第1681章 倚天屠龍記(68)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
暖閣中無人在內，那漢子臉上的神色卻極恭謹，躬身稟道：“那給狗兒咬傷的小子好了，來向老爺太太叩頭道謝。”說了這幾句話後，垂手站著，連透氣也不敢使勁。
過了好一會，屏風後麵走出一個十五六歲的少女，向張無忌斜睨了一眼，發話道：“喬福，你也是的，怎麽把他帶到這裏？他身上臭蟲虱子跳了下來，那怎麽辦啊？”喬福應道：“是，是！”
張無忌本已局促不安，這時更羞得滿臉通紅，他除了身上一套衣衫之外，並無替換衣服，確是生滿了虱子跳蚤，心想這位小姐說得半點不錯。但見她一張鵝蛋臉，烏絲垂肩，身上穿的不知是什麽綾羅綢緞，閃閃發光，腕上戴著金鐲，這等裝飾華貴的小姐，他也從來沒見過，心想：“我遭群犬圍攻之時，依稀聽得有個女子的聲音喝止。那位喬福大叔又說，是小姐救了我的，我理當叩謝才是。”於是跪下磕頭，說道：“多謝小姐搭救，我終身不敢忘了大恩。”
那少女一愕，突然間格格嬌笑，說道：“喬福，喬福，你怎麽啦？你作弄這傻小子，是不是？”喬福笑道：“小鳳姊姊，這傻小子就是向你磕幾個頭，你也不是受不起啊。這傻小子沒見過世麵，見了你當是小姐啦！可是話得說迴來，咱們家裏的丫鬟大姐，原比人家的千金小姐還尊貴些。”張無忌一驚，急忙站起，心想：“糟糕！原來她是丫鬟，我可將她認作了小姐。”臉上一陣紅、一陣白，尷尬非常。
小鳳忍著笑，向張無忌上上下下打量。他臉上身上血汙未除，咬傷處裹滿了布條，自知穢臭難看，恨不得地下有洞便鑽了進去。小鳳舉袖掩鼻，說道：“老爺太太正有事呢，不用磕頭了，去見見小姐罷。”說著遠遠繞開張無忌，當先領路，唯恐他身上的虱子臭蟲跳到了自己身上。張無忌隨在小鳳和喬福之後，一路上見到的婢仆家人個個衣飾華貴，所經屋宇樓閣無不精致富麗。他十歲以前在冰火島，此後數年，一半在武當山，一半在蝴蝶穀，飲食起居均極簡樸，做夢也想不到世上有這等富豪人家。他在三聖坳何太衝家中住了幾日，也覺遠不及此處華麗考究。
走了好一會，來到一座大廳之外，隻見廳上匾額寫著“靈獒營”三字。小鳳先進廳去，過了一會，出來招手。喬福便帶著張無忌進廳。
張無忌一踏進廳，便吃了一驚。但見三十餘頭雄健猛惡的大犬，分成三排，蹲在地下。一個身穿純白狐裘的女郎坐在一張虎皮交椅上，手執皮鞭，嬌聲喝道：“前將軍，咽喉！”一頭猛犬應聲竄起，向站在牆邊的一人咽喉中咬去。
張無忌見了這等殘忍情景，忍不住“啊喲”一聲叫了出來，卻見那狗口中咬著一塊肉，踞地大嚼。他一定神，才看清楚那人原來是個皮製假人，周身要害處掛滿了肉塊。那女郎又喝：“車騎將軍！小腹！”第二條猛犬竄上去便咬那假人的小腹。這些猛犬習練有素，應聲咬人，部位絲毫不爽。
張無忌一怔之下，立時認出，當日在山中狂咬自己的便是這群惡犬，再一迴想，依稀記得那天喝止群犬的便是這女郎的聲音。他本來隻道這小姐救了自己性命，此刻才知自己所以受了這許多苦楚，原來全是出於她之所賜，忍不住怒氣填胸，心想：“罷了，罷了！她有惡犬相助，我也奈何她不得。早知如此，寧可死在荒山之中，也不在她家養傷。”撕下身上繃帶布條，拋在地下，轉身便走。
喬福叫道：“喂，喂！你幹什麽呀？這位便是小姐，還不上前磕頭？”張無忌怒道：“呸！我多謝她？咬傷我的惡犬，不是她養的麽？”
那女郎轉過頭來，見到他惱怒已極的模樣，微微一笑，招手道：“小兄弟，你過來。”張無忌和她正麵相對，登時一顆心突突突的跳個不住，但見這女郎容顏嬌媚，又白又膩，鬥然之間，他耳朵中嗡嗡作響，隻覺背上發冷，手足忍不住輕輕顫抖，忙低下了頭，不敢看她，本來全無血色的臉，驀地裏脹得通紅。
那女郎笑道：“你過來啊。”張無忌抬頭又瞧了她一眼，遇到她水汪汪的眼睛，心中隻感一陣迷糊，身不由主的便慢慢走了過去。
那女郎微笑道：“小兄弟，你惱了我啦，是不是呢？”張無忌在群犬的爪牙下吃了這許多苦頭，如何不惱？但這時站在她身前，隻覺她吹氣如蘭，一陣陣幽香送了過來，幾欲昏暈，那裏還說得出這個“惱”字，當即搖頭道：“沒有！”
那女郎道：“我姓朱，名叫九真，你呢？”張無忌道：“我叫張無忌。”朱九真道：“無忌，無忌！嗯，這名字高雅得很啊，小兄弟想來是位世家弟子了。喏，你坐在這裏。”說著指一指身旁一張矮凳。張無忌有生以來，第一次感到美貌女子驚心動魄的魅力，這時朱九真便叫他跳入火坑之中，他也會毫不猶豫的縱身跳下，聽她叫自己坐在她身畔，當真說不出的歡喜，當即畢恭畢敬的坐下。小鳳和喬福見小姐對這個又髒又臭的小子居然如此垂青，都大出意料之外。
朱九真又嬌聲喝道：“折衝將軍！心口！”一隻大狗縱身而出，向假人咬去。可是假人心口的肉塊已先讓別的狗咬去了，那狗便撕落假人脅下的肉塊，吃了起來。朱九真怒道：“饞嘴東西，你不聽話麽？”提起皮鞭，走過去唰唰兩下。那鞭上生滿小刺，鞭子抽過，狗背上登時現出兩條長長的血痕。那狗卻兀自不肯放下口中肉食，反嗚嗚發威。
朱九真喝道：“你不聽話？”長鞭揮動，打得那狗滿地亂滾，遍身鮮血淋漓。她出鞭手法靈動，不論那猛犬如何竄突翻滾，始終躲不開長鞭揮擊。到後來那狗終於吐出肉塊，伏在地下不動，低聲哀鳴。朱九真仍不停手，直打得它奄奄一息，才道：“喬福，抱下去敷藥。”喬福應道：“是，小姐！”將傷犬抱出廳去，交給專職飼狗的狗仆照料。
群犬見了這般情景，盡皆心驚膽戰，一動也不敢動。朱九真坐迴椅中，又喝：“平寇將軍！左腿！”“威遠將軍！右臂！”“征東將軍！眼睛！”一頭頭猛犬依聲而咬，都沒錯了部位。她這數十頭猛犬竟都有將軍封號，她自己指揮若定，儼然是位大元帥了。
朱九真轉頭笑道：“你瞧這些畜牲賤麽？不狠狠打上一頓鞭子，怎會聽話？”張無忌雖在群犬爪牙下吃過極大苦頭，但見那狗受打的慘狀，卻也不禁惻然。朱九真見他不語，笑道：“你說過不惱我，怎地一句話也不說？你怎麽到西域來的？你爹爹媽媽呢？”
張無忌心想，自己如此落魄，倘若提起太師父和父母的名字，當真辱沒了他們，便道：“我父母雙亡，在中原難以存身，隨處流浪，便到了這裏。”朱九真道：“我射了那隻猴兒，誰叫你偷偷藏在懷裏啊？餓得慌了，想吃猴兒肉，是不是？沒想到自己險些給我的狗兒撕得稀爛。”張無忌脹紅了臉，連連搖頭，說道：“我不是想吃猴兒肉。”
朱九真嬌笑道：“你在我麵前，乘早別賴的好。”忽然想起一事，問道：“你學過什麽武功？一掌把我的‘左將軍’打得頭蓋碎裂而死，掌力很不錯啊。”張無忌聽她說自己打死了她的愛犬，心感歉然，說道：“我那時心中慌亂，出手想是重了。我小時候跟爹爹胡亂學過兩三年拳腳，並不會什麽武功。”
朱九真點了點頭，對小鳳道：“你帶他去洗個澡，換些像樣的衣服。”小鳳抿嘴笑道：“是！”領了他出去。張無忌戀戀不舍，走到廳門口時，忍不住迴頭向她望了一眼，那知朱九真也正在瞧著他，遇到他的眼光時秋波流慧，嫣然一笑。張無忌羞得幾乎頭發根子都紅了，魂不守舍，也沒瞧到地下的門檻，腳下一絆，登時跌了個狗吃屎。他全身都是傷，這一摔跌，好幾處同時劇痛，但不敢哼出聲來，忙撐持著爬起。小鳳吃吃笑道：“見到了我家小姐啊，誰都要神魂顛倒。可是你這麽小，也不老實嗎？”
張無忌大窘，搶先便行。走了一會，小鳳笑道：“你到太太房去洗澡、換衣服麽？”張無忌站定看時，見前麵門上垂著繡金軟簾，這地方從沒來過，才知自己慌慌張張的又走錯了路。小鳳這丫頭好生狡獪，先又不說，直等他錯得到了家，這才出言譏刺。
張無忌紅著臉低頭不語。小鳳道：“你叫我聲小鳳姊姊，求求我，我才帶你出去。”張無忌道：“小鳳姊姊……”小鳳右手食指掂著自己麵頰，一本正經的道：“嗯，你叫我幹什麽啊？”張無忌道：“求求你，帶我出去。”
小鳳笑道：“這才是了。”帶他迴到養傷的小室外，對喬福道：“小姐吩咐了，給他洗個澡，換上件幹淨衣衫。”喬福道：“是，是！”答應得很恭敬，看來小鳳雖然也是下人，身分卻又比尋常婢仆為高。五六個男仆一齊走上，你一聲“小鳳姊姊”，我一聲“小鳳姊姊”的奉承。小鳳卻愛理不理的，突然向張無忌福了一福。張無忌愕然道：“你……怎麽？”小鳳笑道：“先前你向我磕頭，這時跟你還禮啊。”說著翩然入內。
喬福將張無忌把小鳳認作小姐、向她磕頭的事說了，加油添醬，形容得十分不堪，群仆哄堂大笑。張無忌低頭入房，也不生氣，隻是將小姐的一笑一嗔，一言一語，在心坎裏細細咀嚼迴味。
一會兒洗過澡，見喬福拿來給他更換的衣衫青布直身，竟是僮仆裝束。張無忌心下恚怒：“我又不是你家低三下四的奴仆，如何叫我穿這等衣裳？”仍然穿上自己原來的破衣，隻見一個個破洞中都露出了肌膚。心想：“待會小姐叫我前去說話，見我仍穿著這等肮髒破衫，定然不喜。其實我便是真的做她奴仆，供她差遣，又有什麽不好？”這麽一想，登覺坦然，便換上了僮仆的直身。
那知別說這一天小姐沒來喚他，接連十多天，連小鳳也沒見到一麵，更不用說小姐了。張無忌癡癡呆呆，隻想著小姐的聲音笑貌，但覺便是她惡狠狠揮鞭打狗的神態，也是說不出的嬌媚可愛。有心想自行到後院去，遠遠瞧她一眼也好，聽她向別人說一句話也好，但喬福叮囑了好幾次，若非主人唿喚，決不可走進中門以內，否則必為猛犬所噬。張無忌想起群犬的兇惡神態，雖滿腔渴慕，終究不敢走向後院。
又過一月有餘，他臂骨已接續如舊，為群犬咬傷各處也已痊愈，但臂上腿上卻已留下了幾個無法消除的齒痕疤印，每當想起這是為小姐愛犬所傷，心中反有甜絲絲之感。這些日子中，他身上寒毒仍每隔數日便發作一次，每發一迴，便厲害一迴。
這一日寒毒又作，他躺在床上，將棉被裹得緊緊的，全身打戰。喬福走進房來，他見得慣了，也不以為異，說道：“待會好些，喝碗臘八粥罷！這是太太給你的過年新衣。”說著將一個包裹放在桌上。
張無忌直熬過半夜，寒毒侵襲才慢慢減弱，起身打開包裹，見是一套新縫皮衣，襯著雪白的長毛羊皮，心中也自歡喜，那皮衣仍裁作僮仆裝束，看來朱家是將他當定奴仆了。張無忌性情溫和，處之泰然，也不以為侮，尋思：“想不到在這裏一住月餘，轉眼便要過年。胡先生說我隻不過一年之命，這一過年，第二個新年是不能再見到的了。”
富家大宅一到年盡歲尾，加倍有一番熱鬧氣象。眾僮仆忙忙碌碌，刷牆漆門、殺豬宰羊、磨粉作糕、剪紙貼紅，好不興頭。張無忌幫著喬福做些雜事，隻盼年初一快些到來，心想給老爺、太太、小姐磕頭拜年，定可見到小姐，隻要再見她一次，我便悄然遠去，到深山中自覓死所，免得整日和喬福等這一幹無聊傭仆為伍。
好容易爆竹聲中，盼到了元旦，張無忌跟著喬福，到大廳上向主人拜年。隻見大廳正中坐著一對麵目清秀的中年夫婦，七八十個僮仆跪了一地。那對夫婦笑嘻嘻的道：“大家都辛苦了！”旁邊便有兩名管家分發賞金。張無忌也得到了二兩銀子。
他不見小姐，失望異常，拿著那錠銀子正自發怔，忽聽得一個嬌媚的聲音從外麵傳進來：“表哥，你今年來得好早啊。”正是朱九真的聲音。張無忌臉上一熱，一顆心幾乎要從胸腔中跳了出來，兩手掌心都是汗水。他盼望了整整兩個月，才再聽到朱九真的聲音，教他如何不神搖意奪？
隻聽得一個男子聲音笑道：“跟舅舅、舅母拜年，敢來遲了麽？”又有一個女子的聲音笑道：“師哥這麽早便巴巴的趕來，也不知是給兩位尊長拜年呢，還是給表妹拜年？”說話之間，廳門中走進三個人來。群仆紛紛讓開，張無忌卻失魂落魄般站著不動，直到喬福使勁拉他一把，才退在一旁。
進來的三人中間是個青年男子。朱九真走在左首，穿一件猩紅貂裘，更襯得她臉蛋兒嬌嫩豔麗，難描難畫。那青年的另一旁也是個女郎。自朱九真一進廳，張無忌的眼光沒再有一瞬離開她臉，也沒瞧見另外兩個青年男女是俊是醜，穿紅著綠？那二人向主人夫婦如何磕頭拜年，賓主說些什麽，他全都視而不見，聽而不聞！眼中所見，便隻朱九真一人。其實他年紀尚小，對男女之情隻一知半解，但每人一生之中，初次知好色而慕少艾，無不神魂顛倒，如癡如呆，固不僅以張無忌為然。何況朱九真容色豔麗，他在顛沛困厄之際與之相遇，竟致傾倒難以自持，隻覺能瞧她一眼，聽她說一句話，便喜樂無窮了。
主人夫婦和三個青年說了一會話。朱九真道：“爸、媽，我和表哥、青妹玩去啦！”話聲中帶著三分小女孩兒的撒嬌意。主人夫婦微笑點頭。朱夫人笑道：“真兒，好好招唿武家妹子，你三個大年初一可別拌嘴。”朱九真笑道：“媽，你怎麽不吩咐表哥，叫他不許欺侮我？”三個青年男女談笑著走向後院。張無忌不由自主，遠遠的跟隨在後。這天眾婢仆玩耍的玩耍，賭錢的賭錢，誰也沒來理他。
過了好一會，屏風後麵走出一個十五六歲的少女，向張無忌斜睨了一眼，發話道：“喬福，你也是的，怎麽把他帶到這裏？他身上臭蟲虱子跳了下來，那怎麽辦啊？”喬福應道：“是，是！”
張無忌本已局促不安，這時更羞得滿臉通紅，他除了身上一套衣衫之外，並無替換衣服，確是生滿了虱子跳蚤，心想這位小姐說得半點不錯。但見她一張鵝蛋臉，烏絲垂肩，身上穿的不知是什麽綾羅綢緞，閃閃發光，腕上戴著金鐲，這等裝飾華貴的小姐，他也從來沒見過，心想：“我遭群犬圍攻之時，依稀聽得有個女子的聲音喝止。那位喬福大叔又說，是小姐救了我的，我理當叩謝才是。”於是跪下磕頭，說道：“多謝小姐搭救，我終身不敢忘了大恩。”
那少女一愕，突然間格格嬌笑，說道：“喬福，喬福，你怎麽啦？你作弄這傻小子，是不是？”喬福笑道：“小鳳姊姊，這傻小子就是向你磕幾個頭，你也不是受不起啊。這傻小子沒見過世麵，見了你當是小姐啦！可是話得說迴來，咱們家裏的丫鬟大姐，原比人家的千金小姐還尊貴些。”張無忌一驚，急忙站起，心想：“糟糕！原來她是丫鬟，我可將她認作了小姐。”臉上一陣紅、一陣白，尷尬非常。
小鳳忍著笑，向張無忌上上下下打量。他臉上身上血汙未除，咬傷處裹滿了布條，自知穢臭難看，恨不得地下有洞便鑽了進去。小鳳舉袖掩鼻，說道：“老爺太太正有事呢，不用磕頭了，去見見小姐罷。”說著遠遠繞開張無忌，當先領路，唯恐他身上的虱子臭蟲跳到了自己身上。張無忌隨在小鳳和喬福之後，一路上見到的婢仆家人個個衣飾華貴，所經屋宇樓閣無不精致富麗。他十歲以前在冰火島，此後數年，一半在武當山，一半在蝴蝶穀，飲食起居均極簡樸，做夢也想不到世上有這等富豪人家。他在三聖坳何太衝家中住了幾日，也覺遠不及此處華麗考究。
走了好一會，來到一座大廳之外，隻見廳上匾額寫著“靈獒營”三字。小鳳先進廳去，過了一會，出來招手。喬福便帶著張無忌進廳。
張無忌一踏進廳，便吃了一驚。但見三十餘頭雄健猛惡的大犬，分成三排，蹲在地下。一個身穿純白狐裘的女郎坐在一張虎皮交椅上，手執皮鞭，嬌聲喝道：“前將軍，咽喉！”一頭猛犬應聲竄起，向站在牆邊的一人咽喉中咬去。
張無忌見了這等殘忍情景，忍不住“啊喲”一聲叫了出來，卻見那狗口中咬著一塊肉，踞地大嚼。他一定神，才看清楚那人原來是個皮製假人，周身要害處掛滿了肉塊。那女郎又喝：“車騎將軍！小腹！”第二條猛犬竄上去便咬那假人的小腹。這些猛犬習練有素，應聲咬人，部位絲毫不爽。
張無忌一怔之下，立時認出，當日在山中狂咬自己的便是這群惡犬，再一迴想，依稀記得那天喝止群犬的便是這女郎的聲音。他本來隻道這小姐救了自己性命，此刻才知自己所以受了這許多苦楚，原來全是出於她之所賜，忍不住怒氣填胸，心想：“罷了，罷了！她有惡犬相助，我也奈何她不得。早知如此，寧可死在荒山之中，也不在她家養傷。”撕下身上繃帶布條，拋在地下，轉身便走。
喬福叫道：“喂，喂！你幹什麽呀？這位便是小姐，還不上前磕頭？”張無忌怒道：“呸！我多謝她？咬傷我的惡犬，不是她養的麽？”
那女郎轉過頭來，見到他惱怒已極的模樣，微微一笑，招手道：“小兄弟，你過來。”張無忌和她正麵相對，登時一顆心突突突的跳個不住，但見這女郎容顏嬌媚，又白又膩，鬥然之間，他耳朵中嗡嗡作響，隻覺背上發冷，手足忍不住輕輕顫抖，忙低下了頭，不敢看她，本來全無血色的臉，驀地裏脹得通紅。
那女郎笑道：“你過來啊。”張無忌抬頭又瞧了她一眼，遇到她水汪汪的眼睛，心中隻感一陣迷糊，身不由主的便慢慢走了過去。
那女郎微笑道：“小兄弟，你惱了我啦，是不是呢？”張無忌在群犬的爪牙下吃了這許多苦頭，如何不惱？但這時站在她身前，隻覺她吹氣如蘭，一陣陣幽香送了過來，幾欲昏暈，那裏還說得出這個“惱”字，當即搖頭道：“沒有！”
那女郎道：“我姓朱，名叫九真，你呢？”張無忌道：“我叫張無忌。”朱九真道：“無忌，無忌！嗯，這名字高雅得很啊，小兄弟想來是位世家弟子了。喏，你坐在這裏。”說著指一指身旁一張矮凳。張無忌有生以來，第一次感到美貌女子驚心動魄的魅力，這時朱九真便叫他跳入火坑之中，他也會毫不猶豫的縱身跳下，聽她叫自己坐在她身畔，當真說不出的歡喜，當即畢恭畢敬的坐下。小鳳和喬福見小姐對這個又髒又臭的小子居然如此垂青，都大出意料之外。
朱九真又嬌聲喝道：“折衝將軍！心口！”一隻大狗縱身而出，向假人咬去。可是假人心口的肉塊已先讓別的狗咬去了，那狗便撕落假人脅下的肉塊，吃了起來。朱九真怒道：“饞嘴東西，你不聽話麽？”提起皮鞭，走過去唰唰兩下。那鞭上生滿小刺，鞭子抽過，狗背上登時現出兩條長長的血痕。那狗卻兀自不肯放下口中肉食，反嗚嗚發威。
朱九真喝道：“你不聽話？”長鞭揮動，打得那狗滿地亂滾，遍身鮮血淋漓。她出鞭手法靈動，不論那猛犬如何竄突翻滾，始終躲不開長鞭揮擊。到後來那狗終於吐出肉塊，伏在地下不動，低聲哀鳴。朱九真仍不停手，直打得它奄奄一息，才道：“喬福，抱下去敷藥。”喬福應道：“是，小姐！”將傷犬抱出廳去，交給專職飼狗的狗仆照料。
群犬見了這般情景，盡皆心驚膽戰，一動也不敢動。朱九真坐迴椅中，又喝：“平寇將軍！左腿！”“威遠將軍！右臂！”“征東將軍！眼睛！”一頭頭猛犬依聲而咬，都沒錯了部位。她這數十頭猛犬竟都有將軍封號，她自己指揮若定，儼然是位大元帥了。
朱九真轉頭笑道：“你瞧這些畜牲賤麽？不狠狠打上一頓鞭子，怎會聽話？”張無忌雖在群犬爪牙下吃過極大苦頭，但見那狗受打的慘狀，卻也不禁惻然。朱九真見他不語，笑道：“你說過不惱我，怎地一句話也不說？你怎麽到西域來的？你爹爹媽媽呢？”
張無忌心想，自己如此落魄，倘若提起太師父和父母的名字，當真辱沒了他們，便道：“我父母雙亡，在中原難以存身，隨處流浪，便到了這裏。”朱九真道：“我射了那隻猴兒，誰叫你偷偷藏在懷裏啊？餓得慌了，想吃猴兒肉，是不是？沒想到自己險些給我的狗兒撕得稀爛。”張無忌脹紅了臉，連連搖頭，說道：“我不是想吃猴兒肉。”
朱九真嬌笑道：“你在我麵前，乘早別賴的好。”忽然想起一事，問道：“你學過什麽武功？一掌把我的‘左將軍’打得頭蓋碎裂而死，掌力很不錯啊。”張無忌聽她說自己打死了她的愛犬，心感歉然，說道：“我那時心中慌亂，出手想是重了。我小時候跟爹爹胡亂學過兩三年拳腳，並不會什麽武功。”
朱九真點了點頭，對小鳳道：“你帶他去洗個澡，換些像樣的衣服。”小鳳抿嘴笑道：“是！”領了他出去。張無忌戀戀不舍，走到廳門口時，忍不住迴頭向她望了一眼，那知朱九真也正在瞧著他，遇到他的眼光時秋波流慧，嫣然一笑。張無忌羞得幾乎頭發根子都紅了，魂不守舍，也沒瞧到地下的門檻，腳下一絆，登時跌了個狗吃屎。他全身都是傷，這一摔跌，好幾處同時劇痛，但不敢哼出聲來，忙撐持著爬起。小鳳吃吃笑道：“見到了我家小姐啊，誰都要神魂顛倒。可是你這麽小，也不老實嗎？”
張無忌大窘，搶先便行。走了一會，小鳳笑道：“你到太太房去洗澡、換衣服麽？”張無忌站定看時，見前麵門上垂著繡金軟簾，這地方從沒來過，才知自己慌慌張張的又走錯了路。小鳳這丫頭好生狡獪，先又不說，直等他錯得到了家，這才出言譏刺。
張無忌紅著臉低頭不語。小鳳道：“你叫我聲小鳳姊姊，求求我，我才帶你出去。”張無忌道：“小鳳姊姊……”小鳳右手食指掂著自己麵頰，一本正經的道：“嗯，你叫我幹什麽啊？”張無忌道：“求求你，帶我出去。”
小鳳笑道：“這才是了。”帶他迴到養傷的小室外，對喬福道：“小姐吩咐了，給他洗個澡，換上件幹淨衣衫。”喬福道：“是，是！”答應得很恭敬，看來小鳳雖然也是下人，身分卻又比尋常婢仆為高。五六個男仆一齊走上，你一聲“小鳳姊姊”，我一聲“小鳳姊姊”的奉承。小鳳卻愛理不理的，突然向張無忌福了一福。張無忌愕然道：“你……怎麽？”小鳳笑道：“先前你向我磕頭，這時跟你還禮啊。”說著翩然入內。
喬福將張無忌把小鳳認作小姐、向她磕頭的事說了，加油添醬，形容得十分不堪，群仆哄堂大笑。張無忌低頭入房，也不生氣，隻是將小姐的一笑一嗔，一言一語，在心坎裏細細咀嚼迴味。
一會兒洗過澡，見喬福拿來給他更換的衣衫青布直身，竟是僮仆裝束。張無忌心下恚怒：“我又不是你家低三下四的奴仆，如何叫我穿這等衣裳？”仍然穿上自己原來的破衣，隻見一個個破洞中都露出了肌膚。心想：“待會小姐叫我前去說話，見我仍穿著這等肮髒破衫，定然不喜。其實我便是真的做她奴仆，供她差遣，又有什麽不好？”這麽一想，登覺坦然，便換上了僮仆的直身。
那知別說這一天小姐沒來喚他，接連十多天，連小鳳也沒見到一麵，更不用說小姐了。張無忌癡癡呆呆，隻想著小姐的聲音笑貌，但覺便是她惡狠狠揮鞭打狗的神態，也是說不出的嬌媚可愛。有心想自行到後院去，遠遠瞧她一眼也好，聽她向別人說一句話也好，但喬福叮囑了好幾次，若非主人唿喚，決不可走進中門以內，否則必為猛犬所噬。張無忌想起群犬的兇惡神態，雖滿腔渴慕，終究不敢走向後院。
又過一月有餘，他臂骨已接續如舊，為群犬咬傷各處也已痊愈，但臂上腿上卻已留下了幾個無法消除的齒痕疤印，每當想起這是為小姐愛犬所傷，心中反有甜絲絲之感。這些日子中，他身上寒毒仍每隔數日便發作一次，每發一迴，便厲害一迴。
這一日寒毒又作，他躺在床上，將棉被裹得緊緊的，全身打戰。喬福走進房來，他見得慣了，也不以為異，說道：“待會好些，喝碗臘八粥罷！這是太太給你的過年新衣。”說著將一個包裹放在桌上。
張無忌直熬過半夜，寒毒侵襲才慢慢減弱，起身打開包裹，見是一套新縫皮衣，襯著雪白的長毛羊皮，心中也自歡喜，那皮衣仍裁作僮仆裝束，看來朱家是將他當定奴仆了。張無忌性情溫和，處之泰然，也不以為侮，尋思：“想不到在這裏一住月餘，轉眼便要過年。胡先生說我隻不過一年之命，這一過年，第二個新年是不能再見到的了。”
富家大宅一到年盡歲尾，加倍有一番熱鬧氣象。眾僮仆忙忙碌碌，刷牆漆門、殺豬宰羊、磨粉作糕、剪紙貼紅，好不興頭。張無忌幫著喬福做些雜事，隻盼年初一快些到來，心想給老爺、太太、小姐磕頭拜年，定可見到小姐，隻要再見她一次，我便悄然遠去，到深山中自覓死所，免得整日和喬福等這一幹無聊傭仆為伍。
好容易爆竹聲中，盼到了元旦，張無忌跟著喬福，到大廳上向主人拜年。隻見大廳正中坐著一對麵目清秀的中年夫婦，七八十個僮仆跪了一地。那對夫婦笑嘻嘻的道：“大家都辛苦了！”旁邊便有兩名管家分發賞金。張無忌也得到了二兩銀子。
他不見小姐，失望異常，拿著那錠銀子正自發怔，忽聽得一個嬌媚的聲音從外麵傳進來：“表哥，你今年來得好早啊。”正是朱九真的聲音。張無忌臉上一熱，一顆心幾乎要從胸腔中跳了出來，兩手掌心都是汗水。他盼望了整整兩個月，才再聽到朱九真的聲音，教他如何不神搖意奪？
隻聽得一個男子聲音笑道：“跟舅舅、舅母拜年，敢來遲了麽？”又有一個女子的聲音笑道：“師哥這麽早便巴巴的趕來，也不知是給兩位尊長拜年呢，還是給表妹拜年？”說話之間，廳門中走進三個人來。群仆紛紛讓開，張無忌卻失魂落魄般站著不動，直到喬福使勁拉他一把，才退在一旁。
進來的三人中間是個青年男子。朱九真走在左首，穿一件猩紅貂裘，更襯得她臉蛋兒嬌嫩豔麗，難描難畫。那青年的另一旁也是個女郎。自朱九真一進廳，張無忌的眼光沒再有一瞬離開她臉，也沒瞧見另外兩個青年男女是俊是醜，穿紅著綠？那二人向主人夫婦如何磕頭拜年，賓主說些什麽，他全都視而不見，聽而不聞！眼中所見，便隻朱九真一人。其實他年紀尚小，對男女之情隻一知半解，但每人一生之中，初次知好色而慕少艾，無不神魂顛倒，如癡如呆，固不僅以張無忌為然。何況朱九真容色豔麗，他在顛沛困厄之際與之相遇，竟致傾倒難以自持，隻覺能瞧她一眼，聽她說一句話，便喜樂無窮了。
主人夫婦和三個青年說了一會話。朱九真道：“爸、媽，我和表哥、青妹玩去啦！”話聲中帶著三分小女孩兒的撒嬌意。主人夫婦微笑點頭。朱夫人笑道：“真兒，好好招唿武家妹子，你三個大年初一可別拌嘴。”朱九真笑道：“媽，你怎麽不吩咐表哥，叫他不許欺侮我？”三個青年男女談笑著走向後院。張無忌不由自主，遠遠的跟隨在後。這天眾婢仆玩耍的玩耍，賭錢的賭錢，誰也沒來理他。