第677章 射雕英雄傳(177)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
耶律楚材心想大汗聽了定然不喜，一時躊躇不譯。丘處機不予理會，續念道：“我第二首是：
嗚唿天地廣開辟，化生眾生千萬億。暴惡相侵不暫停，循環受苦知何極。
皇天後土皆有神，見死不救知何因？下士悲心卻無福，徒勞日夜含酸辛。”
這兩首詩雖不甚工，可是一股悲天憫人之心，躍然而出。郭靖日間見到屠城的慘狀，更感慨萬分。成吉思汗道：“道長的詩必是好的，詩中說些什麽，快譯給我聽。”耶律楚材心想：“我曾向大汗進言，勸他少殺無辜百姓，他那裏理睬。幸得這位道長深有慈悲心腸，作此好詩，隻盼能說動大汗。”當下照實譯了。成吉思汗聽了不快，向丘處機道：“聽說中華有長生不老之法，盼道長有以教我。”
丘處機道：“長生不老，世間所無，但道家練氣，實能卻病延年。”成吉思汗問道：“請問練氣之道，首要何在？”丘處機道：“天道無親，常與善人。”成吉思汗問道：“何者為善？”丘處機道：“聖人無常心，以百姓心為心。”成吉思汗默然。
丘處機又道：“中華有部聖書，叫作《道德經》，吾道家奉以為寶。‘天道無親’、‘聖人無常心’雲雲，都是經中之言。經中又有言道：‘兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得誌於天下矣。’”
丘處機一路西行，見到戰禍之烈，心中惻然有感，乘著成吉思汗向他求教長生延年之術，當下反覆開導，為民請命。
成吉思汗以年事日高，精力駸衰，所關懷的隻是長生不老之術，眼見丘處機到來，心下大喜，隻道縱不能修成不死之身，亦必可獲知增壽延年之道，豈知他翻來覆去總是勸告自己少用兵、少殺人，言談極不投機，說到後來，對郭靖道：“你陪道長下去休息罷。”
注：
一、成吉思汗任郭靖為統兵大將，本為小說家言，正史中並無郭靖、黃蓉其人，評者有雲：蒙古統治者歧視漢人，將天下人等分為：蒙古人、色目人、漢人（中國北方人）、南人（中國南方人）四等，絕無任漢人、南人為統兵大將之理。此評錯了，元朝分人民為四等，乃征服中國全境、建立元朝後的後期之事，因南人造反者多，遂加種種限製，不得執兵器等。當成吉思汗、窩闊台、忽必烈等為大汗之世，任命漢人為統兵大將者著實不少。如張柔、張世傑等皆為方麵統兵大將。蒙古西征時有漢人作統兵大將，不但是漢人，而且姓郭。郭寶玉為成吉思汗所親信重用，曾統兵征撒麻爾罕，其孫郭侃亦為統兵元帥，曾在成吉思汗之孫旭烈兀（hulegu 1217-1265）麾下領蒙古大軍西征天房（沙地阿拉伯）及富浪（賽普魯斯島，島上迴教蘇丹不敵投降）。郭侃從百戶、千戶升為萬戶、那顏，軍中官職等同郭靖，西征時攻克伊朗、伊拉克等地時立大功，降哈裏發、蘇丹等甚眾。忽必烈入據中國後，派大軍西征日本，統兵元帥為漢人範文虎，兩次遇颶風覆舟，大軍覆沒，仍獲重用。
二、花剌子模為迴教大國，國境在今俄羅斯南部、阿富汗、伊朗一帶。撒麻爾罕城在今俄羅斯烏茲別克共和國境內。據《元史》載，成吉思汗攻花剌子模舊都玉龍傑赤時，曾以石油澆屋焚燒，城因之破。
三、據史籍載，丘處機與成吉思汗來往通信三次，始攜弟子十八人經昆侖赴雪山相見，本書略去通信三次過程。丘處機弟子李誌常撰有《長春真人西遊記》一書，備記途中經曆，此書今尚行世。本書中所引的四首詩，是丘處機原作。
第三十八迴
錦囊密令
郭靖陪了丘處機與他門下十八名弟子李誌常、尹誌平、夏誌誠、於誌可、張誌素、王誌明、宋德方等休息後，再赴成吉思汗的宴會。丘處機迴答成吉思汗的詢問，詳述健身延年、保民行善之道，待得辭出來到宮外，天已微明，隻見黃蓉與魯、簡、梁三長老以及千餘名丐幫幫眾，都騎了馬候在宮外。
眼見郭靖出宮，黃蓉拍馬迎上，笑問：“沒事嗎？”郭靖笑道：“運氣不錯，剛碰著丘道長到來，大汗心情正好。”黃蓉向丘處機行禮見過，對郭靖道：“我怕大汗發怒要殺你，領人在這裏相救。大汗怎麽說？答應了你辭婚麽？”郭靖躊躇半晌，道：“我沒辭婚。”黃蓉一怔，道：“為什麽？”郭靖道：“蓉兒你千萬別生氣，因為……”剛說到這裏，華箏公主從宮中奔出，大聲叫道：“郭靖哥哥。”
黃蓉見到是她，臉上登時變色，立即下馬，閃在一旁。郭靖待要對她解釋，華箏卻拉住了他手，說道：“你想不到我會來罷？你見到我高不高興？”郭靖點點頭，轉頭尋黃蓉時，卻已人影不見。
華箏一心在郭靖身上，並未見到黃蓉，拉著他手，咭咭呱呱的訴說別來相思之情。郭靖暗暗叫苦：“蓉兒必道我見到華箏妹子，這才不肯向大汗辭婚。”華箏所說的話，他竟一句也沒聽進耳裏。華箏說了一會，見他呆呆出神，嗔道：“你怎麽啦？我大老遠的趕來瞧你，你全不理睬我？”
郭靖道：“妹子，我掛念著一件要事，先得去瞧瞧，迴頭再跟你說話。”逕行奔迴營房去找黃蓉。親兵說道：“黃姑娘迴來拿了一幅畫，出東門去了。”郭靖驚問：“什麽畫？”那親兵道：“就是駙馬爺常常瞧的那幅。”郭靖更驚，心想：“她將這畫拿去，顯是跟我決絕了。我什麽都不顧啦，隨她南下便是。”匆匆留了個字條給丘處機，跨上小紅馬出城追去。
小紅馬腳力好快，郭靖生怕找不著黃蓉，心中焦急，更不住的催促，轉眼之間，已奔出數十裏，城郊人馬雜遝，屍骸縱橫，一到數十裏外，放眼但見一片茫茫白雪，雪地裏有一道馬蹄印筆直向東。郭靖心中甚喜：“小紅馬腳力之快，天下無雙，再過片刻，必可追上蓉兒。我和她同去接了母親，一齊南歸。大汗與華箏妹子必定怪我，也顧不得了。”
又奔出十餘裏，隻見馬蹄印轉而向北，蹄印之旁突然多了一道行人的足印。這足印甚是奇特，雙腳之間相距幾有四尺，步子邁得如此之大，而落地卻輕，隻陷入雪中數寸。郭靖吃了一驚：“這人輕身功夫好厲害。”隨即想到：“左近除歐陽鋒外，更無旁人有此功夫，難道他在追趕蓉兒？”
想到此處，雖在寒風之下，不由得全身出汗。小紅馬甚通靈性，知道主人追蹤蹄印，不待郭靖控韁指示，順著蹄印一路奔了下去。隻見那足印始終是在蹄印之旁，但數裏之後，這一對印痕在雪地中忽爾折西，忽爾轉南，彎來繞去，竟無一段路是直行的。郭靖心道：“蓉兒必是發現歐陽鋒在後追趕，故意繞道。但雪中蹄痕顯然，極易追蹤，老毒物始終緊追不舍。”
又馳出十餘裏，蹄印與足印突然與另外一道蹄印足形重疊交叉。郭靖下馬察看，瞧出一道在先，一道在後，望著雪地中遠遠伸出去的兩道印痕，鬥然醒悟：“蓉兒使出她爹爹的奇門之術，故意東繞西轉的迷惑歐陽鋒，教他兜了一陣，又迴上老路。”
他躍上馬背，又喜又憂，喜的是歐陽鋒多半再也追不上黃蓉，憂的是蹄印雜亂，自己卻也失了追尋她的線索，站在雪地中呆了一陣，心想：“蓉兒繞來繞去，終究是要東歸，我隻是向東追去便了。”躍上馬背，認明了方向，逕向東行。奔馳良久，果然足印再現，接著又見遠處青天與雪地相交處有個人影。
郭靖縱馬趕去，遠遠望見那人正是歐陽鋒。這時歐陽鋒也已認出郭靖，叫道：“快來，黃姑娘陷進沙裏去啦。”
郭靖大驚，雙腿一夾，小紅馬如箭般疾衝而前。待離歐陽鋒數十丈處，隻感到馬蹄忽沉，踏到的不再是堅實硬地，似乎白雪之下是一片泥沼。小紅馬也知不妙，忙拔足斜奔，再繞彎奔到臨近，隻見歐陽鋒繞著一株小樹急轉圈子，片刻不停。郭靖大奇：“他在鬧什麽玄虛？”一勒韁繩，要待駐馬相詢，那知小紅馬竟不停步，疾衝奔去，隨又轉迴。
郭靖當即醒悟：“原來地下是沼澤軟泥，一停足立即陷下。”一轉念間，不由得大驚：“莫非蓉兒闖到了這裏？”向歐陽鋒叫道：“黃姑娘呢？”歐陽鋒足不停步的奔馳來去，叫道：“我跟著她馬蹄足印一路追來，到了這裏，就沒了蹤跡。你瞧！”說著伸手向小樹上一指。
郭靖縱馬過去，隻見樹枝上套著一個黃澄澄的圈子。小紅馬從樹旁擦身馳過，郭靖伸手拿起圈子，正是黃蓉束發的金環。他一顆心幾乎要從腔子中跳了出來，圈轉馬頭，向東直奔，馳出裏許，隻見雪地裏一物熠熠生光。他從馬背上俯下身來，長臂拾起，卻是黃蓉襟頭常佩的一朵金鑲珠花。他更加焦急，大叫：“蓉兒，蓉兒，你在那裏？”極目遠望，白茫茫的一片無邊無際，沒見一個移動的黑點，又奔出數裏，左首雪地裏鋪著一件黑貂裘，正是當日在張家口自己所贈的。
他令小紅馬繞著貂裘急兜圈子，大叫：“蓉兒！”聲音從雪地上遠遠傳送出去，附近並無山峰，竟連迴音也無一聲。郭靖大急，突然哭出聲來，哭著嘶聲大叫。
過了片刻，歐陽鋒也跟著來了，叫道：“我要上馬歇歇，咱們一道尋黃姑娘去。”郭靖怒道：“若不是你追趕，她怎會奔到這沼澤之中？”雙腿一夾，小紅馬急竄而出。
歐陽鋒大怒，身子三起三落，已躍到小紅馬身後，伸手來抓馬尾。郭靖沒料想他來得如此迅捷，一招“神龍擺尾”，右掌向後拍出，與歐陽鋒手掌相交，兩人都是出了全力。郭靖為歐陽鋒掌力推動，身子竟離鞍飛起，幸好小紅馬向前直奔，他左掌伸出，按落馬臀，借力又上了馬背。
歐陽鋒卻向後倒退了兩步，由於郭靖這一推之力，落腳重了，左腳竟深陷入泥，直沒至膝。歐陽鋒大驚，知道在這流沙沼澤之地，左腳陷了，倘出力上拔提出左腳，必致將右腳陷入泥中，如此愈陷愈深，任你有天大本事也難脫身。情急之下橫身倒臥，著地滾轉，同時右腳用力向空踢出，一招“連環鴛鴦腿”，憑著右腳這上踢之勢，左足跟著上踢，泥沙飛濺，已從陷坑中拔出。
他翻身站起，隻聽得郭靖大叫：“蓉兒，蓉兒！”一人一騎，已在裏許之外，遙見小紅馬跑得甚是穩實，看來已走出沼澤，當下跟著蹄印向前疾追，愈跑足下愈鬆軟，似乎起初尚是沼澤邊緣，現下已踏入中心。他連著了郭靖三次道兒，最後一次在數十萬人之前赤身露體，狼狽不堪，旁人佩服他武藝高強，他自己卻覺實是生平的奇恥大辱。此時與郭靖單身相逢，好歹也要報此大仇，縱冒奇險，也決不肯錯此良機，何況黃蓉生死未知，也不能就此罷休，施展輕功，提氣直追。
這番輕功施展開來，數裏之內，當真疾逾奔馬。郭靖聽得背後踏雪之聲，猛迴頭，見歐陽鋒離馬尾已不過數丈，一驚之下，急忙催馬。
一人一騎，頃刻間奔出十多裏路。郭靖仍不住唿叫：“蓉兒！”眼見天色漸暗，黃蓉出現的機緣愈來愈渺茫，他唿喊聲自粗嗄而嘶啞，自哽咽而變成哭叫。小紅馬早知危險，足底愈軟，起步愈快，到得後來竟四蹄如飛，猶似淩空禦風一般。汗血寶馬這般風馳電掣般全速而行，歐陽鋒輕功再好，時刻一長，終於唿吸迫促，腿勁消減，腳步漸漸慢了下來。小紅馬身上也是大汗淋漓，一點點的紅色汗珠濺在雪地上，鮮豔之極，顆顆蹄印之旁，宛如散了朵朵桃花。
待馳到天色全黑，紅馬已奔出沼澤，早把歐陽鋒拋得不知去向。郭靖心想：“蓉兒的坐騎無此神駿，跑不到半裏，就會陷在沼澤中動彈不得。我寧教性命不在，也要設法救她。”他明知黃蓉此時失蹤已久，若陷在泥沙之中，縱然救起，也已返魂無術，這麽想也隻自行寬慰而已。他下馬讓紅馬稍息片刻，撫著馬背叫道：“馬兒啊馬兒，今日休嫌辛苦，須得拚著命再走一遭。”
他躍上馬鞍，勒馬迴頭。小紅馬害怕，不肯再踏入軟泥，但在郭靖不住催促之下，終於一聲長嘶，潑剌剌放開四蹄，重迴沼澤。它知前途尚遠，大振神威，越奔越快。
正急行間，猛聽得歐陽鋒叫道：“救命，救命。”郭靖馳馬過去，白雪反射微光下隻見他大半個身子已陷入泥中，雙手高舉，在空中亂抓亂舞，眼見泥沙慢慢上升，已然齊胸，一抵口鼻，不免窒息斃命。
郭靖見他這副慘狀，想起黃蓉臨難之際亦必如此，胸中熱血上湧，幾乎要躍下馬來，自陷泥中。歐陽鋒叫道：“快救人哪！”郭靖切齒道：“你害死我恩師，又害死了黃姑娘，要我相救，再也休想。”歐陽鋒厲聲道：“咱們曾擊掌為誓，你須饒我三次。這次是第三次，難道你不顧信義了？”郭靖垂淚道：“黃姑娘已不在人世，咱們的盟約還有何用處？”
歐陽鋒破口大罵。郭靖不再理他，縱馬走開。奔出數十丈，聽得他慘厲的唿聲遠遠傳來，心終不忍，歎了口氣，迴馬過來，見泥沙已陷到他頸邊。郭靖道：“我救你便是。但馬上騎了兩人，馬身吃重，勢必陷入泥沼。”歐陽鋒道：“你用繩子拖我。”郭靖未攜帶繩索，轉念間解下長衣，執住一端，縱馬馳過他身旁。歐陽鋒伸手拉住長衣的另一端，郭靖雙腿急夾，大喝一聲。小紅馬奮力前衝，波的一聲響，將歐陽鋒從軟沙之中直拔出來，在雪地裏拖曳而行。
若是向東，不久即可脫出沼澤，但郭靖懸念黃蓉，豈肯就此罷休？當下縱馬西馳。歐陽鋒仰天臥在雪上，飛速滑行，乘機喘息運氣。小紅馬駸駸騑騑，奔騰駿發，天未大明，又已馳過沼澤，隻見雪地裏蹄印點點，正是黃蓉來時的蹤跡，可是印在人亡，香魂何處？郭靖躍下馬來，望著蹄印呆呆出神。
嗚唿天地廣開辟，化生眾生千萬億。暴惡相侵不暫停，循環受苦知何極。
皇天後土皆有神，見死不救知何因？下士悲心卻無福，徒勞日夜含酸辛。”
這兩首詩雖不甚工，可是一股悲天憫人之心，躍然而出。郭靖日間見到屠城的慘狀，更感慨萬分。成吉思汗道：“道長的詩必是好的，詩中說些什麽，快譯給我聽。”耶律楚材心想：“我曾向大汗進言，勸他少殺無辜百姓，他那裏理睬。幸得這位道長深有慈悲心腸，作此好詩，隻盼能說動大汗。”當下照實譯了。成吉思汗聽了不快，向丘處機道：“聽說中華有長生不老之法，盼道長有以教我。”
丘處機道：“長生不老，世間所無，但道家練氣，實能卻病延年。”成吉思汗問道：“請問練氣之道，首要何在？”丘處機道：“天道無親，常與善人。”成吉思汗問道：“何者為善？”丘處機道：“聖人無常心，以百姓心為心。”成吉思汗默然。
丘處機又道：“中華有部聖書，叫作《道德經》，吾道家奉以為寶。‘天道無親’、‘聖人無常心’雲雲，都是經中之言。經中又有言道：‘兵者不祥之器，非君子之器，不得已而用之，恬淡為上。而美之者，是樂殺人。夫樂殺人者，則不可以得誌於天下矣。’”
丘處機一路西行，見到戰禍之烈，心中惻然有感，乘著成吉思汗向他求教長生延年之術，當下反覆開導，為民請命。
成吉思汗以年事日高，精力駸衰，所關懷的隻是長生不老之術，眼見丘處機到來，心下大喜，隻道縱不能修成不死之身，亦必可獲知增壽延年之道，豈知他翻來覆去總是勸告自己少用兵、少殺人，言談極不投機，說到後來，對郭靖道：“你陪道長下去休息罷。”
注：
一、成吉思汗任郭靖為統兵大將，本為小說家言，正史中並無郭靖、黃蓉其人，評者有雲：蒙古統治者歧視漢人，將天下人等分為：蒙古人、色目人、漢人（中國北方人）、南人（中國南方人）四等，絕無任漢人、南人為統兵大將之理。此評錯了，元朝分人民為四等，乃征服中國全境、建立元朝後的後期之事，因南人造反者多，遂加種種限製，不得執兵器等。當成吉思汗、窩闊台、忽必烈等為大汗之世，任命漢人為統兵大將者著實不少。如張柔、張世傑等皆為方麵統兵大將。蒙古西征時有漢人作統兵大將，不但是漢人，而且姓郭。郭寶玉為成吉思汗所親信重用，曾統兵征撒麻爾罕，其孫郭侃亦為統兵元帥，曾在成吉思汗之孫旭烈兀（hulegu 1217-1265）麾下領蒙古大軍西征天房（沙地阿拉伯）及富浪（賽普魯斯島，島上迴教蘇丹不敵投降）。郭侃從百戶、千戶升為萬戶、那顏，軍中官職等同郭靖，西征時攻克伊朗、伊拉克等地時立大功，降哈裏發、蘇丹等甚眾。忽必烈入據中國後，派大軍西征日本，統兵元帥為漢人範文虎，兩次遇颶風覆舟，大軍覆沒，仍獲重用。
二、花剌子模為迴教大國，國境在今俄羅斯南部、阿富汗、伊朗一帶。撒麻爾罕城在今俄羅斯烏茲別克共和國境內。據《元史》載，成吉思汗攻花剌子模舊都玉龍傑赤時，曾以石油澆屋焚燒，城因之破。
三、據史籍載，丘處機與成吉思汗來往通信三次，始攜弟子十八人經昆侖赴雪山相見，本書略去通信三次過程。丘處機弟子李誌常撰有《長春真人西遊記》一書，備記途中經曆，此書今尚行世。本書中所引的四首詩，是丘處機原作。
第三十八迴
錦囊密令
郭靖陪了丘處機與他門下十八名弟子李誌常、尹誌平、夏誌誠、於誌可、張誌素、王誌明、宋德方等休息後，再赴成吉思汗的宴會。丘處機迴答成吉思汗的詢問，詳述健身延年、保民行善之道，待得辭出來到宮外，天已微明，隻見黃蓉與魯、簡、梁三長老以及千餘名丐幫幫眾，都騎了馬候在宮外。
眼見郭靖出宮，黃蓉拍馬迎上，笑問：“沒事嗎？”郭靖笑道：“運氣不錯，剛碰著丘道長到來，大汗心情正好。”黃蓉向丘處機行禮見過，對郭靖道：“我怕大汗發怒要殺你，領人在這裏相救。大汗怎麽說？答應了你辭婚麽？”郭靖躊躇半晌，道：“我沒辭婚。”黃蓉一怔，道：“為什麽？”郭靖道：“蓉兒你千萬別生氣，因為……”剛說到這裏，華箏公主從宮中奔出，大聲叫道：“郭靖哥哥。”
黃蓉見到是她，臉上登時變色，立即下馬，閃在一旁。郭靖待要對她解釋，華箏卻拉住了他手，說道：“你想不到我會來罷？你見到我高不高興？”郭靖點點頭，轉頭尋黃蓉時，卻已人影不見。
華箏一心在郭靖身上，並未見到黃蓉，拉著他手，咭咭呱呱的訴說別來相思之情。郭靖暗暗叫苦：“蓉兒必道我見到華箏妹子，這才不肯向大汗辭婚。”華箏所說的話，他竟一句也沒聽進耳裏。華箏說了一會，見他呆呆出神，嗔道：“你怎麽啦？我大老遠的趕來瞧你，你全不理睬我？”
郭靖道：“妹子，我掛念著一件要事，先得去瞧瞧，迴頭再跟你說話。”逕行奔迴營房去找黃蓉。親兵說道：“黃姑娘迴來拿了一幅畫，出東門去了。”郭靖驚問：“什麽畫？”那親兵道：“就是駙馬爺常常瞧的那幅。”郭靖更驚，心想：“她將這畫拿去，顯是跟我決絕了。我什麽都不顧啦，隨她南下便是。”匆匆留了個字條給丘處機，跨上小紅馬出城追去。
小紅馬腳力好快，郭靖生怕找不著黃蓉，心中焦急，更不住的催促，轉眼之間，已奔出數十裏，城郊人馬雜遝，屍骸縱橫，一到數十裏外，放眼但見一片茫茫白雪，雪地裏有一道馬蹄印筆直向東。郭靖心中甚喜：“小紅馬腳力之快，天下無雙，再過片刻，必可追上蓉兒。我和她同去接了母親，一齊南歸。大汗與華箏妹子必定怪我，也顧不得了。”
又奔出十餘裏，隻見馬蹄印轉而向北，蹄印之旁突然多了一道行人的足印。這足印甚是奇特，雙腳之間相距幾有四尺，步子邁得如此之大，而落地卻輕，隻陷入雪中數寸。郭靖吃了一驚：“這人輕身功夫好厲害。”隨即想到：“左近除歐陽鋒外，更無旁人有此功夫，難道他在追趕蓉兒？”
想到此處，雖在寒風之下，不由得全身出汗。小紅馬甚通靈性，知道主人追蹤蹄印，不待郭靖控韁指示，順著蹄印一路奔了下去。隻見那足印始終是在蹄印之旁，但數裏之後，這一對印痕在雪地中忽爾折西，忽爾轉南，彎來繞去，竟無一段路是直行的。郭靖心道：“蓉兒必是發現歐陽鋒在後追趕，故意繞道。但雪中蹄痕顯然，極易追蹤，老毒物始終緊追不舍。”
又馳出十餘裏，蹄印與足印突然與另外一道蹄印足形重疊交叉。郭靖下馬察看，瞧出一道在先，一道在後，望著雪地中遠遠伸出去的兩道印痕，鬥然醒悟：“蓉兒使出她爹爹的奇門之術，故意東繞西轉的迷惑歐陽鋒，教他兜了一陣，又迴上老路。”
他躍上馬背，又喜又憂，喜的是歐陽鋒多半再也追不上黃蓉，憂的是蹄印雜亂，自己卻也失了追尋她的線索，站在雪地中呆了一陣，心想：“蓉兒繞來繞去，終究是要東歸，我隻是向東追去便了。”躍上馬背，認明了方向，逕向東行。奔馳良久，果然足印再現，接著又見遠處青天與雪地相交處有個人影。
郭靖縱馬趕去，遠遠望見那人正是歐陽鋒。這時歐陽鋒也已認出郭靖，叫道：“快來，黃姑娘陷進沙裏去啦。”
郭靖大驚，雙腿一夾，小紅馬如箭般疾衝而前。待離歐陽鋒數十丈處，隻感到馬蹄忽沉，踏到的不再是堅實硬地，似乎白雪之下是一片泥沼。小紅馬也知不妙，忙拔足斜奔，再繞彎奔到臨近，隻見歐陽鋒繞著一株小樹急轉圈子，片刻不停。郭靖大奇：“他在鬧什麽玄虛？”一勒韁繩，要待駐馬相詢，那知小紅馬竟不停步，疾衝奔去，隨又轉迴。
郭靖當即醒悟：“原來地下是沼澤軟泥，一停足立即陷下。”一轉念間，不由得大驚：“莫非蓉兒闖到了這裏？”向歐陽鋒叫道：“黃姑娘呢？”歐陽鋒足不停步的奔馳來去，叫道：“我跟著她馬蹄足印一路追來，到了這裏，就沒了蹤跡。你瞧！”說著伸手向小樹上一指。
郭靖縱馬過去，隻見樹枝上套著一個黃澄澄的圈子。小紅馬從樹旁擦身馳過，郭靖伸手拿起圈子，正是黃蓉束發的金環。他一顆心幾乎要從腔子中跳了出來，圈轉馬頭，向東直奔，馳出裏許，隻見雪地裏一物熠熠生光。他從馬背上俯下身來，長臂拾起，卻是黃蓉襟頭常佩的一朵金鑲珠花。他更加焦急，大叫：“蓉兒，蓉兒，你在那裏？”極目遠望，白茫茫的一片無邊無際，沒見一個移動的黑點，又奔出數裏，左首雪地裏鋪著一件黑貂裘，正是當日在張家口自己所贈的。
他令小紅馬繞著貂裘急兜圈子，大叫：“蓉兒！”聲音從雪地上遠遠傳送出去，附近並無山峰，竟連迴音也無一聲。郭靖大急，突然哭出聲來，哭著嘶聲大叫。
過了片刻，歐陽鋒也跟著來了，叫道：“我要上馬歇歇，咱們一道尋黃姑娘去。”郭靖怒道：“若不是你追趕，她怎會奔到這沼澤之中？”雙腿一夾，小紅馬急竄而出。
歐陽鋒大怒，身子三起三落，已躍到小紅馬身後，伸手來抓馬尾。郭靖沒料想他來得如此迅捷，一招“神龍擺尾”，右掌向後拍出，與歐陽鋒手掌相交，兩人都是出了全力。郭靖為歐陽鋒掌力推動，身子竟離鞍飛起，幸好小紅馬向前直奔，他左掌伸出，按落馬臀，借力又上了馬背。
歐陽鋒卻向後倒退了兩步，由於郭靖這一推之力，落腳重了，左腳竟深陷入泥，直沒至膝。歐陽鋒大驚，知道在這流沙沼澤之地，左腳陷了，倘出力上拔提出左腳，必致將右腳陷入泥中，如此愈陷愈深，任你有天大本事也難脫身。情急之下橫身倒臥，著地滾轉，同時右腳用力向空踢出，一招“連環鴛鴦腿”，憑著右腳這上踢之勢，左足跟著上踢，泥沙飛濺，已從陷坑中拔出。
他翻身站起，隻聽得郭靖大叫：“蓉兒，蓉兒！”一人一騎，已在裏許之外，遙見小紅馬跑得甚是穩實，看來已走出沼澤，當下跟著蹄印向前疾追，愈跑足下愈鬆軟，似乎起初尚是沼澤邊緣，現下已踏入中心。他連著了郭靖三次道兒，最後一次在數十萬人之前赤身露體，狼狽不堪，旁人佩服他武藝高強，他自己卻覺實是生平的奇恥大辱。此時與郭靖單身相逢，好歹也要報此大仇，縱冒奇險，也決不肯錯此良機，何況黃蓉生死未知，也不能就此罷休，施展輕功，提氣直追。
這番輕功施展開來，數裏之內，當真疾逾奔馬。郭靖聽得背後踏雪之聲，猛迴頭，見歐陽鋒離馬尾已不過數丈，一驚之下，急忙催馬。
一人一騎，頃刻間奔出十多裏路。郭靖仍不住唿叫：“蓉兒！”眼見天色漸暗，黃蓉出現的機緣愈來愈渺茫，他唿喊聲自粗嗄而嘶啞，自哽咽而變成哭叫。小紅馬早知危險，足底愈軟，起步愈快，到得後來竟四蹄如飛，猶似淩空禦風一般。汗血寶馬這般風馳電掣般全速而行，歐陽鋒輕功再好，時刻一長，終於唿吸迫促，腿勁消減，腳步漸漸慢了下來。小紅馬身上也是大汗淋漓，一點點的紅色汗珠濺在雪地上，鮮豔之極，顆顆蹄印之旁，宛如散了朵朵桃花。
待馳到天色全黑，紅馬已奔出沼澤，早把歐陽鋒拋得不知去向。郭靖心想：“蓉兒的坐騎無此神駿，跑不到半裏，就會陷在沼澤中動彈不得。我寧教性命不在，也要設法救她。”他明知黃蓉此時失蹤已久，若陷在泥沙之中，縱然救起，也已返魂無術，這麽想也隻自行寬慰而已。他下馬讓紅馬稍息片刻，撫著馬背叫道：“馬兒啊馬兒，今日休嫌辛苦，須得拚著命再走一遭。”
他躍上馬鞍，勒馬迴頭。小紅馬害怕，不肯再踏入軟泥，但在郭靖不住催促之下，終於一聲長嘶，潑剌剌放開四蹄，重迴沼澤。它知前途尚遠，大振神威，越奔越快。
正急行間，猛聽得歐陽鋒叫道：“救命，救命。”郭靖馳馬過去，白雪反射微光下隻見他大半個身子已陷入泥中，雙手高舉，在空中亂抓亂舞，眼見泥沙慢慢上升，已然齊胸，一抵口鼻，不免窒息斃命。
郭靖見他這副慘狀，想起黃蓉臨難之際亦必如此，胸中熱血上湧，幾乎要躍下馬來，自陷泥中。歐陽鋒叫道：“快救人哪！”郭靖切齒道：“你害死我恩師，又害死了黃姑娘，要我相救，再也休想。”歐陽鋒厲聲道：“咱們曾擊掌為誓，你須饒我三次。這次是第三次，難道你不顧信義了？”郭靖垂淚道：“黃姑娘已不在人世，咱們的盟約還有何用處？”
歐陽鋒破口大罵。郭靖不再理他，縱馬走開。奔出數十丈，聽得他慘厲的唿聲遠遠傳來，心終不忍，歎了口氣，迴馬過來，見泥沙已陷到他頸邊。郭靖道：“我救你便是。但馬上騎了兩人，馬身吃重，勢必陷入泥沼。”歐陽鋒道：“你用繩子拖我。”郭靖未攜帶繩索，轉念間解下長衣，執住一端，縱馬馳過他身旁。歐陽鋒伸手拉住長衣的另一端，郭靖雙腿急夾，大喝一聲。小紅馬奮力前衝，波的一聲響，將歐陽鋒從軟沙之中直拔出來，在雪地裏拖曳而行。
若是向東，不久即可脫出沼澤，但郭靖懸念黃蓉，豈肯就此罷休？當下縱馬西馳。歐陽鋒仰天臥在雪上，飛速滑行，乘機喘息運氣。小紅馬駸駸騑騑，奔騰駿發，天未大明，又已馳過沼澤，隻見雪地裏蹄印點點，正是黃蓉來時的蹤跡，可是印在人亡，香魂何處？郭靖躍下馬來，望著蹄印呆呆出神。