第690章 射雕英雄傳(190)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
鐵木真聰明勇敢，很有見識，勢力越來越大，打敗了無數敵人，做了蒙古許多部族的共同領袖。大家尊他為成吉思汗。“成吉思”是“大海”的意思，頌揚他和海洋一樣偉大。
他的妻子蒲兒帖和他生了三個兒子和幾個女兒。
成吉思汗報了仇，把泰亦赤兀惕部滅了，把害死他父親的塔塔兒部也打垮了。
成吉思汗和部屬商議，怎樣處置塔塔兒部的俘虜。大家說，塔塔兒部的男子，隻要高過車軸的，一概殺死，婦女兒童就分給大家做奴隸。
成吉思汗的異母弟別勒古台開完了會，從帳房裏出來。塔塔兒部中有人問他：“你們商量些什麽？”別勒古台說：“決定將你們高過車軸的男人都殺死。”塔塔兒的俘虜知道後就奮力抵抗，使成吉思汗部下遭到很大損失。成吉思汗很是生氣，下命令說，以後開親族會議，不許別勒古台參加。[1]
成吉思汗娶了塔塔兒部美麗的姑娘依速甘[2]做妃子。依速甘說：“我的姊姊也遂比我還要美麗。”成吉思汗道：“如果我找到你的姊姊，你肯讓位給她麽？”依速甘說：“肯的。”成吉思汗便派人去找尋。
也遂和她丈夫正在樹林中避難，終於被成吉思汗部下的兵士捉住，她丈夫卻逃跑了。也遂的確美麗非凡，成吉思汗很愛她。
有一天，成吉思汗坐在也遂、依速甘兩姊妹中間飲酒，聽得也遂長歎一聲，神色鬱鬱不樂。他就起了疑心，把博爾術和木華黎兩員大將叫來，吩咐說：“把所有的人一部一部的分開。自己部裏不準有別部的人。”
這樣分開之後，剩下一個年輕男子無部可歸，查問出來，原來是塔塔兒人，就是也遂的丈夫。成吉思汗怒道：“這個人心懷惡意，混在我們這裏，想幹什麽？塔塔兒部中凡是比車軸高的男人都要處死，還有什麽說的？快快斬了。”就把他殺了。
成吉思汗對也遂還是一樣的寵愛。
叔父
成吉思汗東征西伐，捉了不少俘虜。
他分給母親和幼弟斡赤斤[3]一萬戶百姓，作為奴隸。他母親訶額倫夫人心裏嫌少，但沒有作聲。給長子術赤九千戶，次子察合台八千戶，三子窩闊台五千戶，幼子拖雷也是五千戶。給二弟合撒兒四千戶，三弟合赤溫[4]二千戶，異母弟別勒古台一千五百戶。
他叔父曾經投降過敵人，成吉思汗不分俘虜給他，還想殺了他。大將博爾術、木華黎等苦苦相勸，說他叔父和他父親從小在一個帳房中居住，在同一隻鍋子裏吃飯。成吉思汗想起了父親，才饒了叔父不殺。
胞弟 後父的兒子
成吉思汗的父親也速該臨死之時，將妻子兒女托給蒙力克照料。蒙力克有七個兒子。他又娶了訶額倫夫人為妻，成為成吉思汗的後父。
蒙力克的七個兒子中，有一個名叫闊闊出，是個巫師，在蒙古人中是最有學問的人。“成吉思汗”這個尊號就是他提議的。他裝神作怪，自稱常常騎馬到天上，所以蒙古各部的族長都很尊敬他。闊闊出越來越狂妄，有一次聯合了六個兄弟，把成吉思汗的弟弟合撒兒捉住了，吊起來狠狠的打了一頓。
合撒兒是草原上出名的勇士，據說力氣比三條牯牛還大，射箭能射到五百丈遠。他身材高大，人家說他一餐可以吃完一隻小牛。那當然都是誇張，然而他總是個了不起的好漢。
成吉思汗那時候心情正在不好，聽到了合撒兒被吊打的消息，就罵他道：“人家說，世上凡是活的東西，都打你不過。為什麽你給人家打敗了？”合撒兒很難過，流著眼淚走了，三天沒見哥哥的麵。
闊闊出向成吉思汗挑撥離間，說道：“上天有指示：這一次讓鐵木真執掌大權，下一次讓合撒兒執掌大權。所以你如果不提防合撒兒，後患可大得很。”
成吉思汗信了，當即出發去逮捕合撒兒。
訶額倫夫人得到了訊息，急忙乘了白駱駝轎車，連夜奔馳，黎明時候趕到，隻見成吉思汗已把合撒兒的衣袖縛住了，除下他的帽子，正在那裏嚴厲審問，想要殺死他。他見母親趕來，就避在一邊。訶額倫夫人怒氣衝衝的下車，親手解開合撒兒的袖子，盤膝坐下，解開衣衫，露出了兩隻乳房，說道：“鐵木真孩兒，看見了嗎？你是吃這奶長大的。你三弟、四弟一個奶還沒吃完，你二弟合撒兒已把我兩個奶都吃完了。他吃完了我兩個奶的乳水，使我胸頭舒暢，心裏快活。合撒兒力大無比，箭法了得，打倒了無數敵人。現今敵人打完了，你就不要合撒兒了嗎？”
成吉思汗為了要使母親息怒，就說：“母親責備得是，我很慚愧，以後我不敢這樣了。”
他雖沒殺死合撒兒，但總耽心合撒兒會搶他的權位，暗中奪取了合撒兒所領的大部份百姓，原來有四千戶百姓，隻給他剩下一千四百戶。訶額倫夫人知道了，很是愁悶，老得很快，不久就死了。合撒兒手下的人有許多很害怕，都悄悄逃走了。
巫師闊闊出的勢力漸漸擴大，許多部族都去投奔他，擁他為領袖。成吉思汗幼弟斡赤斤的奴隸有些逃到闊闊出那裏，斡赤斤派人去討還。闊闊出把他的使者打了一頓，不許使者騎馬，叫他背負了鞍子，徒步迴來。
斡赤斤親自去講理。闊闊出七兄弟圍住了要打他。斡赤斤害怕得很，隻得認錯。七兄弟強迫他跪在闊闊出的麵前悔過。
第二天早晨，成吉思汗還沒起床，斡赤斤就到帳裏跪下哭訴。和成吉思汗睡在一起的蒲兒帖夫人坐起來，拉被子遮住自己赤裸的胸膛，見斡赤斤痛哭，不禁也掉下淚來，對丈夫道：“他們吊打了合撒兒，又逼迫斡赤斤下跪，欺侮你的好兄弟。將來你逝世之後，你留下來的廣大國土，當然就給他們搶去了。”成吉思汗對斡赤斤道：“闊闊出就要過來，你會知道怎麽報仇的。”斡赤斤拭幹了眼淚，走到帳外，布置了三個大力士。
過不多時，成吉思汗的後父蒙力克老翁領著七個兒子，一同走進帳裏。斡赤斤抓住闊闊出的衣領，說道：“昨天你強迫我下跪悔過，現今我們角力去。”闊闊出返身也把斡赤斤的衣領扭住。成吉思汗道：“到外麵去，你們摔一場跤。”斡赤斤把闊闊出拉出去，預先伏下的三名大力士迎上來，捉住闊闊出，折斷了他的腰。斡赤斤迴進帳去，說道：“闊闊出跟我摔跤，打敗了，耍胡賴，躺在地下不肯起來。”
蒙力克老翁明白了原因，對成吉思汗道：“當你廣大的國土還隻像小小土塊的時候，我就跟你做同伴。當洶湧的大江還隻像小溪的時候，我就跟你相識了。你怎麽不念舊情？”
他六個兒子攔住了帳門，圍繞著火盆，挽起了袖子要打。成吉思汗急了，喝道：“讓開！”衝出帳去，眾衛士便上來保護。
成吉思汗見到闊闊出的屍身，命人取來一頂舊帳幕，搭在屍身上。
第二天早晨，帳幕本來關著的天窗打開了，帳幕的門仍然關著，闊闊出的屍身卻不見了，再也找不到。
成吉思汗對大家說：“巫師闊闊出打我的弟弟，又說壞話離間我們兄弟，違犯了天意，所以上天把他的性命和屍身都取去了。”[5]
成吉思汗又責備蒙力克不對，看在母親的份上，沒有處罰他和他別的兒子。
長子和次子爭吵
成吉思汗率領大軍去討伐花剌子模。那是在蒙古人西方的迴教大國，土地廣大，人民眾多，兵力很強。[6]花剌子模的蘇丹摩訶末傲慢而胡塗。
成吉思汗出兵的前夕，王妃也遂對他說：“大汗越高山、渡大河，長途遠征。如果你高山似的金身忽然倒塌了，你的蒙古國家由誰來治理？你像梁柱似的金身忽然倒塌了，你的神威大纛由誰來高舉？你四個兒子之中，由誰來執政？請大汗留下旨意。”這件事大家心中都早已想到了的，但誰也不敢提。也遂是成吉思汗寵愛的王妃，所以她說了出來。
成吉思汗召集眾人，說道：“也遂雖是女子，她這話倒很對。我的弟弟、兒子、博爾術、木華黎，你們都不說。我倒不知自己已經老了，好像是不會死的，竟把這件事給忘了。術赤，你是我長子，你怎麽說？”
術赤還沒開口，次子察合台大聲道：“父王叫術赤說話，要派他做什麽？我們能讓著篾兒乞惕的雜種管轄麽？”
術赤聽察合台這樣說，跳起來抓住他的衣襟，怒道：“我父王從來不把我當作外人，你為什麽老是跟我過不去？你什麽事勝過我了？你不過暴躁驕傲而已。我和你比箭，要是我輸了，就割下大拇指。我和你比武，要是我輸了，就倒在地上永遠不起來。請父王下令。”兩兄弟互相拉著衣襟。博爾術搶上去拉住了術赤的手，木華黎拉住察合台的手。成吉思汗鐵青了臉不作聲。
大臣闊可搠思說道：“察合台，你為什麽說這樣的話？你們出生之前，各部各族的人都打得昏天黑地，連睡覺的時候也沒有，大家日夜隻是打仗、擄掠。察合台啊，你的話讓你母親傷心。你們同是蒲兒帖夫人的兒子，是同胞親兄弟，你這樣的話，忘了母親的大恩，令她灰心落淚。你們英明的父王建國之初，何等艱難困苦，忍饑挨渴，汗流腳底。你們的母親一同吃苦，把好吃好喝的東西留給你們，清洗你們的屎尿，直到你們會站立騎馬。你們母親盼望的是愛子幸福，你們千萬不可令她憂愁。”
成吉思汗道：“不能這樣說術赤。術赤當然是我的長子，這種話不許再說。”
察合台笑道：“術赤是有本事的。術赤和我，都是父王的大兒子。我二人齊心合力為父王出力。三弟窩闊台仁慈，我推舉他將來繼承父王的大業。”
成吉思汗問術赤：“你怎麽說？”術赤知道自己沒有希望繼承大位，便道：“察合台的話不錯。我們二人齊心為你出力。我也推舉窩闊台。”成吉思汗道：“世界廣大，江河眾多。你們隻要出力去攻打外國，地方有的是，你們盡可去占來做牧場。術赤、察合台，你們兩個今後一定要和睦，不可讓人恥笑。”兩人都答允了。
成吉思汗問窩闊台：“你有什麽話說？”窩闊台道：“父王恩賜，兩位兄長推舉，我隻有勉力去做。要是我的子孫不行，雖然包著草，牛也不吃，雖然包著油，狗也不吃，那麽自有兄弟們的子孫來高舉父王的大纛。”
成吉思汗點頭稱是，問四子拖雷道：“你有什麽話說？”拖雷素來和窩闊台很是友愛，說道：“我願全力輔助窩闊台三哥。他忘了的，我提醒他。他睡著了，我叫他起來。他出去征戰，我總在他身旁。”
於是成吉思汗便立窩闊台為繼承人。
在攻打花剌子模之時，術赤和察合台兩人仍然不和，兩軍不能協調，征戰不利。成吉思汗派窩闊台做總司令，統率兩軍，這才節節勝利。
生兒子的氣
術赤、察合台、窩闊台攻打花剌子模的首都玉龍傑赤大城。唋三兄弟分取了城中的百姓工匠，沒有留給父王。三兄弟迴來時，成吉思汗惱怒得很，三天沒有傳見。
博爾術、木華黎等大將勸他說：“為了教訓花剌子模的蘇丹，我們已把他打得落花流水。玉龍傑赤[7]的百姓雖然給大汗的三個兒子分了，也和大汗自己所有一樣。我軍大勝，大家都很歡喜，大汗何必發怒？兒子們做錯了事，心裏很害怕，以後一定會小心謹慎，請準許他們謁見罷。”
成吉思汗接受勸告，命三個兒子進見，引述祖言古語，重重責罵。術赤、察合台、窩闊台三人站著，汗流滿麵，又是慚愧，又是害怕。
三名親衛箭筒士勸大汗道：“兒子們打了勝仗，大汗這樣重責，令他們灰心。兒子們已經知錯了。從日出的地方到日落的地方，敵人還很多，讓我們去攻打他們，去攻打巴格達的蘇丹，去搶奪他們的金銀、綢緞。大汗請息怒罷。”
成吉思汗怒氣平息，重賞勸他的大將和三名親衛箭筒士，與三個兒子和好。
皇後和妃子
成吉思汗的皇後妃子很多，他讓她們分住在五個地方，蒙古人在帳幕裏居住，所以稱為五個斡兒朵，斡兒朵是“宮帳”的意思。
第一斡兒朵的正後是元配蒲兒帖皇後，其下有五個次後，再下麵有許多妃子。各斡兒朵的情形都相同，不過後妃的數目有多有少。蒲兒帖皇後生了術赤、察合台、窩闊台、拖雷四個兒子，五個女兒。
第二斡兒朵的正後是忽蘭皇後。她父親是篾兒乞惕部的一個酋長，本來跟隨乃蠻部的塔陽汗對成吉思汗作戰。塔陽汗敗死後，那個酋長帶了女兒去向成吉思汗投降，要把美麗的女兒獻給他。走在路上，遇到成吉思汗部下的一名將領納牙阿。納牙阿說：“現今戰事激烈，你們父女倆如在路上遇到軍隊，恐怕會遭難，你女兒會受到汙辱。你們留在我這裏，等戰事結束，我護送你們去見大汗。”於是父女倆在納牙阿的帳幕裏住了三天，再去見成吉思汗。
成吉思汗大怒，要殺納牙阿，說他不該將這樣美麗的姑娘在帳幕裏留了三天。忽蘭和納牙阿忙說明經過。成吉思汗後來發覺忽蘭果然仍是處女，對她很寵愛，對忠誠的納牙阿也大加重用，覺得這樣美麗的姑娘在他帳幕裏住了三天，居然仍是處女，這人可以付托大事。
成吉思汗很喜歡忽蘭，稱她為“我那嬌小的美人兒”。忽蘭皇後生了一個兒子，叫做闊列堅。成吉思汗待他如同四個嫡子一樣。後來闊列堅隨拔都西征，在俄羅斯中箭而死。
第二斡兒朵的次後叫做古兒八速，是塔陽汗的後母。當塔陽汗和成吉思汗打仗的時候，古兒八速曾說蒙古人身上很臭。這句話給成吉思汗聽到了，後來將她俘虜了來，就問她：“你說我們蒙古人身上很臭嗎？”當晚就和她同房，大概要她聞聞自己身上臭不臭。古兒八速自然不敢說臭。
第三斡兒朵的正後是也遂皇後。在諸後之中，她和忽蘭皇後兩人最為得寵。成吉思汗出征，有時帶忽蘭同行，有時帶也遂同行。
第四斡兒朵的正後是依速甘皇後。她是也遂皇後的妹妹。由於她舉薦姊姊，成吉思汗才得到也遂皇後。她嫁給成吉思汗較早，但甘心位居姊姊之下。
他的妻子蒲兒帖和他生了三個兒子和幾個女兒。
成吉思汗報了仇，把泰亦赤兀惕部滅了，把害死他父親的塔塔兒部也打垮了。
成吉思汗和部屬商議，怎樣處置塔塔兒部的俘虜。大家說，塔塔兒部的男子，隻要高過車軸的，一概殺死，婦女兒童就分給大家做奴隸。
成吉思汗的異母弟別勒古台開完了會，從帳房裏出來。塔塔兒部中有人問他：“你們商量些什麽？”別勒古台說：“決定將你們高過車軸的男人都殺死。”塔塔兒的俘虜知道後就奮力抵抗，使成吉思汗部下遭到很大損失。成吉思汗很是生氣，下命令說，以後開親族會議，不許別勒古台參加。[1]
成吉思汗娶了塔塔兒部美麗的姑娘依速甘[2]做妃子。依速甘說：“我的姊姊也遂比我還要美麗。”成吉思汗道：“如果我找到你的姊姊，你肯讓位給她麽？”依速甘說：“肯的。”成吉思汗便派人去找尋。
也遂和她丈夫正在樹林中避難，終於被成吉思汗部下的兵士捉住，她丈夫卻逃跑了。也遂的確美麗非凡，成吉思汗很愛她。
有一天，成吉思汗坐在也遂、依速甘兩姊妹中間飲酒，聽得也遂長歎一聲，神色鬱鬱不樂。他就起了疑心，把博爾術和木華黎兩員大將叫來，吩咐說：“把所有的人一部一部的分開。自己部裏不準有別部的人。”
這樣分開之後，剩下一個年輕男子無部可歸，查問出來，原來是塔塔兒人，就是也遂的丈夫。成吉思汗怒道：“這個人心懷惡意，混在我們這裏，想幹什麽？塔塔兒部中凡是比車軸高的男人都要處死，還有什麽說的？快快斬了。”就把他殺了。
成吉思汗對也遂還是一樣的寵愛。
叔父
成吉思汗東征西伐，捉了不少俘虜。
他分給母親和幼弟斡赤斤[3]一萬戶百姓，作為奴隸。他母親訶額倫夫人心裏嫌少，但沒有作聲。給長子術赤九千戶，次子察合台八千戶，三子窩闊台五千戶，幼子拖雷也是五千戶。給二弟合撒兒四千戶，三弟合赤溫[4]二千戶，異母弟別勒古台一千五百戶。
他叔父曾經投降過敵人，成吉思汗不分俘虜給他，還想殺了他。大將博爾術、木華黎等苦苦相勸，說他叔父和他父親從小在一個帳房中居住，在同一隻鍋子裏吃飯。成吉思汗想起了父親，才饒了叔父不殺。
胞弟 後父的兒子
成吉思汗的父親也速該臨死之時，將妻子兒女托給蒙力克照料。蒙力克有七個兒子。他又娶了訶額倫夫人為妻，成為成吉思汗的後父。
蒙力克的七個兒子中，有一個名叫闊闊出，是個巫師，在蒙古人中是最有學問的人。“成吉思汗”這個尊號就是他提議的。他裝神作怪，自稱常常騎馬到天上，所以蒙古各部的族長都很尊敬他。闊闊出越來越狂妄，有一次聯合了六個兄弟，把成吉思汗的弟弟合撒兒捉住了，吊起來狠狠的打了一頓。
合撒兒是草原上出名的勇士，據說力氣比三條牯牛還大，射箭能射到五百丈遠。他身材高大，人家說他一餐可以吃完一隻小牛。那當然都是誇張，然而他總是個了不起的好漢。
成吉思汗那時候心情正在不好，聽到了合撒兒被吊打的消息，就罵他道：“人家說，世上凡是活的東西，都打你不過。為什麽你給人家打敗了？”合撒兒很難過，流著眼淚走了，三天沒見哥哥的麵。
闊闊出向成吉思汗挑撥離間，說道：“上天有指示：這一次讓鐵木真執掌大權，下一次讓合撒兒執掌大權。所以你如果不提防合撒兒，後患可大得很。”
成吉思汗信了，當即出發去逮捕合撒兒。
訶額倫夫人得到了訊息，急忙乘了白駱駝轎車，連夜奔馳，黎明時候趕到，隻見成吉思汗已把合撒兒的衣袖縛住了，除下他的帽子，正在那裏嚴厲審問，想要殺死他。他見母親趕來，就避在一邊。訶額倫夫人怒氣衝衝的下車，親手解開合撒兒的袖子，盤膝坐下，解開衣衫，露出了兩隻乳房，說道：“鐵木真孩兒，看見了嗎？你是吃這奶長大的。你三弟、四弟一個奶還沒吃完，你二弟合撒兒已把我兩個奶都吃完了。他吃完了我兩個奶的乳水，使我胸頭舒暢，心裏快活。合撒兒力大無比，箭法了得，打倒了無數敵人。現今敵人打完了，你就不要合撒兒了嗎？”
成吉思汗為了要使母親息怒，就說：“母親責備得是，我很慚愧，以後我不敢這樣了。”
他雖沒殺死合撒兒，但總耽心合撒兒會搶他的權位，暗中奪取了合撒兒所領的大部份百姓，原來有四千戶百姓，隻給他剩下一千四百戶。訶額倫夫人知道了，很是愁悶，老得很快，不久就死了。合撒兒手下的人有許多很害怕，都悄悄逃走了。
巫師闊闊出的勢力漸漸擴大，許多部族都去投奔他，擁他為領袖。成吉思汗幼弟斡赤斤的奴隸有些逃到闊闊出那裏，斡赤斤派人去討還。闊闊出把他的使者打了一頓，不許使者騎馬，叫他背負了鞍子，徒步迴來。
斡赤斤親自去講理。闊闊出七兄弟圍住了要打他。斡赤斤害怕得很，隻得認錯。七兄弟強迫他跪在闊闊出的麵前悔過。
第二天早晨，成吉思汗還沒起床，斡赤斤就到帳裏跪下哭訴。和成吉思汗睡在一起的蒲兒帖夫人坐起來，拉被子遮住自己赤裸的胸膛，見斡赤斤痛哭，不禁也掉下淚來，對丈夫道：“他們吊打了合撒兒，又逼迫斡赤斤下跪，欺侮你的好兄弟。將來你逝世之後，你留下來的廣大國土，當然就給他們搶去了。”成吉思汗對斡赤斤道：“闊闊出就要過來，你會知道怎麽報仇的。”斡赤斤拭幹了眼淚，走到帳外，布置了三個大力士。
過不多時，成吉思汗的後父蒙力克老翁領著七個兒子，一同走進帳裏。斡赤斤抓住闊闊出的衣領，說道：“昨天你強迫我下跪悔過，現今我們角力去。”闊闊出返身也把斡赤斤的衣領扭住。成吉思汗道：“到外麵去，你們摔一場跤。”斡赤斤把闊闊出拉出去，預先伏下的三名大力士迎上來，捉住闊闊出，折斷了他的腰。斡赤斤迴進帳去，說道：“闊闊出跟我摔跤，打敗了，耍胡賴，躺在地下不肯起來。”
蒙力克老翁明白了原因，對成吉思汗道：“當你廣大的國土還隻像小小土塊的時候，我就跟你做同伴。當洶湧的大江還隻像小溪的時候，我就跟你相識了。你怎麽不念舊情？”
他六個兒子攔住了帳門，圍繞著火盆，挽起了袖子要打。成吉思汗急了，喝道：“讓開！”衝出帳去，眾衛士便上來保護。
成吉思汗見到闊闊出的屍身，命人取來一頂舊帳幕，搭在屍身上。
第二天早晨，帳幕本來關著的天窗打開了，帳幕的門仍然關著，闊闊出的屍身卻不見了，再也找不到。
成吉思汗對大家說：“巫師闊闊出打我的弟弟，又說壞話離間我們兄弟，違犯了天意，所以上天把他的性命和屍身都取去了。”[5]
成吉思汗又責備蒙力克不對，看在母親的份上，沒有處罰他和他別的兒子。
長子和次子爭吵
成吉思汗率領大軍去討伐花剌子模。那是在蒙古人西方的迴教大國，土地廣大，人民眾多，兵力很強。[6]花剌子模的蘇丹摩訶末傲慢而胡塗。
成吉思汗出兵的前夕，王妃也遂對他說：“大汗越高山、渡大河，長途遠征。如果你高山似的金身忽然倒塌了，你的蒙古國家由誰來治理？你像梁柱似的金身忽然倒塌了，你的神威大纛由誰來高舉？你四個兒子之中，由誰來執政？請大汗留下旨意。”這件事大家心中都早已想到了的，但誰也不敢提。也遂是成吉思汗寵愛的王妃，所以她說了出來。
成吉思汗召集眾人，說道：“也遂雖是女子，她這話倒很對。我的弟弟、兒子、博爾術、木華黎，你們都不說。我倒不知自己已經老了，好像是不會死的，竟把這件事給忘了。術赤，你是我長子，你怎麽說？”
術赤還沒開口，次子察合台大聲道：“父王叫術赤說話，要派他做什麽？我們能讓著篾兒乞惕的雜種管轄麽？”
術赤聽察合台這樣說，跳起來抓住他的衣襟，怒道：“我父王從來不把我當作外人，你為什麽老是跟我過不去？你什麽事勝過我了？你不過暴躁驕傲而已。我和你比箭，要是我輸了，就割下大拇指。我和你比武，要是我輸了，就倒在地上永遠不起來。請父王下令。”兩兄弟互相拉著衣襟。博爾術搶上去拉住了術赤的手，木華黎拉住察合台的手。成吉思汗鐵青了臉不作聲。
大臣闊可搠思說道：“察合台，你為什麽說這樣的話？你們出生之前，各部各族的人都打得昏天黑地，連睡覺的時候也沒有，大家日夜隻是打仗、擄掠。察合台啊，你的話讓你母親傷心。你們同是蒲兒帖夫人的兒子，是同胞親兄弟，你這樣的話，忘了母親的大恩，令她灰心落淚。你們英明的父王建國之初，何等艱難困苦，忍饑挨渴，汗流腳底。你們的母親一同吃苦，把好吃好喝的東西留給你們，清洗你們的屎尿，直到你們會站立騎馬。你們母親盼望的是愛子幸福，你們千萬不可令她憂愁。”
成吉思汗道：“不能這樣說術赤。術赤當然是我的長子，這種話不許再說。”
察合台笑道：“術赤是有本事的。術赤和我，都是父王的大兒子。我二人齊心合力為父王出力。三弟窩闊台仁慈，我推舉他將來繼承父王的大業。”
成吉思汗問術赤：“你怎麽說？”術赤知道自己沒有希望繼承大位，便道：“察合台的話不錯。我們二人齊心為你出力。我也推舉窩闊台。”成吉思汗道：“世界廣大，江河眾多。你們隻要出力去攻打外國，地方有的是，你們盡可去占來做牧場。術赤、察合台，你們兩個今後一定要和睦，不可讓人恥笑。”兩人都答允了。
成吉思汗問窩闊台：“你有什麽話說？”窩闊台道：“父王恩賜，兩位兄長推舉，我隻有勉力去做。要是我的子孫不行，雖然包著草，牛也不吃，雖然包著油，狗也不吃，那麽自有兄弟們的子孫來高舉父王的大纛。”
成吉思汗點頭稱是，問四子拖雷道：“你有什麽話說？”拖雷素來和窩闊台很是友愛，說道：“我願全力輔助窩闊台三哥。他忘了的，我提醒他。他睡著了，我叫他起來。他出去征戰，我總在他身旁。”
於是成吉思汗便立窩闊台為繼承人。
在攻打花剌子模之時，術赤和察合台兩人仍然不和，兩軍不能協調，征戰不利。成吉思汗派窩闊台做總司令，統率兩軍，這才節節勝利。
生兒子的氣
術赤、察合台、窩闊台攻打花剌子模的首都玉龍傑赤大城。唋三兄弟分取了城中的百姓工匠，沒有留給父王。三兄弟迴來時，成吉思汗惱怒得很，三天沒有傳見。
博爾術、木華黎等大將勸他說：“為了教訓花剌子模的蘇丹，我們已把他打得落花流水。玉龍傑赤[7]的百姓雖然給大汗的三個兒子分了，也和大汗自己所有一樣。我軍大勝，大家都很歡喜，大汗何必發怒？兒子們做錯了事，心裏很害怕，以後一定會小心謹慎，請準許他們謁見罷。”
成吉思汗接受勸告，命三個兒子進見，引述祖言古語，重重責罵。術赤、察合台、窩闊台三人站著，汗流滿麵，又是慚愧，又是害怕。
三名親衛箭筒士勸大汗道：“兒子們打了勝仗，大汗這樣重責，令他們灰心。兒子們已經知錯了。從日出的地方到日落的地方，敵人還很多，讓我們去攻打他們，去攻打巴格達的蘇丹，去搶奪他們的金銀、綢緞。大汗請息怒罷。”
成吉思汗怒氣平息，重賞勸他的大將和三名親衛箭筒士，與三個兒子和好。
皇後和妃子
成吉思汗的皇後妃子很多，他讓她們分住在五個地方，蒙古人在帳幕裏居住，所以稱為五個斡兒朵，斡兒朵是“宮帳”的意思。
第一斡兒朵的正後是元配蒲兒帖皇後，其下有五個次後，再下麵有許多妃子。各斡兒朵的情形都相同，不過後妃的數目有多有少。蒲兒帖皇後生了術赤、察合台、窩闊台、拖雷四個兒子，五個女兒。
第二斡兒朵的正後是忽蘭皇後。她父親是篾兒乞惕部的一個酋長，本來跟隨乃蠻部的塔陽汗對成吉思汗作戰。塔陽汗敗死後，那個酋長帶了女兒去向成吉思汗投降，要把美麗的女兒獻給他。走在路上，遇到成吉思汗部下的一名將領納牙阿。納牙阿說：“現今戰事激烈，你們父女倆如在路上遇到軍隊，恐怕會遭難，你女兒會受到汙辱。你們留在我這裏，等戰事結束，我護送你們去見大汗。”於是父女倆在納牙阿的帳幕裏住了三天，再去見成吉思汗。
成吉思汗大怒，要殺納牙阿，說他不該將這樣美麗的姑娘在帳幕裏留了三天。忽蘭和納牙阿忙說明經過。成吉思汗後來發覺忽蘭果然仍是處女，對她很寵愛，對忠誠的納牙阿也大加重用，覺得這樣美麗的姑娘在他帳幕裏住了三天，居然仍是處女，這人可以付托大事。
成吉思汗很喜歡忽蘭，稱她為“我那嬌小的美人兒”。忽蘭皇後生了一個兒子，叫做闊列堅。成吉思汗待他如同四個嫡子一樣。後來闊列堅隨拔都西征，在俄羅斯中箭而死。
第二斡兒朵的次後叫做古兒八速，是塔陽汗的後母。當塔陽汗和成吉思汗打仗的時候，古兒八速曾說蒙古人身上很臭。這句話給成吉思汗聽到了，後來將她俘虜了來，就問她：“你說我們蒙古人身上很臭嗎？”當晚就和她同房，大概要她聞聞自己身上臭不臭。古兒八速自然不敢說臭。
第三斡兒朵的正後是也遂皇後。在諸後之中，她和忽蘭皇後兩人最為得寵。成吉思汗出征，有時帶忽蘭同行，有時帶也遂同行。
第四斡兒朵的正後是依速甘皇後。她是也遂皇後的妹妹。由於她舉薦姊姊，成吉思汗才得到也遂皇後。她嫁給成吉思汗較早，但甘心位居姊姊之下。