第1668章 倚天屠龍記(55)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當天晚上，僮兒送飯進房，張無忌跟著進去，見胡青牛臉色憔悴，躺在床上。胡青牛揮手道：“快出去。你知我生的是什麽病？那是天花啊。”張無忌看他臉上手上，果有點點紅斑，心想天花之疾發作時極為厲害，調理不善，重則致命，輕則滿臉麻皮，胡青牛醫道精湛，雖染惡疾，自無後患，但終究不禁耽心。
胡青牛道：“你不可再進我房，我用過的碗筷杯碟，均須用沸水煮過，你和僮兒不可混用。”沉吟片刻，又道：“無忌，你還是出穀去，到外麵借宿半個月，免得我將天花傳給了你。”張無忌忙道：“不必。先生有病，我若避開，誰來服侍你？我好歹比這兩個僮兒多懂些醫理。”胡青牛道：“你還是避開的好。”但說了良久，張無忌總是不肯。這幾年來兩人朝夕與共，胡青牛雖性子怪僻，師生間自然而然已頗有情誼，何況臨難趨避，實大違張無忌的本性。胡青牛道：“好罷，那你決不能進我房來。”
如此過了三日，張無忌晨夕在房外問安，聽胡青牛雖話聲嘶啞，精神倒還健旺，飯量反較平時為多，料想無礙。胡青牛每日報出藥名份量，那僮兒便煎了藥給他遞進去。
到第四日下午，張無忌坐在草堂之中，誦讀《黃帝內經》中一篇〈四氣調神大論〉，讀到“是故聖人不治已病治未病，不治已亂治未亂，此之謂也。大病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎？”不禁暗暗點頭，心道：“這幾句話說得真不錯，口渴時再去掘井，要跟人動手時再去打造兵刃，確實來不及了。國家擾亂後再去平變，雖複歸安定，也已元氣大傷。治病也當在疾病尚未發作之時著手。但胡先生的天花是外感，卻不能未病先治。”又想到內經〈陰陽應象大論〉中那幾句話：“善治者治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五髒。治五髒者，半死半生也。”心道：“良醫見人疾病初萌，即當治理。病入五髒後再加醫治，已隻一半把握了。似我這般陰毒散入五髒六腑，何止半生半死，簡直便是九死一生。”
正讚歎前賢卓識、行複自傷之際，忽聽得隱隱蹄聲，自穀外直響進來，不多時已到了茅舍之外，隻聽一人朗聲說道：“武林同道，求見醫仙胡先生，求他老人家治病。”
張無忌走到門口，見門外站著一名麵目黝黑的漢子，手中牽著三匹馬，兩匹馬上各伏著一人，衣上血跡模糊，顯見身受重傷。那漢子頭上綁著一塊白布，布上也染滿鮮血，一隻右手用繃帶吊在脖子上，看來受傷也屬不輕。
張無忌道：“各位來得不巧，胡先生自己有病，臥床不起，沒法為各位效勞。還是另請高明罷！”那漢子道：“我們奔馳數百裏，命在旦夕，全仗醫仙救命。”
張無忌道：“胡先生身染天花，病勢甚惡，此是實情，決不敢相欺。”那漢子道：“我三人此番身受重傷，若不得蝶穀醫仙施救，必死無疑。相煩小兄弟稟報一聲，且聽胡先生如何吩咐。”張無忌道：“既是如此，請問尊姓大名。”那漢子道：“我三人賤名不足道，便請說是華山派鮮於掌門的弟子。”說到這裏，身子搖搖欲墜，已支持不住，突然間嘴一張，噴出一大口鮮血。
張無忌一凜，心想華山派鮮於通是胡先生的大仇人，不知他對此如何處置，走到胡青牛房外，說道：“先生，門外有三人身受重傷，前來求醫，說是華山派鮮於掌門的弟子。”胡青牛輕輕“咦”的一聲，怒道：“不治，不治，快趕出門去！”
張無忌道：“是。”迴到草堂，向那漢子道：“胡先生病體沉重，難以見客，還請原諒。”那漢子皺起眉頭，正待繼續求懇，伏在馬背上的一個瘦小漢子忽地抬起頭來，伸手彈出，隻見金光閃動，啪的一響，一件小小暗器擊在草堂正中桌上。那瘦漢子說道：“你拿這朵金花去給‘見死不救’，說我三人都是給這金花的主兒打傷的。那人眼下便來尋他晦氣，‘見死不救’倘若治好了我們的傷，我們三人便留在這裏，助他禦敵。我三人武功便算不濟，也總是多了三個幫手。”
張無忌聽他說話大剌剌的，遠不及第一個漢子有禮，走近桌邊，見那暗器是一朵黃金鑄成的梅花，和真梅花一般大小，白金絲作的花蕊，打造得十分精巧。他伸手去拿，不料那瘦子這一彈手勁甚強，金花嵌入桌麵，竟取不出來，隻得拿過一把藥鑷，挑了幾下，方才取出，心想：“這瘦子的武功不弱，但在這金花的主兒手下卻傷得這般厲害，他說那人要來尋仇，倒須跟先生說知。”於是手托金花，走到胡青牛房外，轉述了那瘦小漢子的話。
胡青牛道：“拿進來我瞧。”張無忌輕輕推開房門，揭開門簾，見房內黑沉沉的宛似夜晚，他知天花病人怕風畏光，窗戶都用氈子遮住。胡青牛臉上蒙著一塊青布，隻露出一對眼睛。張無忌暗自心驚：“不知青布之下，他臉上的痘瘡生得如何？病好之後，會不會成為麻皮？”胡青牛道：“將金花放在桌上，快退出房去。”
張無忌依言放下金花，揭開門簾出房，還沒掩上房門，聽胡青牛道：“他三人的死活，跟我姓胡的絕不相幹。胡青牛是死是活，也不勞他三個操心。”波的一聲，那朵金花穿破門簾，飛擲出來，當的一響，掉在地下。張無忌和他相處兩年有餘，從未見他練過武功，原來這位文質彬彬的神醫卻也是武學好手，雖在病中，武功未失。
張無忌拾起金花，走出去還給了那瘦漢，搖了搖頭，道：“胡先生實是病重……”猛聽得蹄聲答答，車聲轔轔，有一輛馬車向穀中馳來。
張無忌走到門外，見馬車馳得甚快，轉眼間來到門外，倏然而止。車座上走下一個淡黃麵皮的青年漢子，從車中抱出一個禿頭老者，問道：“蝶穀醫仙胡先生在家麽？崆峒門下聖手伽藍簡捷遠道求醫……”第三句話沒出口，身子晃了幾下，連著手中的禿頭老者一齊摔倒。說也湊巧，拉車的兩匹健馬也乏得脫了力，口吐白沫，同時跪倒。
瞧了二人這般神情，不問可知是遠道急馳而來，途中毫沒休息，以致累得如此狼狽。張無忌聽到“崆峒門下”四字，心想在武當山上逼死父母的諸人之中，有崆峒派的長老在內，這禿頭老者當日雖沒來到武當，但料想也非好人，正想迴絕，忽見山道上影影綽綽，又有四五人走來，有的一跛一拐，有的互相攜扶，都身上有傷。
張無忌皺起眉頭，不等這幹人走近，朗聲說道：“胡先生染上天花，自身難保，不能為各位治傷。請大家及早另尋名醫，以免耽誤了傷勢。”
待那幹人等走近，看清楚共有五人，個個臉如白紙，竟無半點血色，身上卻沒傷痕血跡，看來都是受了內傷。為首一人又高又胖，向禿頭老者簡捷和投擲金花的瘦小漢子點了點頭，三人相對苦笑，原來三批人互相認識。張無忌好奇心起，問道：“你們都是給那金花的主人所傷麽？”那胖子道：“不錯。”那最先到達、口噴鮮血的漢子問道：“小兄弟貴姓？跟胡先生怎生稱唿？”張無忌道：“我是來求胡先生治病的，但他並不肯治。我知胡先生說過不治，便決計不治，你們賴在這裏也沒用。”
說話之間，又有四個人先後到來，有的乘車，有的騎馬，一齊求懇要見胡青牛。
張無忌大感奇怪：“蝴蝶穀地處偏僻，除了魔教中人，江湖上知者甚少，這些人或屬崆峒、或隸華山，均非魔教，怎地不約而同受傷，又不約而同的趕來求醫？”又想：“那金花的主人既如此了得，要取這些人的性命也非難事，何以隻將各人打得重傷？”
那十四人有的善言求懇，有的一聲不響，但都磨著不走，眼見天色將晚，十四個人擠滿了一間草堂。煮飯的僮兒將張無忌所吃的飯菜端了出來。張無忌也不跟他們客氣，自顧自的吃了，翻開醫書，點了油燈閱讀，對這十四人竟如視而不見，心想：“我既學了胡先生的醫人之術，也得學一學他的不醫人之術。”
夜闌人靜，茅舍中除了張無忌翻讀書本、傷者粗重喘氣之外，再無別的聲息。突然之間，屋外山路上傳來了兩個人輕輕的腳步聲音，足步緩慢，走向茅舍。
過了片刻，一個清脆的女孩聲音說道：“媽，屋子裏有燈火，這就到了。”從聲音聽來，女孩年紀甚幼。一個女子聲音道：“孩子，你累不累？”那女孩道：“我不累。媽，醫生給你治病，你就不痛了。”那女子道：“嗯，就不知醫生肯不肯給我治。”
張無忌心中一震：“這女子的聲音好熟！似乎是紀曉芙姑姑。”隻聽那女孩道：“醫生定會給你治的。媽，你別怕，你痛得好些了麽？”那女子道：“好些了，唉，苦命的孩子。”張無忌聽到這裏，再無懷疑，縱身搶到門口，叫道：“紀姑姑，是你麽？你也受了傷麽？”月光之下，隻見一個青衫女子攜著一個十歲左右的小女孩，正是峨嵋女俠紀曉芙。
她在武當山上見到張無忌時，他未滿十歲，這時相隔將近五年，張無忌已自孩童成為少年，黑夜中突然相逢，那裏認得出來，愕然道：“你……你……”張無忌道：“紀姑姑，你不認得我了罷？我是張無忌。在武當山上，我爹爹媽媽去世那天，曾見過你一麵。”
紀曉芙“啊”的一聲驚唿，萬料不到竟會在此處見到他，想起自己以未嫁之身，卻攜了一個女兒，張無忌是自己未婚夫殷梨亭的師侄，雖然年少，終究難以交代，不由得又羞又窘，滿臉脹得通紅。她受傷本是不輕，一驚之下，身子搖晃，便要摔倒。
她小女兒見母親要倒，忙雙手拉住她手臂，可是人小力微，濟得甚事？眼見兩人都要摔跌，張無忌搶上扶住紀曉芙肩頭，道：“紀姑姑，請進去休息一會。”扶著她走進草堂。燈火下隻見她左肩和左臂都受了極厲害的刀劍之傷，包紮的布片上還在不斷滲出鮮血，又聽她輕聲咳嗽不停，無法自止。
張無忌此時的醫術，早已勝過尋常的所謂“名醫”，聽得她咳聲有異，知是肺葉受到了重大震蕩，便道：“紀姑姑，你右手和人對掌，傷了太陰肺脈。”
他取出七枚金針，隔著衣服，便在她肩頭“雲門”、胸口“華蓋”、肘中“尺澤”等七處穴道上刺下去。其時他的針灸之術，與當年醫治常遇春時自已有天壤之別。這兩年多來，他跟著胡青牛潛心苦學，於診斷病情、用藥變化諸道，限於見聞閱曆，和胡青牛自是相去尚遠，但針灸一門，卻已學到了這位“醫仙”的七八成本領。
紀曉芙初時見他取出金針，還不知他用意，那知他手法極快，一轉眼間，七枚金針便分別刺入了自己穴道，她這七處要穴全屬手太陰肺經，金針一到，胸口閉塞之苦立時大減。她又驚又喜，說道：“好孩子，想不到你在這裏，又學會了這樣好本領。”
那日在武當山上，紀曉芙見張翠山、殷素素自殺身亡，憐憫無忌孤苦，曾柔聲安慰，又除下自己頸中黃金項圈，想要給他。但張無忌當時心中憤激悲痛，將所有上山來的人，都當作是迫死他父母的仇人，因此對紀曉芙出言頂撞，令她難以下台。後來張無忌年紀大後，得知當日父親和諸師伯叔曾擬和峨嵋諸俠聯手，共抗強敵，才知峨嵋派其實是友非敵。
兩年之前，他和常遇春深夜在樹林中見到紀曉芙力救彭和尚，更覺這位紀姑姑為人極好，至於她何以未嫁生子、是否對不起殷六叔叔等情由，他年紀尚小，於這些男女之情全不了然，聽過之後便如春風過耳，絕不縈懷。紀曉芙自己心虛，鬥然間遇到和殷梨亭相識之人時便窘迫異常，深感無地自容，其實這件事張無忌在兩年前便已從丁敏君口中聽到，他認定丁敏君是個壞女人，那麽她口中所說的壞事，也就未必是壞。
他這時見紀曉芙的女兒站在母親身旁，眉目如畫，黑漆般的大眼珠骨碌碌地轉動，好奇的望著自己。那女孩將口俯在母親耳邊，低聲道：“媽，這個小孩便是醫生嗎？你痛得好些了麽？”紀曉芙聽她叫自己為“媽”，又是臉上一紅，事已至此，也無法隱瞞，臉上神色甚是尷尬，道：“這位是張家哥哥，他爹爹是媽的朋友。”向張無忌低聲道：“她……她叫‘不悔’。”頓了頓，又道：“姓楊，叫楊不悔！”張無忌笑道：“好啊，小妹妹，你的名字倒跟我有些相像，我叫張無忌，你叫楊不悔。”
紀曉芙見張無忌神色如常，並無責難之意，心下稍寬，向女兒道：“無忌哥哥的本領很好，媽已不大痛啦。”
楊不悔靈活的大眼睛轉了幾轉，突然走上前去，抱住張無忌，在他麵頰上吻了一下。她除了母親之外，從來不見外人，這次母親身受重傷，急難之中，竟蒙張無忌為她減輕痛苦，心中大為感激。她對母親表示歡喜和感謝，向來是撲在她懷裏，在她臉上親吻，這時對張無忌便也如此。
紀曉芙含笑斥道：“不兒，別這樣，無忌哥哥不喜歡的。”楊不悔睜著大大的眼睛，不明其理，問張無忌道：“你不喜歡麽？為什麽不要我對你好？”張無忌笑道：“我喜歡的，我也對你好。”俯身在她柔嫩的麵頰上也輕輕吻了一下。楊不悔拍手道：“小醫生，你快給媽媽的傷全都治好了，我就再親你一下。”
張無忌見這個小妹妹天真活潑，甚是可愛。他十多年來，相識的都是年紀大過他很多的伯伯叔叔，常遇春雖和他兄弟相稱，也大了他八歲。那日舟中和周芷若匆匆一麵，相聚不到一天，便即分手，此外從未交過一個小朋友，這時不禁心道：“要是我真有這樣一個有趣的親妹子，便可常常帶著她玩耍了。”他還隻十四歲，童心仍盛，隻因幼曆坎坷，實無多少玩耍嬉戲的機會。
紀曉芙見聖手伽藍簡捷等一幹人傷勢狼藉，顯然未經醫理，她不願占這個便宜，說道：“這幾位比我先來，你先瞧瞧他們罷。這會兒我已好得多了。”
胡青牛道：“你不可再進我房，我用過的碗筷杯碟，均須用沸水煮過，你和僮兒不可混用。”沉吟片刻，又道：“無忌，你還是出穀去，到外麵借宿半個月，免得我將天花傳給了你。”張無忌忙道：“不必。先生有病，我若避開，誰來服侍你？我好歹比這兩個僮兒多懂些醫理。”胡青牛道：“你還是避開的好。”但說了良久，張無忌總是不肯。這幾年來兩人朝夕與共，胡青牛雖性子怪僻，師生間自然而然已頗有情誼，何況臨難趨避，實大違張無忌的本性。胡青牛道：“好罷，那你決不能進我房來。”
如此過了三日，張無忌晨夕在房外問安，聽胡青牛雖話聲嘶啞，精神倒還健旺，飯量反較平時為多，料想無礙。胡青牛每日報出藥名份量，那僮兒便煎了藥給他遞進去。
到第四日下午，張無忌坐在草堂之中，誦讀《黃帝內經》中一篇〈四氣調神大論〉，讀到“是故聖人不治已病治未病，不治已亂治未亂，此之謂也。大病已成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿井，鬥而鑄錐，不亦晚乎？”不禁暗暗點頭，心道：“這幾句話說得真不錯，口渴時再去掘井，要跟人動手時再去打造兵刃，確實來不及了。國家擾亂後再去平變，雖複歸安定，也已元氣大傷。治病也當在疾病尚未發作之時著手。但胡先生的天花是外感，卻不能未病先治。”又想到內經〈陰陽應象大論〉中那幾句話：“善治者治皮毛，其次治肌膚，其次治筋脈，其次治六腑，其次治五髒。治五髒者，半死半生也。”心道：“良醫見人疾病初萌，即當治理。病入五髒後再加醫治，已隻一半把握了。似我這般陰毒散入五髒六腑，何止半生半死，簡直便是九死一生。”
正讚歎前賢卓識、行複自傷之際，忽聽得隱隱蹄聲，自穀外直響進來，不多時已到了茅舍之外，隻聽一人朗聲說道：“武林同道，求見醫仙胡先生，求他老人家治病。”
張無忌走到門口，見門外站著一名麵目黝黑的漢子，手中牽著三匹馬，兩匹馬上各伏著一人，衣上血跡模糊，顯見身受重傷。那漢子頭上綁著一塊白布，布上也染滿鮮血，一隻右手用繃帶吊在脖子上，看來受傷也屬不輕。
張無忌道：“各位來得不巧，胡先生自己有病，臥床不起，沒法為各位效勞。還是另請高明罷！”那漢子道：“我們奔馳數百裏，命在旦夕，全仗醫仙救命。”
張無忌道：“胡先生身染天花，病勢甚惡，此是實情，決不敢相欺。”那漢子道：“我三人此番身受重傷，若不得蝶穀醫仙施救，必死無疑。相煩小兄弟稟報一聲，且聽胡先生如何吩咐。”張無忌道：“既是如此，請問尊姓大名。”那漢子道：“我三人賤名不足道，便請說是華山派鮮於掌門的弟子。”說到這裏，身子搖搖欲墜，已支持不住，突然間嘴一張，噴出一大口鮮血。
張無忌一凜，心想華山派鮮於通是胡先生的大仇人，不知他對此如何處置，走到胡青牛房外，說道：“先生，門外有三人身受重傷，前來求醫，說是華山派鮮於掌門的弟子。”胡青牛輕輕“咦”的一聲，怒道：“不治，不治，快趕出門去！”
張無忌道：“是。”迴到草堂，向那漢子道：“胡先生病體沉重，難以見客，還請原諒。”那漢子皺起眉頭，正待繼續求懇，伏在馬背上的一個瘦小漢子忽地抬起頭來，伸手彈出，隻見金光閃動，啪的一響，一件小小暗器擊在草堂正中桌上。那瘦漢子說道：“你拿這朵金花去給‘見死不救’，說我三人都是給這金花的主兒打傷的。那人眼下便來尋他晦氣，‘見死不救’倘若治好了我們的傷，我們三人便留在這裏，助他禦敵。我三人武功便算不濟，也總是多了三個幫手。”
張無忌聽他說話大剌剌的，遠不及第一個漢子有禮，走近桌邊，見那暗器是一朵黃金鑄成的梅花，和真梅花一般大小，白金絲作的花蕊，打造得十分精巧。他伸手去拿，不料那瘦子這一彈手勁甚強，金花嵌入桌麵，竟取不出來，隻得拿過一把藥鑷，挑了幾下，方才取出，心想：“這瘦子的武功不弱，但在這金花的主兒手下卻傷得這般厲害，他說那人要來尋仇，倒須跟先生說知。”於是手托金花，走到胡青牛房外，轉述了那瘦小漢子的話。
胡青牛道：“拿進來我瞧。”張無忌輕輕推開房門，揭開門簾，見房內黑沉沉的宛似夜晚，他知天花病人怕風畏光，窗戶都用氈子遮住。胡青牛臉上蒙著一塊青布，隻露出一對眼睛。張無忌暗自心驚：“不知青布之下，他臉上的痘瘡生得如何？病好之後，會不會成為麻皮？”胡青牛道：“將金花放在桌上，快退出房去。”
張無忌依言放下金花，揭開門簾出房，還沒掩上房門，聽胡青牛道：“他三人的死活，跟我姓胡的絕不相幹。胡青牛是死是活，也不勞他三個操心。”波的一聲，那朵金花穿破門簾，飛擲出來，當的一響，掉在地下。張無忌和他相處兩年有餘，從未見他練過武功，原來這位文質彬彬的神醫卻也是武學好手，雖在病中，武功未失。
張無忌拾起金花，走出去還給了那瘦漢，搖了搖頭，道：“胡先生實是病重……”猛聽得蹄聲答答，車聲轔轔，有一輛馬車向穀中馳來。
張無忌走到門外，見馬車馳得甚快，轉眼間來到門外，倏然而止。車座上走下一個淡黃麵皮的青年漢子，從車中抱出一個禿頭老者，問道：“蝶穀醫仙胡先生在家麽？崆峒門下聖手伽藍簡捷遠道求醫……”第三句話沒出口，身子晃了幾下，連著手中的禿頭老者一齊摔倒。說也湊巧，拉車的兩匹健馬也乏得脫了力，口吐白沫，同時跪倒。
瞧了二人這般神情，不問可知是遠道急馳而來，途中毫沒休息，以致累得如此狼狽。張無忌聽到“崆峒門下”四字，心想在武當山上逼死父母的諸人之中，有崆峒派的長老在內，這禿頭老者當日雖沒來到武當，但料想也非好人，正想迴絕，忽見山道上影影綽綽，又有四五人走來，有的一跛一拐，有的互相攜扶，都身上有傷。
張無忌皺起眉頭，不等這幹人走近，朗聲說道：“胡先生染上天花，自身難保，不能為各位治傷。請大家及早另尋名醫，以免耽誤了傷勢。”
待那幹人等走近，看清楚共有五人，個個臉如白紙，竟無半點血色，身上卻沒傷痕血跡，看來都是受了內傷。為首一人又高又胖，向禿頭老者簡捷和投擲金花的瘦小漢子點了點頭，三人相對苦笑，原來三批人互相認識。張無忌好奇心起，問道：“你們都是給那金花的主人所傷麽？”那胖子道：“不錯。”那最先到達、口噴鮮血的漢子問道：“小兄弟貴姓？跟胡先生怎生稱唿？”張無忌道：“我是來求胡先生治病的，但他並不肯治。我知胡先生說過不治，便決計不治，你們賴在這裏也沒用。”
說話之間，又有四個人先後到來，有的乘車，有的騎馬，一齊求懇要見胡青牛。
張無忌大感奇怪：“蝴蝶穀地處偏僻，除了魔教中人，江湖上知者甚少，這些人或屬崆峒、或隸華山，均非魔教，怎地不約而同受傷，又不約而同的趕來求醫？”又想：“那金花的主人既如此了得，要取這些人的性命也非難事，何以隻將各人打得重傷？”
那十四人有的善言求懇，有的一聲不響，但都磨著不走，眼見天色將晚，十四個人擠滿了一間草堂。煮飯的僮兒將張無忌所吃的飯菜端了出來。張無忌也不跟他們客氣，自顧自的吃了，翻開醫書，點了油燈閱讀，對這十四人竟如視而不見，心想：“我既學了胡先生的醫人之術，也得學一學他的不醫人之術。”
夜闌人靜，茅舍中除了張無忌翻讀書本、傷者粗重喘氣之外，再無別的聲息。突然之間，屋外山路上傳來了兩個人輕輕的腳步聲音，足步緩慢，走向茅舍。
過了片刻，一個清脆的女孩聲音說道：“媽，屋子裏有燈火，這就到了。”從聲音聽來，女孩年紀甚幼。一個女子聲音道：“孩子，你累不累？”那女孩道：“我不累。媽，醫生給你治病，你就不痛了。”那女子道：“嗯，就不知醫生肯不肯給我治。”
張無忌心中一震：“這女子的聲音好熟！似乎是紀曉芙姑姑。”隻聽那女孩道：“醫生定會給你治的。媽，你別怕，你痛得好些了麽？”那女子道：“好些了，唉，苦命的孩子。”張無忌聽到這裏，再無懷疑，縱身搶到門口，叫道：“紀姑姑，是你麽？你也受了傷麽？”月光之下，隻見一個青衫女子攜著一個十歲左右的小女孩，正是峨嵋女俠紀曉芙。
她在武當山上見到張無忌時，他未滿十歲，這時相隔將近五年，張無忌已自孩童成為少年，黑夜中突然相逢，那裏認得出來，愕然道：“你……你……”張無忌道：“紀姑姑，你不認得我了罷？我是張無忌。在武當山上，我爹爹媽媽去世那天，曾見過你一麵。”
紀曉芙“啊”的一聲驚唿，萬料不到竟會在此處見到他，想起自己以未嫁之身，卻攜了一個女兒，張無忌是自己未婚夫殷梨亭的師侄，雖然年少，終究難以交代，不由得又羞又窘，滿臉脹得通紅。她受傷本是不輕，一驚之下，身子搖晃，便要摔倒。
她小女兒見母親要倒，忙雙手拉住她手臂，可是人小力微，濟得甚事？眼見兩人都要摔跌，張無忌搶上扶住紀曉芙肩頭，道：“紀姑姑，請進去休息一會。”扶著她走進草堂。燈火下隻見她左肩和左臂都受了極厲害的刀劍之傷，包紮的布片上還在不斷滲出鮮血，又聽她輕聲咳嗽不停，無法自止。
張無忌此時的醫術，早已勝過尋常的所謂“名醫”，聽得她咳聲有異，知是肺葉受到了重大震蕩，便道：“紀姑姑，你右手和人對掌，傷了太陰肺脈。”
他取出七枚金針，隔著衣服，便在她肩頭“雲門”、胸口“華蓋”、肘中“尺澤”等七處穴道上刺下去。其時他的針灸之術，與當年醫治常遇春時自已有天壤之別。這兩年多來，他跟著胡青牛潛心苦學，於診斷病情、用藥變化諸道，限於見聞閱曆，和胡青牛自是相去尚遠，但針灸一門，卻已學到了這位“醫仙”的七八成本領。
紀曉芙初時見他取出金針，還不知他用意，那知他手法極快，一轉眼間，七枚金針便分別刺入了自己穴道，她這七處要穴全屬手太陰肺經，金針一到，胸口閉塞之苦立時大減。她又驚又喜，說道：“好孩子，想不到你在這裏，又學會了這樣好本領。”
那日在武當山上，紀曉芙見張翠山、殷素素自殺身亡，憐憫無忌孤苦，曾柔聲安慰，又除下自己頸中黃金項圈，想要給他。但張無忌當時心中憤激悲痛，將所有上山來的人，都當作是迫死他父母的仇人，因此對紀曉芙出言頂撞，令她難以下台。後來張無忌年紀大後，得知當日父親和諸師伯叔曾擬和峨嵋諸俠聯手，共抗強敵，才知峨嵋派其實是友非敵。
兩年之前，他和常遇春深夜在樹林中見到紀曉芙力救彭和尚，更覺這位紀姑姑為人極好，至於她何以未嫁生子、是否對不起殷六叔叔等情由，他年紀尚小，於這些男女之情全不了然，聽過之後便如春風過耳，絕不縈懷。紀曉芙自己心虛，鬥然間遇到和殷梨亭相識之人時便窘迫異常，深感無地自容，其實這件事張無忌在兩年前便已從丁敏君口中聽到，他認定丁敏君是個壞女人，那麽她口中所說的壞事，也就未必是壞。
他這時見紀曉芙的女兒站在母親身旁，眉目如畫，黑漆般的大眼珠骨碌碌地轉動，好奇的望著自己。那女孩將口俯在母親耳邊，低聲道：“媽，這個小孩便是醫生嗎？你痛得好些了麽？”紀曉芙聽她叫自己為“媽”，又是臉上一紅，事已至此，也無法隱瞞，臉上神色甚是尷尬，道：“這位是張家哥哥，他爹爹是媽的朋友。”向張無忌低聲道：“她……她叫‘不悔’。”頓了頓，又道：“姓楊，叫楊不悔！”張無忌笑道：“好啊，小妹妹，你的名字倒跟我有些相像，我叫張無忌，你叫楊不悔。”
紀曉芙見張無忌神色如常，並無責難之意，心下稍寬，向女兒道：“無忌哥哥的本領很好，媽已不大痛啦。”
楊不悔靈活的大眼睛轉了幾轉，突然走上前去，抱住張無忌，在他麵頰上吻了一下。她除了母親之外，從來不見外人，這次母親身受重傷，急難之中，竟蒙張無忌為她減輕痛苦，心中大為感激。她對母親表示歡喜和感謝，向來是撲在她懷裏，在她臉上親吻，這時對張無忌便也如此。
紀曉芙含笑斥道：“不兒，別這樣，無忌哥哥不喜歡的。”楊不悔睜著大大的眼睛，不明其理，問張無忌道：“你不喜歡麽？為什麽不要我對你好？”張無忌笑道：“我喜歡的，我也對你好。”俯身在她柔嫩的麵頰上也輕輕吻了一下。楊不悔拍手道：“小醫生，你快給媽媽的傷全都治好了，我就再親你一下。”
張無忌見這個小妹妹天真活潑，甚是可愛。他十多年來，相識的都是年紀大過他很多的伯伯叔叔，常遇春雖和他兄弟相稱，也大了他八歲。那日舟中和周芷若匆匆一麵，相聚不到一天，便即分手，此外從未交過一個小朋友，這時不禁心道：“要是我真有這樣一個有趣的親妹子，便可常常帶著她玩耍了。”他還隻十四歲，童心仍盛，隻因幼曆坎坷，實無多少玩耍嬉戲的機會。
紀曉芙見聖手伽藍簡捷等一幹人傷勢狼藉，顯然未經醫理，她不願占這個便宜，說道：“這幾位比我先來，你先瞧瞧他們罷。這會兒我已好得多了。”