第428章 鹿鼎記(178)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
韋小寶走進蘇菲亞的寢宮，隻見她頭發散亂，伸足狠踢家具，隻踢得砰彭大響，正在大發脾氣。她見韋小寶到來，登時臉有喜色，叫道：“中國小孩快來，出主意，想法子。”
韋小寶心道：“你如不是遇上了難題，原也不會想到我。這一次可得敲筆竹杠，不能這麽容易便幫你想計策了。”問道：“女沙皇陛下，你有什麽難題？”
蘇菲亞不住搖頭，說道：“我女沙皇，不是，他們，不肯，我，女沙皇，做的。”
說了半天，韋小寶這才明白，原來羅刹國向來規矩，女子不能做沙皇。皇太後娜達麗亞雖然已死，仍有大批將軍擁戴小沙皇彼得，堅決不肯廢了他。這時城中亂事已經平定，蘇菲亞雖得火槍營擁戴，但眾大臣已然有備，調了大隊哥薩克騎兵駐在莫斯科城外，隨時可應召入城。蘇菲亞再要號召火槍營作亂，已大為不易。
連日來克裏姆林宮中會議，王公大臣分為兩派，一派擁戴蘇菲亞，一派擁戴彼得，爭持不決。擁戴沙皇彼得的，都是手握實權的將軍大臣，生怕女沙皇登位，另行任用新人當權；而擁戴蘇菲亞的，則是一批不得意的貴族和商人，隻盼新主上台，自己有油水好撈。蘇菲亞幸得火槍營擁戴，有兵權在手，保皇派還不敢怎樣，但保皇派能指揮哥薩克騎兵，實力殊不可侮。兩派如果開火，勝敗倒也難說。
韋小寶心想：“這種國家大事，我是弄不懂的，有什麽屁計策想得出？不如溜之大吉，滾他媽的鹹鴨蛋，免得他們兩派混戰起來，把韋小寶轟成了羅刹魚子醬。”眼珠子一轉，說道：“那容易得很，法子自然有的。不過我有……我要敲竹杠。”他本想說“我有條款”，但羅刹話說不上來，索性說了揚州話“敲竹杠”。
蘇菲亞問道：“什麽‘敲豬缸’？”韋小寶道：“敲竹杠就是……這個……我的法子，不能夠，送給你。你給我東西，很多，很多，我再給你，法子。”蘇菲亞大喜，忙道：“很好，很好，敲豬缸，我們大家敲豬缸！你要什麽，我都答允。你是不是想做我的男皇後？”
韋小寶一驚：“這可不敢領教。要娶老婆，阿珂可比你好得多了。就是雙兒這小丫頭，也大大勝過你全身是毛的羅刹女人。”笑道：“做你的男皇後，當然很好，不過這樣一來，你可做不成女沙皇了。”
蘇菲亞忙問原因。韋小寶道：“因為……這個那個辣塊媽媽不開花！”他一時之間想不出理由充份的說辭，便隨口講些揚州土話，什麽“乖乖龍的東，豬油炒大蔥”，蘇菲亞那裏懂得？問道：“是不是中國人做男皇後，羅刹人要不高興？”韋小寶忙道：“是呀！羅刹男人，自己，說自己美貌，做不成男皇後，恨你，打你。”蘇菲亞心想不錯，羅刹男人確要吃醋，說道：“你不做我男皇後，別的要什麽，我都答允。”
韋小寶道：“第一，我要做羅刹大官。”蘇菲亞道：“這個容易，我做成了女沙皇後，便封你為伯爵，去管東方的韃靼人。你黃麵孔，低鼻子；韃靼人，也是黃麵孔，低鼻子。他們服你。”韋小寶道：“第二件，你和中國皇帝，不可打仗。你寫信，我送去北京，羅刹女沙皇和中國皇帝，做好朋友，親親嘴，抱抱。中國兵很厲害，個個會魔法，手指一點，羅刹兵不會動了。打仗，羅刹人死了。我愛你，你死了，我哭了！”
蘇菲亞一聽之下，登時大為感動。雙兒出手點穴，火槍營的副營長和十二名正副小隊長立時不會動彈，蘇菲亞是親眼所見。她不知這是中國的上乘武功，甚是難學，即令韋小寶也是不會，還道中國人當真個個會此魔法，心想若和中國皇帝打仗，自是有輸無贏，難得這中國小孩對自己一片真情，當即伸臂將他抱住，在他嘴上深深一吻，說道：“中國小孩，我也愛你。很好，羅刹兵打不過中國兵，大家不打，做好朋友。”嘖的一聲，又吻了他一下，問道：“還有什麽敲豬缸？再敲，再敲好啦！”韋小寶想了一想，道：“沒有了。”
蘇菲亞道：“好，你快教我，怎樣做女沙皇。”韋小寶心想這件事可不容易，隻得東拉西扯，詢問朝廷中的事情，想不出計較，便假裝聽不懂她話。蘇菲亞漸漸覺察他在使奸，臉色便難看起來，說道：“你如騙我，我把你殺了。”
韋小寶大急，忙道：“不騙，不騙！”蘇菲亞道：“那麽我要做女沙皇，什麽法子？”韋小寶道：“這個……這個……”蘇菲亞怒道：“什麽這個、這個？朝裏一派擁護我，一派反對我，兩派要打仗。我這派如果輸了，那怎麽辦？”
韋小寶忽然想起，曾聽小皇帝說過，滿洲太祖皇帝當年立了四大貝勒。大貝勒代善、二貝勒阿敏、三貝勒莽古爾泰、四貝勒皇太極。（韋小寶當然記不清四個貝勒的名字。）四個貝勒當時都有大權，頗有紛爭，後來四貝勒皇太極得大貝勒代善支持，才壓倒了對方，接承大位。因此代善一係，頗有權勢，康親王傑書就是代善的後人。
他想到此事，便道：“不要打，慢慢來。你和彼得，都做沙皇。將來，反對你的大臣、將軍，一個一個，慢慢殺了。你再殺彼得，再做女沙皇。”
蘇菲亞覺得此計倒也甚妙，不過眾大臣一直說女子不能做沙皇，可真氣人，於是將這情形說了。
韋小寶心想清朝開國之初，順治皇爺還是個小皇帝，大權都在攝政王多爾袞手中，便道：“你不能做女沙皇，就先做攝政王。”蘇菲亞問：“什麽是攝政王？”韋小寶道：“攝政王，不是沙皇，但是可以下命令殺人，打人屁股，可以賞錢，升他們的官。沙皇，假的，沒力氣。攝政王，真的，有力氣，能殺人，打人屁股，能給人升官，能賞錢，人人都怕，都聽攝政王的話，不聽沙皇的話。”
蘇菲亞大喜，大叫：“赫拉笑！赫拉笑！”
擁戴蘇菲亞的王公將軍人數較少，蘇菲亞將其中為首的召進宮來，將韋小寶所獻的計策和眾人商議。蘇菲亞掌握了莫斯科的兵權，但不能登基為女沙皇，主因在於無此先例。眾大臣聽到設立“攝政王”的計謀，都覺極妙，隻須大權在手，做不做沙皇也沒多大分別。眾人商酌良久，又想了一條法子出來，立蘇菲亞的同胞弟弟伊凡為大沙皇，讓彼得仍做沙皇，乃是小沙皇。大小沙皇並立，免得擁彼得一派的人反對。蘇菲亞公主則是“攝政女王”，處理一切朝政。
眾人計議已定，蘇菲亞立即聚集火槍營，再召集全體王公大臣，將這新法子宣示出來。她又向眾大臣擔保，決不任意罷免各人的職司，凡擁護這辦法的，一律升賞。眾王公大臣見自己權位利益並無所損，又不壞了前朝規矩，當下均無異議。
“擁蘇派”中有人首先引導，向蘇菲亞女攝政王躬身行禮，餘人盡皆跟隨。
蘇菲亞大喜，命人去請弟弟伊凡到來，又將小沙皇彼得從酒窖中放了出來，兩人並為大小沙皇。她自己坐在兩個弟弟的下首，百官奏事，升賞黜陟，都由攝政女王裁決。其時伊凡十六歲，彼得十歲，年幼識淺，一切全聽姊姊的主張。
蘇菲亞大權在握，心想此事那中國小孩大官厥功甚偉，若不是他接連想了幾個巧妙主意出來，自己此刻還是給關在獵宮之中，再過得幾個月，皇太後娜達麗亞多半會逼迫自己做修女，在修女院中幽閉一世。想到這悲慘命運，溫暖的夏天立時變成嚴冬，當下把韋小寶傳來，大大稱讚。
韋小寶心想我那些法子，在中國人看來半點也不希奇，我在中國是個臭皮匠，到了羅刹國卻變成了諸葛亮，真正好笑。他正想吹幾句牛皮，忽然一想不妙，這個羅刹公主倘若從此要我做“羅刹諸葛亮”，把我留在身邊，從此不放我迴去，那可乖乖不得了，便道：“攝政女王娘娘，你做了攝政王，將來再做女沙皇，那就容易得很了。隻須遵守一件事，人人就都服你。”
蘇菲亞問道：“什麽事？快快說給我聽。”
韋小寶道：“一言既出，三頭馬車難追。”原來羅刹人的馬車以三匹馬拖拉，不同中國人之四馬拖拉，因此中國的“駟馬難追”，在羅刹國成了“三頭馬車難追”。
蘇菲亞不懂，問道：“什麽三頭馬車難追？”韋小寶道：“說過了的話，一定要算數。我們中國皇帝說的話，叫做皇帝的金口，那是決計反悔不得的。”蘇菲亞恍然大悟，笑道：“我答允過你的事，你怕我反悔，是不是？親愛的中國小孩，羅刹攝政女王的說話是寶石口，比你們中國皇帝的金口還要貴重。一言既出，兩輛三頭馬車難追！”
當下她以大小沙皇之名頒下諭旨，封韋小寶為管領東方韃靼地方的伯爵，又命大臣寫了一通國書，致送中國皇帝，由韋小寶送去，再派一名俄國使臣，帶領兩隊哥薩克騎兵護送，金銀財物，賞賜了不少。韋小寶賄賂她的那十幾萬兩銀票，也都揀出來還他。此外並有許多送給中國皇帝的禮物，均是貂皮、寶石等羅刹國的貴重特產。
這時蘇菲亞已選了好幾名羅刹國俊男相陪，再也不來同韋小寶親熱。但韋小寶辭別那一天，蘇菲亞想起這幾個月來的恩情，又感激他建策首義的大功，甚為戀戀不舍。
據俄羅斯正史所載，火槍手作亂，是在五月十五至十七的三日之中。五月廿九日，火槍營在蘇菲亞指使之下，上書請伊凡和彼得並為沙皇，請蘇菲亞公主攝政，裁決軍國重事。亂事大定，已在六月中旬。
其時天氣和暖，韋小寶跨下駿馬，於兩隊哥薩克騎兵擁衛之下，在西伯利亞大草原上向東疾馳，和風拂麵，蹄聲盈耳，左顧俏丫頭雙兒雪膚櫻唇，右盼羅刹國使臣碧眼黃須，貂皮財物，滿載相隨，當真意氣風發之至，心想：“這次死裏逃生，不但保了小命，還幫羅刹公主立了一場大功，全靠老子平日聽的書多，看的戲多。”
中國立國數千年，梟雄爭奪帝皇權位、造反斫殺，經驗之豐，舉世無與倫比。韋小寶所知者隻民間流傳的一些皮毛，卻已足以揚威異域，居然助人謀朝篡位，安邦定國。其實此事說來亦不希奇，滿清開國將帥粗鄙無學，行軍打仗的種種謀略，主要從一部《三國演義》小說中得來。當年清太宗使反間計，騙得崇禎皇帝自毀長城，殺了大將袁崇煥，就是抄襲《三國演義》中周瑜使計、令曹操斬了自己水軍都督的故事。實則周瑜騙得曹操殺水軍都督，曆史上並無其事，乃出於小說家杜撰，不料小說家言，後來竟爾成為史實，關涉到中國數百年氣運，世事之奇，更勝於小說了。滿人入關後開疆拓土，使中國版圖幾為明朝之三倍，遠勝於漢唐全盛之時，餘蔭直至今日，小說、戲劇、說書之功，亦殊不可沒。
（按：俄羅斯火槍手作亂，伊凡、彼得大小沙皇並立，蘇菲亞為攝政女王等事，確為史實。但韋小寶其人參與此事，則俄人以此事不雅，有辱國體，史書中並無記載。中國史官以未曾目睹，且蠻方異域之怪事，耳食傳聞，不宜錄之於中華正史，若非小說《鹿鼎記》補記，此事當致湮沒。）
第三十七迴
轅門誰上平蠻策 朝議先頒諭蜀文
韋小寶帶同羅刹國使臣，不一日來到北京。康親王、索額圖等王公大臣見他歸來，無不又驚又喜。那日他率領水師出海，從此不知所蹤，朝廷數次派人去查，都說大海茫茫，不見蹤跡，竟無一艘兵船、一名士兵迴來。康熙隻道他這一隊人在大洋中遭遇颶風，已然全軍覆沒，每當念及，常自鬱鬱。消息報進宮中，康熙立時傳見。
韋小寶見康熙滿臉笑容，叩拜之後，略述別來經過。康熙這次派他出海，主旨是剿滅神龍教、擒拿假太後，現下聽說神龍島已經攻破，假太後雖未擒到，卻和羅刹國結成了朋友。康熙自從盤問了蒙古派赴昆明的使臣罕帖摩後，得悉吳三桂勾結羅刹國、蒙古、西藏三處強援，深以為憂，至於尚耿二藩及台灣鄭氏反較次要。他見韋小寶無恙歸來，已然歡喜得緊，得悉有羅刹國使臣到來修好，更加心中大悅，忙細問詳情。
韋小寶從頭至尾的說了，說到如何教唆蘇菲亞慫恿火槍營作亂、如何教她立兩個小沙皇而自為攝政王時，康熙哈哈大笑，說道：“他媽的，你學了我大清的乖，卻去教會了羅刹女鬼。”
次日康熙上朝，傳見羅刹使臣。朝中懂得羅刹話的，隻韋小寶一人。其實羅刹話十分難學，他在短短時日之中，所學會的殊屬有限，羅刹使臣的一番頌詞，十句中倒有九句半不明白，他欺眾人不懂，當即編造一番，竟將當日陸高軒所作的碑文背了出來，什麽“千載之下，爰有大清”，什麽“威靈下濟，丕赫威能”說了幾句。他一麵說，一麵偷瞧康熙臉色，但見他笑咪咪的，料知這篇碑文倒也用得上，便朗聲念道：“降妖伏魔，如日之升。羽翼輔佐，吐故納新。萬瑞百祥，罔不豐登。仙福永享，普世崇敬。壽與天齊，文武仁聖。須臾，天現……”一背到“天現”兩字，當即住口，心想再背下去可要露出狐狸尾巴來了，說道：“羅刹國兩位沙皇，攝政女王，敬問中國大皇帝萬歲爺聖躬安康。”
這些句子，本是陸高軒作來頌揚洪教主的，此時韋小寶念將出來，雖然微感不倫不類，但“萬瑞百祥，罔不豐登”、“普世崇敬”、“文武仁聖”等語，卻也是善禱善頌。眾大臣聽得都不住點頭。
康熙知韋小寶肚中全無貨色，這些文辭古雅的句子，決不能隨口譯出，必是預先請了槍手做好，然後在殿上背誦出來，卻萬萬想不到竟是稱頌邪教教主的文辭，給他移花接木、順手牽羊的用上了。
那羅刹使臣隨即獻上禮物。羅刹國比遼東氣候更冷，所產玄狐水貂之屬，毛皮比之遼東的更為華美豐厚。滿洲大臣大都出於遼東，都是識貨之人，一見之下，無不稱賞。康熙當即吩咐韋小寶妥為接待使臣，迴賜中華禮品。
韋小寶心道：“你如不是遇上了難題，原也不會想到我。這一次可得敲筆竹杠，不能這麽容易便幫你想計策了。”問道：“女沙皇陛下，你有什麽難題？”
蘇菲亞不住搖頭，說道：“我女沙皇，不是，他們，不肯，我，女沙皇，做的。”
說了半天，韋小寶這才明白，原來羅刹國向來規矩，女子不能做沙皇。皇太後娜達麗亞雖然已死，仍有大批將軍擁戴小沙皇彼得，堅決不肯廢了他。這時城中亂事已經平定，蘇菲亞雖得火槍營擁戴，但眾大臣已然有備，調了大隊哥薩克騎兵駐在莫斯科城外，隨時可應召入城。蘇菲亞再要號召火槍營作亂，已大為不易。
連日來克裏姆林宮中會議，王公大臣分為兩派，一派擁戴蘇菲亞，一派擁戴彼得，爭持不決。擁戴沙皇彼得的，都是手握實權的將軍大臣，生怕女沙皇登位，另行任用新人當權；而擁戴蘇菲亞的，則是一批不得意的貴族和商人，隻盼新主上台，自己有油水好撈。蘇菲亞幸得火槍營擁戴，有兵權在手，保皇派還不敢怎樣，但保皇派能指揮哥薩克騎兵，實力殊不可侮。兩派如果開火，勝敗倒也難說。
韋小寶心想：“這種國家大事，我是弄不懂的，有什麽屁計策想得出？不如溜之大吉，滾他媽的鹹鴨蛋，免得他們兩派混戰起來，把韋小寶轟成了羅刹魚子醬。”眼珠子一轉，說道：“那容易得很，法子自然有的。不過我有……我要敲竹杠。”他本想說“我有條款”，但羅刹話說不上來，索性說了揚州話“敲竹杠”。
蘇菲亞問道：“什麽‘敲豬缸’？”韋小寶道：“敲竹杠就是……這個……我的法子，不能夠，送給你。你給我東西，很多，很多，我再給你，法子。”蘇菲亞大喜，忙道：“很好，很好，敲豬缸，我們大家敲豬缸！你要什麽，我都答允。你是不是想做我的男皇後？”
韋小寶一驚：“這可不敢領教。要娶老婆，阿珂可比你好得多了。就是雙兒這小丫頭，也大大勝過你全身是毛的羅刹女人。”笑道：“做你的男皇後，當然很好，不過這樣一來，你可做不成女沙皇了。”
蘇菲亞忙問原因。韋小寶道：“因為……這個那個辣塊媽媽不開花！”他一時之間想不出理由充份的說辭，便隨口講些揚州土話，什麽“乖乖龍的東，豬油炒大蔥”，蘇菲亞那裏懂得？問道：“是不是中國人做男皇後，羅刹人要不高興？”韋小寶忙道：“是呀！羅刹男人，自己，說自己美貌，做不成男皇後，恨你，打你。”蘇菲亞心想不錯，羅刹男人確要吃醋，說道：“你不做我男皇後，別的要什麽，我都答允。”
韋小寶道：“第一，我要做羅刹大官。”蘇菲亞道：“這個容易，我做成了女沙皇後，便封你為伯爵，去管東方的韃靼人。你黃麵孔，低鼻子；韃靼人，也是黃麵孔，低鼻子。他們服你。”韋小寶道：“第二件，你和中國皇帝，不可打仗。你寫信，我送去北京，羅刹女沙皇和中國皇帝，做好朋友，親親嘴，抱抱。中國兵很厲害，個個會魔法，手指一點，羅刹兵不會動了。打仗，羅刹人死了。我愛你，你死了，我哭了！”
蘇菲亞一聽之下，登時大為感動。雙兒出手點穴，火槍營的副營長和十二名正副小隊長立時不會動彈，蘇菲亞是親眼所見。她不知這是中國的上乘武功，甚是難學，即令韋小寶也是不會，還道中國人當真個個會此魔法，心想若和中國皇帝打仗，自是有輸無贏，難得這中國小孩對自己一片真情，當即伸臂將他抱住，在他嘴上深深一吻，說道：“中國小孩，我也愛你。很好，羅刹兵打不過中國兵，大家不打，做好朋友。”嘖的一聲，又吻了他一下，問道：“還有什麽敲豬缸？再敲，再敲好啦！”韋小寶想了一想，道：“沒有了。”
蘇菲亞道：“好，你快教我，怎樣做女沙皇。”韋小寶心想這件事可不容易，隻得東拉西扯，詢問朝廷中的事情，想不出計較，便假裝聽不懂她話。蘇菲亞漸漸覺察他在使奸，臉色便難看起來，說道：“你如騙我，我把你殺了。”
韋小寶大急，忙道：“不騙，不騙！”蘇菲亞道：“那麽我要做女沙皇，什麽法子？”韋小寶道：“這個……這個……”蘇菲亞怒道：“什麽這個、這個？朝裏一派擁護我，一派反對我，兩派要打仗。我這派如果輸了，那怎麽辦？”
韋小寶忽然想起，曾聽小皇帝說過，滿洲太祖皇帝當年立了四大貝勒。大貝勒代善、二貝勒阿敏、三貝勒莽古爾泰、四貝勒皇太極。（韋小寶當然記不清四個貝勒的名字。）四個貝勒當時都有大權，頗有紛爭，後來四貝勒皇太極得大貝勒代善支持，才壓倒了對方，接承大位。因此代善一係，頗有權勢，康親王傑書就是代善的後人。
他想到此事，便道：“不要打，慢慢來。你和彼得，都做沙皇。將來，反對你的大臣、將軍，一個一個，慢慢殺了。你再殺彼得，再做女沙皇。”
蘇菲亞覺得此計倒也甚妙，不過眾大臣一直說女子不能做沙皇，可真氣人，於是將這情形說了。
韋小寶心想清朝開國之初，順治皇爺還是個小皇帝，大權都在攝政王多爾袞手中，便道：“你不能做女沙皇，就先做攝政王。”蘇菲亞問：“什麽是攝政王？”韋小寶道：“攝政王，不是沙皇，但是可以下命令殺人，打人屁股，可以賞錢，升他們的官。沙皇，假的，沒力氣。攝政王，真的，有力氣，能殺人，打人屁股，能給人升官，能賞錢，人人都怕，都聽攝政王的話，不聽沙皇的話。”
蘇菲亞大喜，大叫：“赫拉笑！赫拉笑！”
擁戴蘇菲亞的王公將軍人數較少，蘇菲亞將其中為首的召進宮來，將韋小寶所獻的計策和眾人商議。蘇菲亞掌握了莫斯科的兵權，但不能登基為女沙皇，主因在於無此先例。眾大臣聽到設立“攝政王”的計謀，都覺極妙，隻須大權在手，做不做沙皇也沒多大分別。眾人商酌良久，又想了一條法子出來，立蘇菲亞的同胞弟弟伊凡為大沙皇，讓彼得仍做沙皇，乃是小沙皇。大小沙皇並立，免得擁彼得一派的人反對。蘇菲亞公主則是“攝政女王”，處理一切朝政。
眾人計議已定，蘇菲亞立即聚集火槍營，再召集全體王公大臣，將這新法子宣示出來。她又向眾大臣擔保，決不任意罷免各人的職司，凡擁護這辦法的，一律升賞。眾王公大臣見自己權位利益並無所損，又不壞了前朝規矩，當下均無異議。
“擁蘇派”中有人首先引導，向蘇菲亞女攝政王躬身行禮，餘人盡皆跟隨。
蘇菲亞大喜，命人去請弟弟伊凡到來，又將小沙皇彼得從酒窖中放了出來，兩人並為大小沙皇。她自己坐在兩個弟弟的下首，百官奏事，升賞黜陟，都由攝政女王裁決。其時伊凡十六歲，彼得十歲，年幼識淺，一切全聽姊姊的主張。
蘇菲亞大權在握，心想此事那中國小孩大官厥功甚偉，若不是他接連想了幾個巧妙主意出來，自己此刻還是給關在獵宮之中，再過得幾個月，皇太後娜達麗亞多半會逼迫自己做修女，在修女院中幽閉一世。想到這悲慘命運，溫暖的夏天立時變成嚴冬，當下把韋小寶傳來，大大稱讚。
韋小寶心想我那些法子，在中國人看來半點也不希奇，我在中國是個臭皮匠，到了羅刹國卻變成了諸葛亮，真正好笑。他正想吹幾句牛皮，忽然一想不妙，這個羅刹公主倘若從此要我做“羅刹諸葛亮”，把我留在身邊，從此不放我迴去，那可乖乖不得了，便道：“攝政女王娘娘，你做了攝政王，將來再做女沙皇，那就容易得很了。隻須遵守一件事，人人就都服你。”
蘇菲亞問道：“什麽事？快快說給我聽。”
韋小寶道：“一言既出，三頭馬車難追。”原來羅刹人的馬車以三匹馬拖拉，不同中國人之四馬拖拉，因此中國的“駟馬難追”，在羅刹國成了“三頭馬車難追”。
蘇菲亞不懂，問道：“什麽三頭馬車難追？”韋小寶道：“說過了的話，一定要算數。我們中國皇帝說的話，叫做皇帝的金口，那是決計反悔不得的。”蘇菲亞恍然大悟，笑道：“我答允過你的事，你怕我反悔，是不是？親愛的中國小孩，羅刹攝政女王的說話是寶石口，比你們中國皇帝的金口還要貴重。一言既出，兩輛三頭馬車難追！”
當下她以大小沙皇之名頒下諭旨，封韋小寶為管領東方韃靼地方的伯爵，又命大臣寫了一通國書，致送中國皇帝，由韋小寶送去，再派一名俄國使臣，帶領兩隊哥薩克騎兵護送，金銀財物，賞賜了不少。韋小寶賄賂她的那十幾萬兩銀票，也都揀出來還他。此外並有許多送給中國皇帝的禮物，均是貂皮、寶石等羅刹國的貴重特產。
這時蘇菲亞已選了好幾名羅刹國俊男相陪，再也不來同韋小寶親熱。但韋小寶辭別那一天，蘇菲亞想起這幾個月來的恩情，又感激他建策首義的大功，甚為戀戀不舍。
據俄羅斯正史所載，火槍手作亂，是在五月十五至十七的三日之中。五月廿九日，火槍營在蘇菲亞指使之下，上書請伊凡和彼得並為沙皇，請蘇菲亞公主攝政，裁決軍國重事。亂事大定，已在六月中旬。
其時天氣和暖，韋小寶跨下駿馬，於兩隊哥薩克騎兵擁衛之下，在西伯利亞大草原上向東疾馳，和風拂麵，蹄聲盈耳，左顧俏丫頭雙兒雪膚櫻唇，右盼羅刹國使臣碧眼黃須，貂皮財物，滿載相隨，當真意氣風發之至，心想：“這次死裏逃生，不但保了小命，還幫羅刹公主立了一場大功，全靠老子平日聽的書多，看的戲多。”
中國立國數千年，梟雄爭奪帝皇權位、造反斫殺，經驗之豐，舉世無與倫比。韋小寶所知者隻民間流傳的一些皮毛，卻已足以揚威異域，居然助人謀朝篡位，安邦定國。其實此事說來亦不希奇，滿清開國將帥粗鄙無學，行軍打仗的種種謀略，主要從一部《三國演義》小說中得來。當年清太宗使反間計，騙得崇禎皇帝自毀長城，殺了大將袁崇煥，就是抄襲《三國演義》中周瑜使計、令曹操斬了自己水軍都督的故事。實則周瑜騙得曹操殺水軍都督，曆史上並無其事，乃出於小說家杜撰，不料小說家言，後來竟爾成為史實，關涉到中國數百年氣運，世事之奇，更勝於小說了。滿人入關後開疆拓土，使中國版圖幾為明朝之三倍，遠勝於漢唐全盛之時，餘蔭直至今日，小說、戲劇、說書之功，亦殊不可沒。
（按：俄羅斯火槍手作亂，伊凡、彼得大小沙皇並立，蘇菲亞為攝政女王等事，確為史實。但韋小寶其人參與此事，則俄人以此事不雅，有辱國體，史書中並無記載。中國史官以未曾目睹，且蠻方異域之怪事，耳食傳聞，不宜錄之於中華正史，若非小說《鹿鼎記》補記，此事當致湮沒。）
第三十七迴
轅門誰上平蠻策 朝議先頒諭蜀文
韋小寶帶同羅刹國使臣，不一日來到北京。康親王、索額圖等王公大臣見他歸來，無不又驚又喜。那日他率領水師出海，從此不知所蹤，朝廷數次派人去查，都說大海茫茫，不見蹤跡，竟無一艘兵船、一名士兵迴來。康熙隻道他這一隊人在大洋中遭遇颶風，已然全軍覆沒，每當念及，常自鬱鬱。消息報進宮中，康熙立時傳見。
韋小寶見康熙滿臉笑容，叩拜之後，略述別來經過。康熙這次派他出海，主旨是剿滅神龍教、擒拿假太後，現下聽說神龍島已經攻破，假太後雖未擒到，卻和羅刹國結成了朋友。康熙自從盤問了蒙古派赴昆明的使臣罕帖摩後，得悉吳三桂勾結羅刹國、蒙古、西藏三處強援，深以為憂，至於尚耿二藩及台灣鄭氏反較次要。他見韋小寶無恙歸來，已然歡喜得緊，得悉有羅刹國使臣到來修好，更加心中大悅，忙細問詳情。
韋小寶從頭至尾的說了，說到如何教唆蘇菲亞慫恿火槍營作亂、如何教她立兩個小沙皇而自為攝政王時，康熙哈哈大笑，說道：“他媽的，你學了我大清的乖，卻去教會了羅刹女鬼。”
次日康熙上朝，傳見羅刹使臣。朝中懂得羅刹話的，隻韋小寶一人。其實羅刹話十分難學，他在短短時日之中，所學會的殊屬有限，羅刹使臣的一番頌詞，十句中倒有九句半不明白，他欺眾人不懂，當即編造一番，竟將當日陸高軒所作的碑文背了出來，什麽“千載之下，爰有大清”，什麽“威靈下濟，丕赫威能”說了幾句。他一麵說，一麵偷瞧康熙臉色，但見他笑咪咪的，料知這篇碑文倒也用得上，便朗聲念道：“降妖伏魔，如日之升。羽翼輔佐，吐故納新。萬瑞百祥，罔不豐登。仙福永享，普世崇敬。壽與天齊，文武仁聖。須臾，天現……”一背到“天現”兩字，當即住口，心想再背下去可要露出狐狸尾巴來了，說道：“羅刹國兩位沙皇，攝政女王，敬問中國大皇帝萬歲爺聖躬安康。”
這些句子，本是陸高軒作來頌揚洪教主的，此時韋小寶念將出來，雖然微感不倫不類，但“萬瑞百祥，罔不豐登”、“普世崇敬”、“文武仁聖”等語，卻也是善禱善頌。眾大臣聽得都不住點頭。
康熙知韋小寶肚中全無貨色，這些文辭古雅的句子，決不能隨口譯出，必是預先請了槍手做好，然後在殿上背誦出來，卻萬萬想不到竟是稱頌邪教教主的文辭，給他移花接木、順手牽羊的用上了。
那羅刹使臣隨即獻上禮物。羅刹國比遼東氣候更冷，所產玄狐水貂之屬，毛皮比之遼東的更為華美豐厚。滿洲大臣大都出於遼東，都是識貨之人，一見之下，無不稱賞。康熙當即吩咐韋小寶妥為接待使臣，迴賜中華禮品。