅之物，一個人待書家畫家的敬慕，和出於這敬慕而希望對方避開禍端的一點真心，被用來定了他的通敵之罪，情何以堪。且河西地區蕃漢混雜，吐蕃人、突厥人、迴紇人、粟特人無所不有，情勢複雜無比。若有人意欲引亂，河西輕易便能成為一個火藥桶罷？
這些日來，我便隻是與綺裏翻譯詩歌，以分散心情，連王維也不去見。這天翻譯到他的《老將行》，我對其中的「試拂鐵衣如雪色，聊持寶劍動星文」一聯嘆賞不絕。王維被後世認為是淡泊的山水田園詩人，但他也有「拔劍已斷天驕臂，歸鞍共飲月支頭」的豪情，「莫嫌舊日雲中守，猶堪一戰取功勳」的壯誌啊。
綺裏看我發呆，笑道：「你既這樣惦念他，何不去見他一見？」我與她已經很親密了，原是無話不說，而她也了解我與王維之間的關係。我臉上一燙，到底依言起身。
到了王維家，已是下午。他家的門虛掩著，我逕自進了中庭，在門口脫鞋時，卻見到王維的六合靴旁，放著一雙鞋頭鑲嵌明珠的蜀錦繡履。我不由詫異，放輕了腳步，卻聽到房中隱隱傳出笑語之聲。
一個女子的聲音笑道：「奴數年來始終不大清楚染色時手腕該當如何發力，幸虧王郎教奴。王郎享譽兩京近二十載，果非庸常畫師可比。」
「崔十五娘天分過人，我隻是稍加點撥，萬不敢當娘子的褒讚。」王維道。
又是崔十五娘……我蹙起了眉。
她又笑道：「奴發了大願心，要為死去的蕃漢將士在天梯山石窟中作壁畫祈福。若非王十三郎肯教奴作畫，奴的心願，隻怕就不能得償了。」
「難得崔十五娘有大願心，我也願略盡綿薄。」
「奴聽說王郎為天梯山石窟作了兩幅壁畫，特意趕去看了。王郎的畫作委實獨具氣骨，所畫的那些天王、力士，令人既生歡喜心，又生敬畏心。」
「天梯山石窟？」王維顯然一驚，「天梯山距涼州城百裏有餘，何必如此跋涉？」
[1]薤穀石窟，即甘肅省張掖市的馬蹄寺石窟群。
第35章 亂山稠疊此時情
崔十五娘笑道：「在洛陽時，奴也常去龍門山的石窟觀摩那尊盧舍那大佛呢。能夠一觀王十三郎的畫作，百餘裏又算得什麽。隻是今日得十三郎親自教奴作畫，奴可不知有多歡喜。」
「十五娘子想畫什麽，我教你畫便是了。你是阿瑤的族妹，我自當盡心。」王維慨然道。
我透過微微敞開的門縫，隻見他伸手去拿畫筆，崔十五娘的手也去拿筆，兩人的手在空中碰到，又立刻分開。
過了片刻，崔十五娘才低聲道：「瑤姊在博陵崔氏女中，也可算得美貌之極了。王郎未曾續娶，是因為……想著瑤姊嗎？」
王維遲疑了一下，才道：「原是如此。」
我怔在門口，隻覺得冷。
那日他與我分說之後，我已稍感好轉。但此際他直承不再續娶是因為崔瑤，我仍是心中一寒：史書記載王維自妻子死後三十年不再娶，終究……還是為了她嗎？
這時王家侍女如夢走了過來，笑道：「九娘來了，怎不進去？」堂中的話聲稍微靜了一靜。少頃，王維迎出門來，笑道：「阿妍你怎的來了？」
我用力按捺，究竟沒能忍住：「我來得不巧了。」
堂中的崔十五娘盈盈起身，向我叉手：「阿鬱，你也識得王郎？」
我平淡道：「我是王郎的友人。」
安重璋那日說，他隻是渾英的朋友。我記得渾英受傷的眼神，便不自覺地借用了這一說法。
在心底的某個地方，我似乎……想讓王維難過。
崔十五娘道：「奴是王郎的門徒。他真是一位極好的師父哩。」露出一個羞澀的笑。她仍如舊日一樣，幾乎未施粉黛，隻在眼皮上方塗了一層輕淺的紅。眸光流轉之際，便顯得無辜而乖巧。
王維一笑搖頭：「崔十五娘是崔常侍的愛女，熟諳佛理，喜愛作畫，且發下好大願心，要為死去的吐蕃和漢人將士祈福。」
我跟著笑了笑：「你們且作畫，我去去就來。」
王維還想說什麽，我轉身就走，踏上靴子，出了他的家門。他隨後追來，急道：「你……你誤會了？」
「我誤會什麽？」
他拉住我的手臂：「她是常侍的女兒，而我不過是常侍幕中的小小書記。我實在……我實在不好相拒。」
小貼士：如果覺得不錯，記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
：