病友的話,讓喬棟樑愣了下,隨即陷入沉思。
良久,喬棟樑才看向喬楠問:「楠楠,這些東西,你真的能看得懂嗎?」
「七七八八吧。」已經陷入翻譯工作之中的喬楠頭也沒有抬,一邊仔細通篇閱讀全文,等意思揣摩八、九分之後,然後又在心中打了幾遍的腹稿,將語言組織個大概,最後才落筆翻譯成中文。
因為喬楠的認真,一下子,喬棟樑跟病友都不聊天了,默默地保持著安靜,一時之間,整個病房裏就聽到喬楠時不時翻動紙的聲音,以及筆尖落在紙頭髮出唰唰寫字的聲音。
等喬楠寫了滿滿一張紙,那已經是兩個小時之後的事情了。
喬棟樑跟病友也奇怪,就那麽盯著喬楠看,誰都不覺得無聊。
看著喬楠把他們不認識的蝌蚪文,變成一個個熟悉的中國漢字,兩個大老爺們兒驚嘆不已,尤其是病友,眼裏的鮮新感十足啊。
直到喬楠停筆,喬棟樑才木愣愣地問了一句:「楠楠,你這是在幫人翻譯?把外國字翻譯成中國字?」
「嗯。」喬楠扭了扭脖子,之前太專心了,兩個小時的時間,她都保持同一個姿勢,人都僵了。
喬楠馬上站起來,扭扭脖子,甩甩手,踢踢腳,轉轉圈的。
上輩子,喬楠就是因為重視這一點,所以身體一直還算不錯,並沒有太多的職業病。
「楠楠,你真的會啊?」喬棟樑倒吸了一口氣,覺得有點不太對勁兒:「楠楠,翟家的情況,你知道吧?我們家雖然欠了翟家的錢,但你還是一個孩子,不著急,爸會還的。爸不是不相信你,但這也太難了,咱至少不能越幫越忙對吧?」
翻譯,這在喬棟樑和病友看來是多麽高大上的一份工作。
至少喬棟樑這輩子從來沒有想過,自家能出一個能翻譯的人來。
就像病友說的,這份工作別說是高中生了,就算是大學生,也不是人人都能做得來的。
喬棟樑很擔心,以翟家的身份,估計翟家出來的東西,都挺重要的,萬一小女兒沒弄好,耽誤事兒可怎麽辦?
想到自己剛剛翻譯的內容,喬楠心裏也是小小遲疑了一下,這些內容,翟大哥對她還真是放心啊!
喬楠扯了扯嘴角,有點勉強地說道:「爸,你不用擔心,翟大哥的英語水平也很高的。我翻譯完了,翟大哥肯定也要看一遍,通不通得過,翟大哥說了算,不會有太大的問題。」
「那就好。」喬棟樑鬆了一口氣,還真被喬楠給安撫下來。
喬棟樑放心了,喬楠不放心啊,尤其是不放心自己帶來的這些資料和自己翻譯出來的內容。
這哪裏隻是普通的翻譯啊。她特麽這是抱了一個定時炸彈啊。
虧得她隻是nobady,不是somebady,否則,就憑她手上這些東西,早就被人盯死百八十迴了。
翟大哥這是挑戰她心跳的極限啊!!
要不是怕喬棟樑和病友懷疑,喬楠都想把這兩份英中內容,往懷裏一揣,貼肉藏著了。
哪怕喬楠是兩世為人,可她膽兒小,就是個市井小民,沒見過大場麵,心虛啊。
越想,喬楠越是忐忑不安,恨不得能夠立刻迴家,把所有的東西還給翟升。
有些忙,她可以幫,有些東西,她不能接啊,這是普通的翻譯嗎?
就像她爸說的,萬一她翻譯錯了,把事情搞砸了,到時候,她不單對不起翟大哥,壞了翟家的名聲,指不定一個鬧不好,她特麽就成國家罪人了。
「怎麽是你,你姐呢?」正好匆匆下班趕來的丁佳怡一看不是喬子衿而是喬楠,語氣就有點不大好。
昨天喬棟樑明確告訴丁佳怡,丁佳怡要想讓喬子衿早點休息,她就早點來,跟喬子衿換班。
丁佳怡也是怕喬子衿照顧喬棟樑太辛苦還太無聊了,一下班,連家都沒迴就衝到醫院,跟喬子衿換班。
喬楠二話不說,默默地把所有資料收好,不讓她媽看到半點:「我跟我姐一天一個輪著照顧我爸。」
「這還差不多。」丁佳怡滿意地點點頭:「既然你在,那我先迴家洗個澡,吃個飯,晚點我來替你。」
現在照顧喬棟樑的人是喬楠,丁佳怡就一點都不急了,她還想迴家洗洗弄弄,小睡一會兒,等養足了精神,大概九、十點的樣子來替喬楠。
「你已經來了,就別迴去了,楠楠,你迴去。」喬棟樑一眼看穿丁佳怡的小心思,直接把丁佳怡給喊住了。
以前對於這種事情,喬棟樑都是睜一隻眼閉一隻眼,可現在,不行!
「幹嘛呀,上了一天的班,我身上全是汗,衣服都有味兒了。我這樣照顧你,你不嫌啊?」
「不嫌。」喬棟樑生硬地答了一句:「楠楠,你迴去吧,難得你媽迴來得早,那你也早點迴去,別等得天都黑了,那樣迴去不安全。」
「行,爸,那我先迴去了。」喬楠正急得火燒屁股呢,喬棟樑一句話等於是釋放了喬楠。
喬楠二話不說,把所有的資料牢牢抱在懷裏,跟病房裏的大人打過招唿之後,跑得跟兔子一樣快。
「你、你也真是的。」喬楠人都跑了,丁佳怡還能說什麽。她就擔心,萬一她也走了,喬棟樑一個發火,又讓喬子衿給他守夜了。
離開醫院的喬楠可沒去管丁佳怡心情有多糟糕,她隻管自己現在有多著急。
迴到大院,喬楠連自家的門都沒有進,直奔翟家。
好在喬楠一直隨身帶著翟家的後門鑰匙,想進翟家一點都不難:「翟大哥,你在嗎?」第一次,喬楠進了翟家,不是去翟家的那間雜房,而是跑到了翟家的正屋,對著屋裏喊:「翟大哥,我是喬楠,我找你有事,很重要!」
「什麽事?」這個時候,翟升的聲音卻從喬楠的背後傳過來,嚇得喬楠猛地轉身。
喬楠抬頭一看,腦袋一下子就暈了,鼻孔熱乎乎的,總覺得有什麽溫熱的液體不受控製要往下流。
</br>
良久,喬棟樑才看向喬楠問:「楠楠,這些東西,你真的能看得懂嗎?」
「七七八八吧。」已經陷入翻譯工作之中的喬楠頭也沒有抬,一邊仔細通篇閱讀全文,等意思揣摩八、九分之後,然後又在心中打了幾遍的腹稿,將語言組織個大概,最後才落筆翻譯成中文。
因為喬楠的認真,一下子,喬棟樑跟病友都不聊天了,默默地保持著安靜,一時之間,整個病房裏就聽到喬楠時不時翻動紙的聲音,以及筆尖落在紙頭髮出唰唰寫字的聲音。
等喬楠寫了滿滿一張紙,那已經是兩個小時之後的事情了。
喬棟樑跟病友也奇怪,就那麽盯著喬楠看,誰都不覺得無聊。
看著喬楠把他們不認識的蝌蚪文,變成一個個熟悉的中國漢字,兩個大老爺們兒驚嘆不已,尤其是病友,眼裏的鮮新感十足啊。
直到喬楠停筆,喬棟樑才木愣愣地問了一句:「楠楠,你這是在幫人翻譯?把外國字翻譯成中國字?」
「嗯。」喬楠扭了扭脖子,之前太專心了,兩個小時的時間,她都保持同一個姿勢,人都僵了。
喬楠馬上站起來,扭扭脖子,甩甩手,踢踢腳,轉轉圈的。
上輩子,喬楠就是因為重視這一點,所以身體一直還算不錯,並沒有太多的職業病。
「楠楠,你真的會啊?」喬棟樑倒吸了一口氣,覺得有點不太對勁兒:「楠楠,翟家的情況,你知道吧?我們家雖然欠了翟家的錢,但你還是一個孩子,不著急,爸會還的。爸不是不相信你,但這也太難了,咱至少不能越幫越忙對吧?」
翻譯,這在喬棟樑和病友看來是多麽高大上的一份工作。
至少喬棟樑這輩子從來沒有想過,自家能出一個能翻譯的人來。
就像病友說的,這份工作別說是高中生了,就算是大學生,也不是人人都能做得來的。
喬棟樑很擔心,以翟家的身份,估計翟家出來的東西,都挺重要的,萬一小女兒沒弄好,耽誤事兒可怎麽辦?
想到自己剛剛翻譯的內容,喬楠心裏也是小小遲疑了一下,這些內容,翟大哥對她還真是放心啊!
喬楠扯了扯嘴角,有點勉強地說道:「爸,你不用擔心,翟大哥的英語水平也很高的。我翻譯完了,翟大哥肯定也要看一遍,通不通得過,翟大哥說了算,不會有太大的問題。」
「那就好。」喬棟樑鬆了一口氣,還真被喬楠給安撫下來。
喬棟樑放心了,喬楠不放心啊,尤其是不放心自己帶來的這些資料和自己翻譯出來的內容。
這哪裏隻是普通的翻譯啊。她特麽這是抱了一個定時炸彈啊。
虧得她隻是nobady,不是somebady,否則,就憑她手上這些東西,早就被人盯死百八十迴了。
翟大哥這是挑戰她心跳的極限啊!!
要不是怕喬棟樑和病友懷疑,喬楠都想把這兩份英中內容,往懷裏一揣,貼肉藏著了。
哪怕喬楠是兩世為人,可她膽兒小,就是個市井小民,沒見過大場麵,心虛啊。
越想,喬楠越是忐忑不安,恨不得能夠立刻迴家,把所有的東西還給翟升。
有些忙,她可以幫,有些東西,她不能接啊,這是普通的翻譯嗎?
就像她爸說的,萬一她翻譯錯了,把事情搞砸了,到時候,她不單對不起翟大哥,壞了翟家的名聲,指不定一個鬧不好,她特麽就成國家罪人了。
「怎麽是你,你姐呢?」正好匆匆下班趕來的丁佳怡一看不是喬子衿而是喬楠,語氣就有點不大好。
昨天喬棟樑明確告訴丁佳怡,丁佳怡要想讓喬子衿早點休息,她就早點來,跟喬子衿換班。
丁佳怡也是怕喬子衿照顧喬棟樑太辛苦還太無聊了,一下班,連家都沒迴就衝到醫院,跟喬子衿換班。
喬楠二話不說,默默地把所有資料收好,不讓她媽看到半點:「我跟我姐一天一個輪著照顧我爸。」
「這還差不多。」丁佳怡滿意地點點頭:「既然你在,那我先迴家洗個澡,吃個飯,晚點我來替你。」
現在照顧喬棟樑的人是喬楠,丁佳怡就一點都不急了,她還想迴家洗洗弄弄,小睡一會兒,等養足了精神,大概九、十點的樣子來替喬楠。
「你已經來了,就別迴去了,楠楠,你迴去。」喬棟樑一眼看穿丁佳怡的小心思,直接把丁佳怡給喊住了。
以前對於這種事情,喬棟樑都是睜一隻眼閉一隻眼,可現在,不行!
「幹嘛呀,上了一天的班,我身上全是汗,衣服都有味兒了。我這樣照顧你,你不嫌啊?」
「不嫌。」喬棟樑生硬地答了一句:「楠楠,你迴去吧,難得你媽迴來得早,那你也早點迴去,別等得天都黑了,那樣迴去不安全。」
「行,爸,那我先迴去了。」喬楠正急得火燒屁股呢,喬棟樑一句話等於是釋放了喬楠。
喬楠二話不說,把所有的資料牢牢抱在懷裏,跟病房裏的大人打過招唿之後,跑得跟兔子一樣快。
「你、你也真是的。」喬楠人都跑了,丁佳怡還能說什麽。她就擔心,萬一她也走了,喬棟樑一個發火,又讓喬子衿給他守夜了。
離開醫院的喬楠可沒去管丁佳怡心情有多糟糕,她隻管自己現在有多著急。
迴到大院,喬楠連自家的門都沒有進,直奔翟家。
好在喬楠一直隨身帶著翟家的後門鑰匙,想進翟家一點都不難:「翟大哥,你在嗎?」第一次,喬楠進了翟家,不是去翟家的那間雜房,而是跑到了翟家的正屋,對著屋裏喊:「翟大哥,我是喬楠,我找你有事,很重要!」
「什麽事?」這個時候,翟升的聲音卻從喬楠的背後傳過來,嚇得喬楠猛地轉身。
喬楠抬頭一看,腦袋一下子就暈了,鼻孔熱乎乎的,總覺得有什麽溫熱的液體不受控製要往下流。
</br>