霍克被疼醒了，等他看到自己手腕上麵的手銬後，頓時失去了所有的力氣，癱倒在地。
此時畢肖普警員已經將霍克的兒子從車裏帶出來，孩子沒事，他隻是被安全氣囊撞暈，很快就醒來了。
“對不起，我對不起你！”
霍克不斷地跟自己的兒子道歉，他覺得自己這麽做，傷害了兒子的感情，畢竟兒子是相信自己，才會逃學，跟著自己一起被警察追的好像遇到狼群的兔子一樣狼狽。
“你該給我道歉，你知道，你這樣的所作所為，差點牽連到我！”
王拓踢了霍克一腳，帶著些火氣，霍克被疼得齜牙咧嘴，卻也沒有開口給自己辯解，他的行為確實將王拓拖下水。
“走吧！”
帶著父子二人迴到警局，這場由前警員引起的騷動算是平息下來。
“幹得好！”
雖然他們不知道為什麽霍克的皮卡車忽然出了故障，硬生生將自己撞暈過去，這種讓人啼笑皆非的操作，屬實讓眾人摸不到頭腦。
每一次完成任務後，王拓和畢肖普警員都會受到上司的誇獎，有些時候是格雷警長，有些時候則是安德森警監。
對此，兩人已經是司空見慣。
過了幾天，這場由霍克引起的騷動已經完全平息，畢肖普警員在上班的時候，被安德森警監叫過去，通知她，可以正式報考警探考試了。
“約翰，我剛剛接到安德森警監通知，我可以報考警探了。”
畢肖普警員帶著滿臉的喜色迴到辦公桌，看到王拓後，忍不住給他報喜。
“恭喜恭喜，這麽好的事情，你應該要請客吧？”
“想得美！”畢肖普警員翻了個白眼，她每個月辛辛苦苦工作賺來的窩囊費，可不能大手大腳的花出去。
從底層走出來的畢肖普警員，從來都沒有掉入消費陷阱，她總是認為，掌握在手裏的錢才是自己的。
所以她還是小有積蓄的，雖然不多，隻有幾萬美刀，但是在洛杉磯，像她這樣的人絕對屬於鳳毛麟角，前提是拋開那些富豪。
“嘁！小氣！不過，你可以報名參加警探考試，裏麵應該有我的功勞在，你至少也得請我喝一杯咖啡吧？”
“這個倒是沒問題！”
一杯咖啡而已，比起一頓飯來說，花銷可以忽略不計。
“你有沒有考慮，你比洛佩茲更早成為警探，她會不會介意？”
曾經跟洛佩茲警員搭檔過一段時間，所以王拓才會知道的這麽清楚。
“應該不會，洛佩茲不是那麽小氣的人，不過，我得去跟她說一下，這可是難得的機會！”
畢肖普警員說完，就起身去找洛佩茲警員，她們是好朋友，也是同事，又是競爭對手，領先了洛佩茲警員之後，畢肖普警員當然要去顯擺一番，低調做人這種事情，在這個國度屬於異類。
王拓對自家教官的行為表示理解，難得的機會，她這麽做，是理所當然的。
美好的一天巡邏開始，卻沒想到，在處理一個車禍的時候，遇到了一位在幫派組織內臥底的警探，臥底警探的身份都是保密的，因為車禍被帶迴警局，這名警探將自己受傷的原因說出來，然後告知安德森警監，今晚幫派要進行一場交易，他們可以趁機抓捕。
“這次是好機會，你們三個新人還沒有經曆過類似的行動，今晚就一起吧！”
格雷警長抓住機會，要鍛煉新人。
於是王拓，露西還有傑克遜便穿上臃腫的防彈服，帶上頭盔，跟著其他警員們一起行動。
臥底探員帶傷返迴幫派繼續臥底任務，他的臥底任務還沒有結束，而這次的行動，會將他一起抓住，以便掩蓋他的身份。
有內應的存在，幫派分子們還沒察覺到怎麽迴事，就被全部抓了起來。
“你們三個過來，有個臨時的特別任務交給你們！”
格雷警長不懷好意的笑容，讓王拓知道，這次的任務恐怕沒有那麽容易。
果然，事情被他猜中了。
“這裏是黑幫用來交易的贓款，你們三個的任務就是看守這筆錢，直到專門的會計人員過來，你們才能離開，記住，全程必須保證有兩個人同時在場，不然的話，你們可就麻煩了。”
王拓看著一桌子的紙幣，對於這一百萬美刀，他並沒有任何心動的意思，他的身家，比這一百萬多多了。
但是露西和傑克遜還是第一次見到這麽多錢，因為都是小麵值的鈔票，所以一百萬美刀整整擺了一桌子，足足有半米高！
“對了，你們不可以自拍！”
離開之前，格雷警長專門叮囑了一句。
送走格雷警長，露西和傑克遜老老實實的站在桌子旁邊，王拓則是很自然的找了個椅子坐了下來。
“你們難道就要這樣一直站著？不累麽？”
聽到王拓的話，露西和傑克遜才醒悟過來，各自搬了一個椅子，三個人並排坐在一起。
“我這輩子，還是第一次見到這麽多錢，你們說，擁有這麽多錢是什麽感覺？”
露西還在努力工作還大學時候的助學貸款，而這個貸款，她至少要還二十年。
“我覺得也就那樣吧，這些錢做不了什麽，連我現在住的房子都買不下來。”
聽王拓說完，露西瞪了他一眼，雖然王拓是她的男朋友，可兩人礙於身份，並沒有同居，所以，露西在外麵租房子，而她租的房子，環境跟王拓的房子比起來，簡直就是茅屋跟別墅的差距一樣大。
“你能別說話麽，你倒是中獎有錢了，可我跟傑克遜還是窮人呢。”
露西和傑克遜各自的家庭條件還算不錯，不過傑克遜家裏孩子多，黑人普遍能生，所以傑克遜也沒辦法從家裏得到幫助，他也需要還大學的貸款。
至於露西，她父親是心理醫生，醫生都是很能賺錢的，但是露西的父親是華裔，所以隻能自己開個小診所，收入倒也足夠維持家用。
加上露西因為找不到好工作，選擇pd，她父親不同意，於是父女倆鬧翻了，自然也得不到家裏的幫助了。
此時畢肖普警員已經將霍克的兒子從車裏帶出來，孩子沒事，他隻是被安全氣囊撞暈，很快就醒來了。
“對不起，我對不起你！”
霍克不斷地跟自己的兒子道歉，他覺得自己這麽做，傷害了兒子的感情，畢竟兒子是相信自己，才會逃學，跟著自己一起被警察追的好像遇到狼群的兔子一樣狼狽。
“你該給我道歉，你知道，你這樣的所作所為，差點牽連到我！”
王拓踢了霍克一腳，帶著些火氣，霍克被疼得齜牙咧嘴，卻也沒有開口給自己辯解，他的行為確實將王拓拖下水。
“走吧！”
帶著父子二人迴到警局，這場由前警員引起的騷動算是平息下來。
“幹得好！”
雖然他們不知道為什麽霍克的皮卡車忽然出了故障，硬生生將自己撞暈過去，這種讓人啼笑皆非的操作，屬實讓眾人摸不到頭腦。
每一次完成任務後，王拓和畢肖普警員都會受到上司的誇獎，有些時候是格雷警長，有些時候則是安德森警監。
對此，兩人已經是司空見慣。
過了幾天，這場由霍克引起的騷動已經完全平息，畢肖普警員在上班的時候，被安德森警監叫過去，通知她，可以正式報考警探考試了。
“約翰，我剛剛接到安德森警監通知，我可以報考警探了。”
畢肖普警員帶著滿臉的喜色迴到辦公桌，看到王拓後，忍不住給他報喜。
“恭喜恭喜，這麽好的事情，你應該要請客吧？”
“想得美！”畢肖普警員翻了個白眼，她每個月辛辛苦苦工作賺來的窩囊費，可不能大手大腳的花出去。
從底層走出來的畢肖普警員，從來都沒有掉入消費陷阱，她總是認為，掌握在手裏的錢才是自己的。
所以她還是小有積蓄的，雖然不多，隻有幾萬美刀，但是在洛杉磯，像她這樣的人絕對屬於鳳毛麟角，前提是拋開那些富豪。
“嘁！小氣！不過，你可以報名參加警探考試，裏麵應該有我的功勞在，你至少也得請我喝一杯咖啡吧？”
“這個倒是沒問題！”
一杯咖啡而已，比起一頓飯來說，花銷可以忽略不計。
“你有沒有考慮，你比洛佩茲更早成為警探，她會不會介意？”
曾經跟洛佩茲警員搭檔過一段時間，所以王拓才會知道的這麽清楚。
“應該不會，洛佩茲不是那麽小氣的人，不過，我得去跟她說一下，這可是難得的機會！”
畢肖普警員說完，就起身去找洛佩茲警員，她們是好朋友，也是同事，又是競爭對手，領先了洛佩茲警員之後，畢肖普警員當然要去顯擺一番，低調做人這種事情，在這個國度屬於異類。
王拓對自家教官的行為表示理解，難得的機會，她這麽做，是理所當然的。
美好的一天巡邏開始，卻沒想到，在處理一個車禍的時候，遇到了一位在幫派組織內臥底的警探，臥底警探的身份都是保密的，因為車禍被帶迴警局，這名警探將自己受傷的原因說出來，然後告知安德森警監，今晚幫派要進行一場交易，他們可以趁機抓捕。
“這次是好機會，你們三個新人還沒有經曆過類似的行動，今晚就一起吧！”
格雷警長抓住機會，要鍛煉新人。
於是王拓，露西還有傑克遜便穿上臃腫的防彈服，帶上頭盔，跟著其他警員們一起行動。
臥底探員帶傷返迴幫派繼續臥底任務，他的臥底任務還沒有結束，而這次的行動，會將他一起抓住，以便掩蓋他的身份。
有內應的存在，幫派分子們還沒察覺到怎麽迴事，就被全部抓了起來。
“你們三個過來，有個臨時的特別任務交給你們！”
格雷警長不懷好意的笑容，讓王拓知道，這次的任務恐怕沒有那麽容易。
果然，事情被他猜中了。
“這裏是黑幫用來交易的贓款，你們三個的任務就是看守這筆錢，直到專門的會計人員過來，你們才能離開，記住，全程必須保證有兩個人同時在場，不然的話，你們可就麻煩了。”
王拓看著一桌子的紙幣，對於這一百萬美刀，他並沒有任何心動的意思，他的身家，比這一百萬多多了。
但是露西和傑克遜還是第一次見到這麽多錢，因為都是小麵值的鈔票，所以一百萬美刀整整擺了一桌子，足足有半米高！
“對了，你們不可以自拍！”
離開之前，格雷警長專門叮囑了一句。
送走格雷警長，露西和傑克遜老老實實的站在桌子旁邊，王拓則是很自然的找了個椅子坐了下來。
“你們難道就要這樣一直站著？不累麽？”
聽到王拓的話，露西和傑克遜才醒悟過來，各自搬了一個椅子，三個人並排坐在一起。
“我這輩子，還是第一次見到這麽多錢，你們說，擁有這麽多錢是什麽感覺？”
露西還在努力工作還大學時候的助學貸款，而這個貸款，她至少要還二十年。
“我覺得也就那樣吧，這些錢做不了什麽，連我現在住的房子都買不下來。”
聽王拓說完，露西瞪了他一眼，雖然王拓是她的男朋友，可兩人礙於身份，並沒有同居，所以，露西在外麵租房子，而她租的房子，環境跟王拓的房子比起來，簡直就是茅屋跟別墅的差距一樣大。
“你能別說話麽，你倒是中獎有錢了，可我跟傑克遜還是窮人呢。”
露西和傑克遜各自的家庭條件還算不錯，不過傑克遜家裏孩子多，黑人普遍能生，所以傑克遜也沒辦法從家裏得到幫助，他也需要還大學的貸款。
至於露西，她父親是心理醫生，醫生都是很能賺錢的，但是露西的父親是華裔，所以隻能自己開個小診所，收入倒也足夠維持家用。
加上露西因為找不到好工作，選擇pd，她父親不同意，於是父女倆鬧翻了，自然也得不到家裏的幫助了。