第973章 書劍恩仇錄(69)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
陳家洛一聽，耳中嗡的一聲，登時迷迷糊糊的出了神，忽然一隻纖纖素手輕輕搭上了他肩頭，那條錦帶套到了他頭頸之中，輕輕向上拉扯。陳家洛怔怔的跟她站了起來。眾迴人一陣歡唿，高聲唱起歌來。男男女女擁了上去，向兩人道喜。
朦朧月光之下，木卓倫和霍青桐都沒看清楚陳家洛的麵貌，以為隻是個尋常迴人，正要擠進人叢去相會，突然遠處號角嘟嘟嘟的吹了三聲。那是有緊急軍情的訊號，眾人一聽，立時散開。木卓倫與霍青桐也即歸座。
香香公主牽了陳家洛的手，坐在眾人身後。陳家洛覺得她嬌軟的身軀偎倚著自己，淡淡幽香傳入鼻端，神魂飄蕩，真不知是身在夢境，還是到了天上。陳家洛知道香香公主將錦帶在自己頸中一套，便是明白示愛，心中喜樂，猶似便欲炸開，但突然間頭腦一陣清醒：“妹妹愛上了我，我好歡喜！但姊姊呢？她送我短劍，不是已向我示意鍾情了嗎？我收了她短劍，便是受了她的情意。男子漢大丈夫，豈能出爾反爾，無信無義？我能跟喀絲麗明言嗎？我能做個負義的小人嗎？”
眾人齊向號角聲處凝望，男子抄起兵刃，預備迎戰。兩騎馬馳近，兩名迴人翻身下馬，報道：“清軍兆惠將軍派使者求見。”木卓倫道：“好，領他來吧。”兩人乘馬奔出。不一會，兩騎在前，後麵跟著五騎，向人群馳來。離人群約十餘丈時，各人下馬走來。那滿清使者身材魁梧，步履矯健，後麵跟著四名隨從，卻是嚇人一跳。那四人都是七尺以上身材，比常人足足要高兩個頭，身子粗壯結實，實是罕見的巨人。
那使者走到木卓倫跟前，點了點頭，說道：“你是族長麽？”神態十分倨傲。清兵無故入侵迴部，殺人放火，迴人早已恨之刺骨，這時見那使者如此無禮，幾個迴人少年更是忍耐不住，唰唰數聲，白光閃動，長刀出鞘。
那使者毫不在意，朗聲說道：“我奉兆惠大將軍之命，來下戰書。要是你們識得時務，及早投降，大將軍說可以饒你們性命，否則兩軍後天清晨決戰，那時全體誅滅，你們可不要後悔。”他說的是迴語，眾迴人一聽，都跳了起來。
木卓倫見群情洶湧，雙手連揮，命大家坐下，凜然對使者道：“你們無緣無故來殺害我們百姓，搶掠我們財物，真神在上，定會懲罰你們的不義行為。要戰就戰，我們隻剩一人，也決不投降。”眾迴人舉刀大唿：“要戰就戰，我們隻剩一人，也決不投降。”月色下刀光如雪，人人神態悲壯。眾人均知清兵勢大，決戰勝多敗少，但他們世代虔誠信奉伊斯蘭教，寶愛自由，決不做外族奴隸。
那使者見此情形，嘴唇一扁，說道：“好，到後天教你們個個都死！”一口唾沫，狠狠的吐在地上，這是嚴重侮辱對方之意。早有三個迴人少年跳出人群，喝道：“今日你是使者，我們敬重賓客，讓你好好迴去，後天在戰場上相見，那時再不客氣。”那使者嘴一努，四名隨從巨人搶將上來，推開三名迴人少年，團團站在使者四周。使者叫道：“呸，今日讓你們瞧瞧我們滿洲人的手段。”手掌一拍，說道：“來吧！”
一名巨人四下一望，見有幾匹駱駝係在一株白楊樹上，便大步走到樹旁，雙手抱住白楊樹，用力搖撼幾下，猛喝一聲：“倒下！”竟把那株白楊樹扳倒橫臥。眾人見此神力，盡皆駭然。那人輕輕一拉，已把一頭大駱駝的韁繩扯斷，在駱駝後臀踢了一腳。駱駝受痛，直奔出去。駱駝平日走路慢條斯理，可是發起性來，比奔馬還快得多，等它跑出十多丈，第二個巨人突然發腳追去。那巨人身軀雖大，行動竟然迅捷異常，一下子已趕及駱駝，捉住四腳，提了起來，把一頭幾百斤的大駱駝負在肩上，大踏步奔迴，奔到火堆之旁放下，傲然站立。第三個巨人哼了一聲，伸出大掌，砰的一聲，對準駱駝頭上就是一拳。駱駝如此龐大的身軀竟爾站立不穩，搖晃幾下，撲地倒了。四個巨人分別抓住駱駝四條腿，高舉過頂，在空中打了兩個圈，齊聲叫喊，擲出六七丈之外。
這四個巨人是同胞兄弟，名叫忽倫大虎、忽倫二虎、忽倫三虎、忽倫四虎，是遼東寧古塔人氏。四兄弟一胎所生。他們母親生育這四個巨嬰時過於辛苦，勉強挨到生下忽倫四虎，就此失血而死。他們父親是個窮獵戶，死了妻子，沒母乳如何養育這四個孩子，正在彷徨煩惱之際，忽聽得林中吼聲連連，卻是一隻母虎失足陷在捕獸阱內。他和同伴把母虎捆住，見它身邊還有三頭剛生下的小虎，靈機一動，把小虎殺了，卻把母虎養在家裏，每日獵些野獸喂它，擠虎乳把四個孩子養大。四兄弟自幼便力大無比，長大後更是身材魁偉，神力驚人，隻是有些傻裏傻氣。出獵時不用器械，見到野獸，奔過去抓住頭頸，往山石上一擲，野獸登時斃命。四兄弟食量奇大，靠打獵為生總是不能吃飽。有一日兆惠到長白山中圍獵，遇見四人，見他們生具異相，便收為親兵，讓他們日日飽餐，這次要他們隨同使者前來，乘機一顯威風，好叫迴人見之畏服。
眾迴人見四個巨人露了這麽一手，都是暗暗吃驚，但在敵人麵前那肯示弱，紛紛唿喝：“好好一頭駱駝，為什麽弄死了？你們有人性麽？”那使者反唇相稽。眾迴人更是忿怒，七張八嘴，吵了起來，眼見便要群毆。那使者叫道：“你們想倚多為勝，欺辱使者麽？”他知道可蘭經教導迴人善待賓客，是以有恃無恐。
木卓倫喝止眾人，說道：“你是使者，卻命隨從弄死我們牲口，實是無禮已極，你若不是賓客，決計容你不得。你快走吧。”那使者傲然道：“我們堂堂滿洲人，難道會怕你們這種沒用的東西？你有迴信，就交我帶去，諒你們也沒人敢去見兆惠將軍。”此言一出，眾迴人又都叫嚷唿叱。
霍青桐突然站起，說道：“你說我們不敢去見兆惠將軍，哼，我們這裏個個人都敢去，別說男人，女人也敢去。”那使者仰天大笑，叫道：“女人？女人見到我們大軍不嚇死才怪呢！”霍青桐怒道：“你別小覷了人，我們馬上派人和你同去。由你來挑吧，挑著誰，誰就去。讓你瞧瞧我們穆聖信徒的氣概。”眾迴人男男女女都叫了起來：“你來挑吧，挑著誰，誰就去。”
那使者冷冷的道：“好。”他要找一個最嬌弱無用的女子，嚇得她當場號哭，好教眾迴人臉上無光，大大出醜。他眼珠亂轉，在人叢中東張西望，突然眼睛一亮，走到香香公主麵前，指著她道：“那麽讓她去吧！”
香香公主向他望了一眼，緩緩站起，朗聲說道：“為了全族父老兄弟姊妹，我到那裏都不怕，真神必定佑我。”
那使者見她氣慨軒昂，神態凜然，已全不是剛才那副嬌弱羞澀的模樣，更見到她的麗色容光，不由得低下頭去，心感後悔，覺得這個少女實在也殊不可侮。木卓倫、霍青桐和眾迴人見他指中香香公主，而她竟絕不示弱，雖然佩服她的勇氣，但都不免暗暗擔憂。霍青桐更是懊悔，她們姊妹之情素篤，妹子不會武藝，以嬌弱之軀而投虎狼之域，危險不可言喻，說道：“她是我妹子，我代她去好了。”
那使者笑道：“我早知女子之言，全不可靠。你們不敢，何必派人？是戰是降，由我帶信去好了。”霍青桐怒道：“你如此無禮，後日在戰場上相會，可別逃走，叫你見見我們女子有沒有用。”那使者笑道：“似你這樣的美人，我自會手下留情。”眾迴人聽他口舌輕薄，個個咬牙切齒。
香香公主對霍青桐道：“姊姊，我去好啦，我不怕。”俯身牽了陳家洛的手站起，說道：“他會陪我去的。”
火光照映之下，霍青桐鬥然見到陳家洛的臉，一震之下，登時呆了，說不出話來。
陳家洛向她微微搖了搖手，示意暫不相認，轉身對那使者道：“我們男子女子，說話一樣作數，我孤身一人，隨她到你們軍中去見兆惠將軍便是，何必像你這樣，要四條大漢保護？其實，你這四個大漢又抵得什麽用？”香香公主道：“駱駝負千斤，人隻負百斤。然而是人騎駱駝呢，還是駱駝騎人？”眾人聽了這比喻，都大笑起來。
忽倫大虎問使者道：“他們笑什麽？”使者道：“他們笑你們身材雖巨，力氣雖大，可是並不中用。”忽倫大虎大怒，雙拳捶胸，厲聲喝道：“誰敢來和我比武？”使者對陳家洛道：“你又有什麽用？像你這樣的瘦小子，十個加起來，也不及他的力氣大。”陳家洛心想今日如不挫折這使者的氣焰，可讓滿洲人把眾迴人瞧得小了，當下走上三步，說道：“我是迴人中最沒用的人，可是比你們滿洲人還中用一點。你叫這四個大家夥上來吧！”
這時木卓倫也已看清楚陳家洛的麵貌，又驚又喜，叫道：“青兒，你瞧他是誰。”霍青桐不答。木卓倫側過頭來，隻見女兒眼中含淚，嘴唇顫動，登時會意，心中一陣難過：兩個女兒都是自己心肝寶貝，怎麽忽然同時都愛上了他？又不知他怎麽會和小女兒相識？一時無數不解之事湧上心頭，見他要和四個巨人比武，又是驚心擔憂。
眾迴人見陳家洛生得文弱，麵目如畫，站在那使者身旁，還比他矮了半個頭，和那四個巨人相較，那是小孩與大人一般的了。他是香香公主的意中人，為了香香公主被對方使者選中，不得不挺身應戰，以免失了本族威風，這番誌氣剛勇，自是可敬可佩，但強弱懸殊，如何是巨人的敵手？眾迴人敵愾同仇，早有幾個族中知名的大力士站出身來，要代他決鬥。陳家洛舉手道謝，說道：“各位哥哥，這幾個滿洲人不中用得很，何勞你們動手？先讓最不濟的小弟弟來試試吧。”語氣之中，對四個巨人十分輕蔑。
那使者把他的話傳譯了。四個巨人大怒，一齊奔上，伸手要抓。陳家洛站著不動，微微而笑。那使者忙伸手攔住四人，對木卓倫道：“這位既要和我隨從比武，如有損傷，可怪不得誰，而且隻能一個對一個，旁人不可相助。”他想忽倫四虎雖然神力驚人，但好漢敵不過人多，如打死了陳家洛，對方群起而攻，終究抵擋不住。
木卓倫哼了一聲。陳家洛道：“一對一有何趣味？你叫四個大家夥同時上來。”那使者道：“那麽你們出幾個人？”陳家洛道：“幾個人？當然就是我一人。”眾人一聽，盡皆聳動，都覺他未免過分。
那使者冷笑道：“哼，你們迴人這麽厲害？大虎，你先上。”忽倫大虎應聲上前。使者對陳家洛道：“你是要文比還是武比？”陳家洛道：“文比怎樣？武比怎樣？”使者道：“文比是你打他一拳，他打你一拳，大家不許招架退讓，誰先跌倒算輸。武比就是任意出拳。”陳家洛道：“一個不夠我打，要打就四條大漢一起來。”那使者心想：“瞧這人似乎不是瘋子，多半別有詭計。”說道：“你隻要能打敗這人，他們四人自然會一擁而上，有得你夠受的，何必性急？”陳家洛淡淡一笑，道：“好吧，文比武比都是一樣。”使者道：“咱們隻在比力氣、鬥功夫，武比傷了和氣，還是文比吧。”看陳家洛身材，料想靈活便捷，如一味躲閃，忽倫大虎或許打他不著，是以要文比，心想：“這麽你可躲不過了。”
忽倫大虎聽使者說了，虎吼一聲，脫去上身衣服。眾人見他身上肌肉盤根錯節，就如老樹樹根一般，兩個拳頭都有大碗的碗口大小，一拳打出，大駱駝都經受不起，何況這麽一個文秀青年？
木卓倫和霍青桐離座走近。霍青桐向妹妹偷望一眼，見她容光煥發，凝望著陳家洛，眼光中流露著千般仰慕，萬種柔情，竟無絲毫耽心害怕，不由得暗暗歎了口氣，轉頭望陳家洛時，見他神定氣閑，泰然自若。兩人目光相接，陳家洛微微點頭，溫然微笑。霍青桐臉上一陣暈紅，轉開了頭。
那使者道：“誰先打，咱們來拈鬮。”陳家洛道：“你們是客，讓他先打吧！”霍青桐搶著說：“不必跟他客氣，還是拈鬮的好。”她知陳家洛武功甚精，若比拳術兵刃，即或不勝，也決不會輸給這巨人，但如此你一拳我一拳的蠻打，又不許躲閃避讓，他究是血肉之軀，本領再好，也受不起這大鐵槌似的巨拳之一擊，如能讓他先打，或能出奇製勝。
陳家洛又向霍青桐一笑，意示感激，向忽倫大虎走上兩步，挺胸說道：“你打吧！”那使者對霍青桐說：“請你過來，咱們兩人一齊瞧著，要是誰腳步移動，用手招架，或是彎腰側身，閃避躲讓，都算輸了。”
霍青桐走到陳家洛身邊，低聲道：“別比吧，咱們另想法子勝他。”陳家洛低聲道：“你放心。”霍青桐無奈，隻得和那使者站在兩側作證。
陳家洛與忽倫大虎相向而立，相距不到一臂。眾人凝神注視，數千人悄無聲息。
那使者高聲叫道：“滿洲好漢打第一拳，迴族好漢打第二拳，如果大家沒事，那麽滿洲好漢打第三拳，迴族好漢再打第四拳。”霍青桐抗聲說道：“第一迴合你方先打，第二迴合就得由我方先打，第三迴合再讓你方先打。依次輪流，方得公平。”那使者還未迴答，陳家洛道：“他們是客，咱們就一路讓到底吧。”那使者微微一笑，說道：“你倒慷慨大方。”提高聲音，叫道：“好啦，滿洲好漢打第一拳！”
一片寂靜之中，隻聽得忽倫大虎唿唿喘氣，全身骨節格格作響，運氣提勁，突然右胸凸起，右臂粗漲了幾乎一倍。陳家洛雙腳不丁不八，身子微微前傾，笑道：“發拳吧！”
幾名迴族青年見了忽倫大虎的威勢，生怕陳家洛被他一拳打得直飛出去，跌下來撞破頭骨，站在陳家洛身後，擺好馬步，以便他飛跌出來時接住。木卓倫和霍青桐默禱真神護佑。香香公主卻是一派天真，心想既然我的郎君說過不怕，那就一定不怕。
朦朧月光之下，木卓倫和霍青桐都沒看清楚陳家洛的麵貌，以為隻是個尋常迴人，正要擠進人叢去相會，突然遠處號角嘟嘟嘟的吹了三聲。那是有緊急軍情的訊號，眾人一聽，立時散開。木卓倫與霍青桐也即歸座。
香香公主牽了陳家洛的手，坐在眾人身後。陳家洛覺得她嬌軟的身軀偎倚著自己，淡淡幽香傳入鼻端，神魂飄蕩，真不知是身在夢境，還是到了天上。陳家洛知道香香公主將錦帶在自己頸中一套，便是明白示愛，心中喜樂，猶似便欲炸開，但突然間頭腦一陣清醒：“妹妹愛上了我，我好歡喜！但姊姊呢？她送我短劍，不是已向我示意鍾情了嗎？我收了她短劍，便是受了她的情意。男子漢大丈夫，豈能出爾反爾，無信無義？我能跟喀絲麗明言嗎？我能做個負義的小人嗎？”
眾人齊向號角聲處凝望，男子抄起兵刃，預備迎戰。兩騎馬馳近，兩名迴人翻身下馬，報道：“清軍兆惠將軍派使者求見。”木卓倫道：“好，領他來吧。”兩人乘馬奔出。不一會，兩騎在前，後麵跟著五騎，向人群馳來。離人群約十餘丈時，各人下馬走來。那滿清使者身材魁梧，步履矯健，後麵跟著四名隨從，卻是嚇人一跳。那四人都是七尺以上身材，比常人足足要高兩個頭，身子粗壯結實，實是罕見的巨人。
那使者走到木卓倫跟前，點了點頭，說道：“你是族長麽？”神態十分倨傲。清兵無故入侵迴部，殺人放火，迴人早已恨之刺骨，這時見那使者如此無禮，幾個迴人少年更是忍耐不住，唰唰數聲，白光閃動，長刀出鞘。
那使者毫不在意，朗聲說道：“我奉兆惠大將軍之命，來下戰書。要是你們識得時務，及早投降，大將軍說可以饒你們性命，否則兩軍後天清晨決戰，那時全體誅滅，你們可不要後悔。”他說的是迴語，眾迴人一聽，都跳了起來。
木卓倫見群情洶湧，雙手連揮，命大家坐下，凜然對使者道：“你們無緣無故來殺害我們百姓，搶掠我們財物，真神在上，定會懲罰你們的不義行為。要戰就戰，我們隻剩一人，也決不投降。”眾迴人舉刀大唿：“要戰就戰，我們隻剩一人，也決不投降。”月色下刀光如雪，人人神態悲壯。眾人均知清兵勢大，決戰勝多敗少，但他們世代虔誠信奉伊斯蘭教，寶愛自由，決不做外族奴隸。
那使者見此情形，嘴唇一扁，說道：“好，到後天教你們個個都死！”一口唾沫，狠狠的吐在地上，這是嚴重侮辱對方之意。早有三個迴人少年跳出人群，喝道：“今日你是使者，我們敬重賓客，讓你好好迴去，後天在戰場上相見，那時再不客氣。”那使者嘴一努，四名隨從巨人搶將上來，推開三名迴人少年，團團站在使者四周。使者叫道：“呸，今日讓你們瞧瞧我們滿洲人的手段。”手掌一拍，說道：“來吧！”
一名巨人四下一望，見有幾匹駱駝係在一株白楊樹上，便大步走到樹旁，雙手抱住白楊樹，用力搖撼幾下，猛喝一聲：“倒下！”竟把那株白楊樹扳倒橫臥。眾人見此神力，盡皆駭然。那人輕輕一拉，已把一頭大駱駝的韁繩扯斷，在駱駝後臀踢了一腳。駱駝受痛，直奔出去。駱駝平日走路慢條斯理，可是發起性來，比奔馬還快得多，等它跑出十多丈，第二個巨人突然發腳追去。那巨人身軀雖大，行動竟然迅捷異常，一下子已趕及駱駝，捉住四腳，提了起來，把一頭幾百斤的大駱駝負在肩上，大踏步奔迴，奔到火堆之旁放下，傲然站立。第三個巨人哼了一聲，伸出大掌，砰的一聲，對準駱駝頭上就是一拳。駱駝如此龐大的身軀竟爾站立不穩，搖晃幾下，撲地倒了。四個巨人分別抓住駱駝四條腿，高舉過頂，在空中打了兩個圈，齊聲叫喊，擲出六七丈之外。
這四個巨人是同胞兄弟，名叫忽倫大虎、忽倫二虎、忽倫三虎、忽倫四虎，是遼東寧古塔人氏。四兄弟一胎所生。他們母親生育這四個巨嬰時過於辛苦，勉強挨到生下忽倫四虎，就此失血而死。他們父親是個窮獵戶，死了妻子，沒母乳如何養育這四個孩子，正在彷徨煩惱之際，忽聽得林中吼聲連連，卻是一隻母虎失足陷在捕獸阱內。他和同伴把母虎捆住，見它身邊還有三頭剛生下的小虎，靈機一動，把小虎殺了，卻把母虎養在家裏，每日獵些野獸喂它，擠虎乳把四個孩子養大。四兄弟自幼便力大無比，長大後更是身材魁偉，神力驚人，隻是有些傻裏傻氣。出獵時不用器械，見到野獸，奔過去抓住頭頸，往山石上一擲，野獸登時斃命。四兄弟食量奇大，靠打獵為生總是不能吃飽。有一日兆惠到長白山中圍獵，遇見四人，見他們生具異相，便收為親兵，讓他們日日飽餐，這次要他們隨同使者前來，乘機一顯威風，好叫迴人見之畏服。
眾迴人見四個巨人露了這麽一手，都是暗暗吃驚，但在敵人麵前那肯示弱，紛紛唿喝：“好好一頭駱駝，為什麽弄死了？你們有人性麽？”那使者反唇相稽。眾迴人更是忿怒，七張八嘴，吵了起來，眼見便要群毆。那使者叫道：“你們想倚多為勝，欺辱使者麽？”他知道可蘭經教導迴人善待賓客，是以有恃無恐。
木卓倫喝止眾人，說道：“你是使者，卻命隨從弄死我們牲口，實是無禮已極，你若不是賓客，決計容你不得。你快走吧。”那使者傲然道：“我們堂堂滿洲人，難道會怕你們這種沒用的東西？你有迴信，就交我帶去，諒你們也沒人敢去見兆惠將軍。”此言一出，眾迴人又都叫嚷唿叱。
霍青桐突然站起，說道：“你說我們不敢去見兆惠將軍，哼，我們這裏個個人都敢去，別說男人，女人也敢去。”那使者仰天大笑，叫道：“女人？女人見到我們大軍不嚇死才怪呢！”霍青桐怒道：“你別小覷了人，我們馬上派人和你同去。由你來挑吧，挑著誰，誰就去。讓你瞧瞧我們穆聖信徒的氣概。”眾迴人男男女女都叫了起來：“你來挑吧，挑著誰，誰就去。”
那使者冷冷的道：“好。”他要找一個最嬌弱無用的女子，嚇得她當場號哭，好教眾迴人臉上無光，大大出醜。他眼珠亂轉，在人叢中東張西望，突然眼睛一亮，走到香香公主麵前，指著她道：“那麽讓她去吧！”
香香公主向他望了一眼，緩緩站起，朗聲說道：“為了全族父老兄弟姊妹，我到那裏都不怕，真神必定佑我。”
那使者見她氣慨軒昂，神態凜然，已全不是剛才那副嬌弱羞澀的模樣，更見到她的麗色容光，不由得低下頭去，心感後悔，覺得這個少女實在也殊不可侮。木卓倫、霍青桐和眾迴人見他指中香香公主，而她竟絕不示弱，雖然佩服她的勇氣，但都不免暗暗擔憂。霍青桐更是懊悔，她們姊妹之情素篤，妹子不會武藝，以嬌弱之軀而投虎狼之域，危險不可言喻，說道：“她是我妹子，我代她去好了。”
那使者笑道：“我早知女子之言，全不可靠。你們不敢，何必派人？是戰是降，由我帶信去好了。”霍青桐怒道：“你如此無禮，後日在戰場上相會，可別逃走，叫你見見我們女子有沒有用。”那使者笑道：“似你這樣的美人，我自會手下留情。”眾迴人聽他口舌輕薄，個個咬牙切齒。
香香公主對霍青桐道：“姊姊，我去好啦，我不怕。”俯身牽了陳家洛的手站起，說道：“他會陪我去的。”
火光照映之下，霍青桐鬥然見到陳家洛的臉，一震之下，登時呆了，說不出話來。
陳家洛向她微微搖了搖手，示意暫不相認，轉身對那使者道：“我們男子女子，說話一樣作數，我孤身一人，隨她到你們軍中去見兆惠將軍便是，何必像你這樣，要四條大漢保護？其實，你這四個大漢又抵得什麽用？”香香公主道：“駱駝負千斤，人隻負百斤。然而是人騎駱駝呢，還是駱駝騎人？”眾人聽了這比喻，都大笑起來。
忽倫大虎問使者道：“他們笑什麽？”使者道：“他們笑你們身材雖巨，力氣雖大，可是並不中用。”忽倫大虎大怒，雙拳捶胸，厲聲喝道：“誰敢來和我比武？”使者對陳家洛道：“你又有什麽用？像你這樣的瘦小子，十個加起來，也不及他的力氣大。”陳家洛心想今日如不挫折這使者的氣焰，可讓滿洲人把眾迴人瞧得小了，當下走上三步，說道：“我是迴人中最沒用的人，可是比你們滿洲人還中用一點。你叫這四個大家夥上來吧！”
這時木卓倫也已看清楚陳家洛的麵貌，又驚又喜，叫道：“青兒，你瞧他是誰。”霍青桐不答。木卓倫側過頭來，隻見女兒眼中含淚，嘴唇顫動，登時會意，心中一陣難過：兩個女兒都是自己心肝寶貝，怎麽忽然同時都愛上了他？又不知他怎麽會和小女兒相識？一時無數不解之事湧上心頭，見他要和四個巨人比武，又是驚心擔憂。
眾迴人見陳家洛生得文弱，麵目如畫，站在那使者身旁，還比他矮了半個頭，和那四個巨人相較，那是小孩與大人一般的了。他是香香公主的意中人，為了香香公主被對方使者選中，不得不挺身應戰，以免失了本族威風，這番誌氣剛勇，自是可敬可佩，但強弱懸殊，如何是巨人的敵手？眾迴人敵愾同仇，早有幾個族中知名的大力士站出身來，要代他決鬥。陳家洛舉手道謝，說道：“各位哥哥，這幾個滿洲人不中用得很，何勞你們動手？先讓最不濟的小弟弟來試試吧。”語氣之中，對四個巨人十分輕蔑。
那使者把他的話傳譯了。四個巨人大怒，一齊奔上，伸手要抓。陳家洛站著不動，微微而笑。那使者忙伸手攔住四人，對木卓倫道：“這位既要和我隨從比武，如有損傷，可怪不得誰，而且隻能一個對一個，旁人不可相助。”他想忽倫四虎雖然神力驚人，但好漢敵不過人多，如打死了陳家洛，對方群起而攻，終究抵擋不住。
木卓倫哼了一聲。陳家洛道：“一對一有何趣味？你叫四個大家夥同時上來。”那使者道：“那麽你們出幾個人？”陳家洛道：“幾個人？當然就是我一人。”眾人一聽，盡皆聳動，都覺他未免過分。
那使者冷笑道：“哼，你們迴人這麽厲害？大虎，你先上。”忽倫大虎應聲上前。使者對陳家洛道：“你是要文比還是武比？”陳家洛道：“文比怎樣？武比怎樣？”使者道：“文比是你打他一拳，他打你一拳，大家不許招架退讓，誰先跌倒算輸。武比就是任意出拳。”陳家洛道：“一個不夠我打，要打就四條大漢一起來。”那使者心想：“瞧這人似乎不是瘋子，多半別有詭計。”說道：“你隻要能打敗這人，他們四人自然會一擁而上，有得你夠受的，何必性急？”陳家洛淡淡一笑，道：“好吧，文比武比都是一樣。”使者道：“咱們隻在比力氣、鬥功夫，武比傷了和氣，還是文比吧。”看陳家洛身材，料想靈活便捷，如一味躲閃，忽倫大虎或許打他不著，是以要文比，心想：“這麽你可躲不過了。”
忽倫大虎聽使者說了，虎吼一聲，脫去上身衣服。眾人見他身上肌肉盤根錯節，就如老樹樹根一般，兩個拳頭都有大碗的碗口大小，一拳打出，大駱駝都經受不起，何況這麽一個文秀青年？
木卓倫和霍青桐離座走近。霍青桐向妹妹偷望一眼，見她容光煥發，凝望著陳家洛，眼光中流露著千般仰慕，萬種柔情，竟無絲毫耽心害怕，不由得暗暗歎了口氣，轉頭望陳家洛時，見他神定氣閑，泰然自若。兩人目光相接，陳家洛微微點頭，溫然微笑。霍青桐臉上一陣暈紅，轉開了頭。
那使者道：“誰先打，咱們來拈鬮。”陳家洛道：“你們是客，讓他先打吧！”霍青桐搶著說：“不必跟他客氣，還是拈鬮的好。”她知陳家洛武功甚精，若比拳術兵刃，即或不勝，也決不會輸給這巨人，但如此你一拳我一拳的蠻打，又不許躲閃避讓，他究是血肉之軀，本領再好，也受不起這大鐵槌似的巨拳之一擊，如能讓他先打，或能出奇製勝。
陳家洛又向霍青桐一笑，意示感激，向忽倫大虎走上兩步，挺胸說道：“你打吧！”那使者對霍青桐說：“請你過來，咱們兩人一齊瞧著，要是誰腳步移動，用手招架，或是彎腰側身，閃避躲讓，都算輸了。”
霍青桐走到陳家洛身邊，低聲道：“別比吧，咱們另想法子勝他。”陳家洛低聲道：“你放心。”霍青桐無奈，隻得和那使者站在兩側作證。
陳家洛與忽倫大虎相向而立，相距不到一臂。眾人凝神注視，數千人悄無聲息。
那使者高聲叫道：“滿洲好漢打第一拳，迴族好漢打第二拳，如果大家沒事，那麽滿洲好漢打第三拳，迴族好漢再打第四拳。”霍青桐抗聲說道：“第一迴合你方先打，第二迴合就得由我方先打，第三迴合再讓你方先打。依次輪流，方得公平。”那使者還未迴答，陳家洛道：“他們是客，咱們就一路讓到底吧。”那使者微微一笑，說道：“你倒慷慨大方。”提高聲音，叫道：“好啦，滿洲好漢打第一拳！”
一片寂靜之中，隻聽得忽倫大虎唿唿喘氣，全身骨節格格作響，運氣提勁，突然右胸凸起，右臂粗漲了幾乎一倍。陳家洛雙腳不丁不八，身子微微前傾，笑道：“發拳吧！”
幾名迴族青年見了忽倫大虎的威勢，生怕陳家洛被他一拳打得直飛出去，跌下來撞破頭骨，站在陳家洛身後，擺好馬步，以便他飛跌出來時接住。木卓倫和霍青桐默禱真神護佑。香香公主卻是一派天真，心想既然我的郎君說過不怕，那就一定不怕。