第204章 連城訣(2)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這次第三次修改，改正了許多錯字訛字、以及漏失之處，多數由於得到了讀者們的指正。有幾段較長的補正改寫，是吸收了評論者與研討會中討論的結果。仍有許多明顯的缺點無法補救，限於作者的才力，那是無可如何的了。讀者們對書中仍然存在的失誤和不足之處，希望寫信告訴我。我把每一位讀者都當成是朋友，朋友們的指教和關懷，自然永遠是歡迎的。
二〇〇二年四月於香港
第一迴
鄉下人進城
托！托托托！托！托托！
兩柄木劍揮舞交鬥，相互撞擊，發出托托之聲，有時相隔良久而無聲息，有時撞擊之聲密如聯珠，連綿不絕。
那是在湘西沅陵南郊的麻溪鋪鄉下，三間小小瓦屋之前，曬穀場上，一對青年男女手持木劍，正在比試。
屋前矮凳上坐著個老頭兒，嘴裏咬著一根短短的旱煙袋，雙手正在打草鞋，偶爾抬起頭來，向這對青年男女瞧上一眼，嘴角邊微微含笑，意示嘉許。淡淡陽光穿過他口中噴出來的一縷縷青煙，照在他一頭花白頭發、滿臉皺紋之上，但他向吞吐伸縮的兩柄木劍瞥上一眼之時，眼中神光炯然，凜凜有威，他年紀其實也還不老，似乎五十歲也還不到。
那少女十七八歲年紀，圓圓的臉蛋，一雙大眼黑溜溜地，這時累得額頭見汗，左頰上一條汗水流了下來，直流到頸中。她伸左手衣袖擦了擦，臉上紅得像屋簷下掛著的一串串紅辣椒。那青年比她大著兩三歲，長身黝黑，顴骨微高，粗手大腳，那是湘西鄉下常見的年輕莊稼漢子，手中一柄木劍倒使得頗為靈動。
突然間那青年手中木劍自左上方斜劈向下，跟著向後挺劍刺出，更不迴頭。那少女低頭避過，木劍連刺，來勢勁急。那青年退了兩步，木劍大開大闔，一聲吆喝，橫削三劍。那少女抵擋不住，突然收劍站住，竟不招架，嬌嗔道：“算你厲害，成不成？把我砍死了罷！”
那青年沒料到她竟會突然收劍不架，這第三劍眼見便要削上她腰間，一驚之下，急忙收招，隻是去勢太強，噗的一聲，劍身竟打中了自己左手手背，“啊喲”一聲，叫了出來。那少女拍手叫好，笑道：“羞也不羞？你手中拿的若是真劍，這隻手還在嗎？”
那青年一張臉黑裏泛紅，說道：“我怕削到你身上，這才不小心碰到了自己。若是真的拚鬥，人家肯讓你麽？師父，你倒評評這個理看。”說到最後這句話時，麵向老者。
那老者提著半截草鞋，站起身來，說道：“你兩個先前五十幾招拆得還可以，後麵這幾招，可簡直不成話了。”從少女手中接過木劍，揮劍作斜劈之勢，說道：“這一招‘哥翁喊上來’，跟著一招‘是橫不敢過’，那就應當橫削，不可直刺。阿芳，你這兩招是‘忽聽噴驚風，連山若布逃’，忽然聽得風聲大作，劍勢該像一疋布那樣逃了開去。阿雲這兩招‘老泥招大姐，馬命風小小’倒使得不錯。不過招法既然叫做‘風小小’，你出力的使劍，那就不對了。咱們這一套劍法，是武林中大大有名的‘躺屍劍法’，每一招出去，都要敵人躺下成為一具死屍。自己人比劃喂招雖不能這麽當真，但‘躺屍’二字，總是要時時刻刻記在心裏的。”
那少女道：“爹，咱們的劍法很好，可是這名字實在不大……不大好聽，躺屍劍法，聽著就叫人害怕。”
那老者道：“聽著叫人害怕，那才威風哪。敵人還沒動手，先就心驚膽戰，便已輸了三分。”他手持木劍，將適才這六招重新演了一遍。他劍招凝重，輕重進退，每招俱狠辣異常，青年男女瞧得心下佩服，同時拍起手來。那老者將木劍還給少女，說道：“你兩個再練一遍。阿芳別鬧著玩，剛才師哥若不是讓你，你小命兒還在麽？”
那少女伸了伸舌頭，突然挺劍刺出，迅捷之極。那青年不及防備，忙迴劍招架，但給那少女占了機先，連連搶攻，那青年一時竟沒法扳迴。眼見敗局已成，忽然東北角上馬蹄聲響，一乘馬快奔而來。
那青年迴頭道：“是誰來啦？”那少女喝道：“打敗了，別賴皮！誰來了跟你有甚相幹？”唰唰唰又連攻三劍。那青年奮力抵擋，喝道：“我還當真怕了你不成？”那少女笑道：“你說不怕，心裏可怕了！”左刺一劍，右刺一劍，兩招去勢甚為靈動。
馬上乘客勒住了馬，大聲叫道：“‘天花落不盡，處處鳥銜飛！’妙啊！”
那少女“咦”的一聲，向後跳開，打量乘客，隻見他約莫二十三四歲年紀，服飾考究，是城裏有錢人家子弟的打扮，不禁臉上一紅，輕聲道：“爹，他……他怎麽知道？”
那老者聽得馬上乘客說出女兒這兩招劍法的名稱，也感詫異，正待相詢。那乘客已滾鞍下馬，上前抱拳說道：“請問老丈，麻溪鋪有一位劍術名家，‘鐵鎖橫江’戚長發戚老爺子，請問住在那裏？”那老者道：“我便是戚長發。什麽‘劍術名家’，那可萬萬不敢當了。大爺尋我作甚？”
那青年壯士拜倒在地，說道：“晚輩卜垣，跟戚師叔磕頭。晚輩奉家師之命，特來叩見。”戚長發道：“不敢當，不敢當！”伸手扶起，雙臂微運內勁。卜垣隻感半身酸麻，臉上一紅，退後一步，說道：“戚師叔考較晚輩，晚輩可出醜啦。”
戚長發笑道：“你內功還差著點兒。你是萬師哥的第幾弟子？”卜垣臉上又微微一紅，道：“晚輩是師父第五個不成材的弟子。師父他老人家日常稱道戚師叔內功深厚，晚輩今日受教了。多謝師叔。”戚長發哈哈大笑，道：“萬師哥好？我們老兄弟十幾年不見啦。”卜垣道：“托你老人家福，師父安好。這兩位師哥師姊，是你老人家的高足罷？劍法真高！”
戚長發招招手，道：“阿雲，阿芳，過來見過卜師哥。”又向卜垣道：“這是我的光杆兒徒弟狄雲，這是我的光杆兒女兒阿芳。嘿，鄉下姑娘，便這麽不大方，都是自己一家人，怕什麽醜了？”
戚芳躲在狄雲背後，也不見禮，隻點頭笑了笑。狄雲道：“卜師兄，你練的劍法跟我們的都是一路，是嗎？不然怎麽一見便認出了師妹劍招。”
戚長發“呸”的一聲，在地下吐了口痰，說道：“你師父跟他師父同門學藝，學的自然是一路劍法了，那還用問？”
卜垣打開馬鞍旁的布囊，取出一個包袱，雙手奉上，說道：“戚師叔，師父說一點兒薄禮，請師叔賞麵收下。”戚長發謝了一聲，便叫女兒收了。
戚芳拿到房中，打開包袱，見是一件錦緞麵羊皮袍子，一隻漢玉腕鐲，一頂氈帽，一件黑呢馬褂。戚芳捧了出來，笑嘻嘻的叫道：“爹，爹，你從來沒穿過這麽神氣的衣衫，穿了起來，那還像個莊稼人？這可不是發了財、做了官麽？”
戚長發一看，也不禁怔住了，隔了好一會，才忸忸怩怩的道：“萬師哥……這個……嘿嘿，真是的……”
狄雲到前村去打了三斤白酒。戚芳殺了一隻肥雞，摘了園中的大白菜和空心菜，滿滿煮了一大盤，另有一大碗紅辣椒浸在鹽水之中。四人團團一桌，坐著吃飯。
席上戚長發問起來意。卜垣說道：“師父說跟師叔十多年不見，好生記掛，早就想到湖南來探訪，隻是師父他老人家每日裏要練‘連城劍法’，沒法走動……”戚長發正端起酒碗放在唇邊，將剛喝進嘴的一口酒吐迴碗裏，忙問：“什麽？你師父在練‘連城劍法’？”卜垣神情很是得意，道：“上個月初五，師父已把‘連城劍法’練成了。”
戚長發更是一驚，將酒碗重重往桌上一放，小半碗酒都潑了出來，濺得桌上和胸前衣襟都是酒水。他呆了一陣，突然哈哈大笑，伸手在卜垣的肩頭重重一拍，說道：“他媽的，好小子！你師父從小就愛吹牛。這‘連城劍法’連你師祖都沒練成，你師父的玩藝又不見得怎麽高明，別來騙你師叔啦，喝酒，喝酒……”說著仰脖子把半碗白酒都喝幹了，左手抓了一隻紅辣椒，大嚼起來。
卜垣臉上卻沒絲毫笑意，說道：“師父知道師叔定是不信，下月十六，是師父他老人家五十歲壽辰，請師叔帶同師哥師妹，同去江陵喝杯水酒。師父命晚輩專誠前來相邀，無論如何要請師叔光臨。師父說道，他的‘連城劍法’隻怕還有練得不到之處，要跟師叔一起來琢磨琢磨，他好改正。師父常說師叔劍法了得，師父他是大大不如。我們師兄弟如得師叔指點幾招，大夥兒一定大有進益。”
戚長發道：“你那言二師叔，已去請過了麽？”卜垣道：“言二師叔行蹤無定，師父曾派二師哥、三師哥、四師哥三位，分別到河北、江南、雲貴三處尋訪，去了三個多月，迴來都說找不到言達平師叔。戚師叔可曾聽到言師叔的訊息麽？”
戚長發歎了口氣，說道：“我們師兄弟三人之中，二師哥武功最強，若說是他練成了‘連城劍法’，我倒還有三分相信。你師父嘛，比我當然強得多，嘿嘿，但說已練成這套劍法，我真不信，對不住，我不信！”
他左手抓住酒壺，滿滿倒了一碗酒，右手拿著酒碗，卻不便喝，忽然大聲道：“好！下月十六，我準到江陵，給你師父拜壽，倒要瞧瞧他的‘連城劍法’是怎麽練成的。哈哈！嘿嘿！”
他將酒碗重重在桌上一頓，又有半碗酒潑了出來，濺得桌上、衣襟上都是酒水。
“爹爹，你把大黃拿去賣了，來年咱們耕田怎麽辦啊？”
“來年到來年再說，那管得這許多？”
“爹爹，咱們在這兒不好好的麽？到江陵去幹什麽？萬師伯做什麽生日，他做他的，關我們什麽事？賣了大黃做盤纏，我說犯不著。”
“爹爹答應了卜垣的，一定得去。大丈夫一言既出，怎能反悔？帶了你和阿雲到大地方見見世麵，別一輩子做鄉下人。”
“做鄉下人有什麽不好？我不要見什麽世麵。大黃是我從小養大的。我帶著它去吃草，帶著它迴家。爹爹，你瞧瞧大黃在流眼淚，它不肯去。”
“傻姑娘！牛是畜生，知道什麽？快放開手。”
“我決不放手。人家買了大黃去，要宰來吃的，我無論如何不舍得。”
“不會宰的，人家買了去耕田。”
“昨天王屠戶來跟你說什麽？一定是買大黃去殺了。你騙我，你騙我。你瞧，大黃在流眼淚。大黃，大黃，我不放你去。雲哥，雲哥！快來，爹爹要賣了大黃……”
“阿芳！爹爹也舍不得大黃。可是咱們空手上人家去拜壽，那成麽？咱們三個滿身破破爛爛的，總得縫三套新衣，免得讓人家看輕了。”
“萬師伯不是送了你新衣新帽麽？穿起來挺神氣的。”
“唉，天氣這麽熱，老羊皮袍子怎麽背得上身？再說，你師伯誇口說練成了‘連城劍法’，我就是不信，非得親眼去瞧瞧不可。乖孩子，快放開了手。”
“大黃，人家要宰你，你就用角撞他，自己逃迴來。不！人家會追來的，你逃得遠遠的，逃到山裏……嗚嗚嗚……”戚芳跟大黃一起流眼淚，緊緊抱住了黃牛的脖子，不肯鬆手。
半個月之後，戚長發帶同徒兒狄雲、女兒戚芳，來到了江陵。三人都穿了新衣，初來大城，土頭土腦，都有點兒心虛膽怯，手足無措。打聽“五雲手”萬震山的住處，途人說道：“萬老英雄的家還用問？那邊最大的屋子便是了。”
狄雲和戚芳一走到萬家大宅之前，瞧見那高牆朱門、掛燈結彩的氣派，心中都暗自嘀咕。戚芳緊緊拉住了父親的衣袖。戚長發正待向門公詢問，忽見卜垣從門裏出來，心中一喜，叫道：“卜賢侄，我來啦。”
卜垣忙迎將出來，喜道：“戚師叔到了。狄師哥好，戚師妹好。你們正好在師父生日的正日趕到！師父這幾天老是說：‘戚師弟怎麽還不到？’請罷！”
戚長發等三人走進大門，鼓樂手吹起迎賓的樂曲。嗩呐突響，狄雲吃了一驚。
大廳上一個身形魁梧的老者正在和眾賓客周旋。戚長發叫道：“大師哥，我來啦！”那老者一怔，似乎認不出他，呆了一呆，這才滿臉笑容的搶將出來，嗬嗬笑道：“老三，你可老得很了，我幾乎不認得你啦！”
師兄弟正要拉手敘舊，忽然鼻中聞到一股奇臭，接著聽得一個破鑼似的聲音喝道：“萬震山，你十年前欠了我一兩銀子，今日該還了罷？”戚長發一轉頭，隻見廳口一人提起一隻木桶，雙手一揚，滿桶糞水，疾向他和萬震山二人潑將過來。
戚長發眼見女兒和徒弟站在身後，自己倘若側身閃避，這一桶糞水勢須兜頭潑在女兒身上，他應變奇速，雙手抓住長袍，運勁一崩，啪啪啪啪一陣迅速輕響，扣子崩斷，左手抓住衣襟向外一崩，長袍已然離身，內勁貫處，一件長袍便如船帆鼓風，將潑來的糞水盡行兜在其中。他順手一送，兜滿糞水的長袍向來人疾飛過去。
那人擲出糞桶，便即躍在一旁，砰嘭，啪啦，糞桶和長袍先後著地，滿廳臭氣彌漫。隻見那人滿腮虯髯，身形魁梧，威風凜凜的站在當地，哈哈大笑，說道：“萬震山，兄弟千裏迢迢的來給你拜壽，少了禮物，送上黃金萬兩，恭喜你金玉滿堂啊！”
萬震山的八名弟子見此人如此前來搗亂，將一座燈燭輝煌的壽堂弄得汙穢不堪，無不大怒。八個人一擁而上，要揪住他打個半死。
萬震山喝道：“都給我站住了。”八名弟子當即停步。二弟子周圻向那大漢破口大罵：“操你奶奶的雄，你是什麽東西？今天是萬老爺的好日子，卻來攪局，不揍你個好的，你王八羔子，也不知道五雲手萬家的厲害。”
萬震山已認出這虯髯漢子的來曆，說道：“我道是誰，原來是太行山呂大寨主到了。呂大寨主這幾年發了大財哪，家裏堆滿了黃金萬兩使不完，隨身還帶著這許多。”
二〇〇二年四月於香港
第一迴
鄉下人進城
托！托托托！托！托托！
兩柄木劍揮舞交鬥，相互撞擊，發出托托之聲，有時相隔良久而無聲息，有時撞擊之聲密如聯珠，連綿不絕。
那是在湘西沅陵南郊的麻溪鋪鄉下，三間小小瓦屋之前，曬穀場上，一對青年男女手持木劍，正在比試。
屋前矮凳上坐著個老頭兒，嘴裏咬著一根短短的旱煙袋，雙手正在打草鞋，偶爾抬起頭來，向這對青年男女瞧上一眼，嘴角邊微微含笑，意示嘉許。淡淡陽光穿過他口中噴出來的一縷縷青煙，照在他一頭花白頭發、滿臉皺紋之上，但他向吞吐伸縮的兩柄木劍瞥上一眼之時，眼中神光炯然，凜凜有威，他年紀其實也還不老，似乎五十歲也還不到。
那少女十七八歲年紀，圓圓的臉蛋，一雙大眼黑溜溜地，這時累得額頭見汗，左頰上一條汗水流了下來，直流到頸中。她伸左手衣袖擦了擦，臉上紅得像屋簷下掛著的一串串紅辣椒。那青年比她大著兩三歲，長身黝黑，顴骨微高，粗手大腳，那是湘西鄉下常見的年輕莊稼漢子，手中一柄木劍倒使得頗為靈動。
突然間那青年手中木劍自左上方斜劈向下，跟著向後挺劍刺出，更不迴頭。那少女低頭避過，木劍連刺，來勢勁急。那青年退了兩步，木劍大開大闔，一聲吆喝，橫削三劍。那少女抵擋不住，突然收劍站住，竟不招架，嬌嗔道：“算你厲害，成不成？把我砍死了罷！”
那青年沒料到她竟會突然收劍不架，這第三劍眼見便要削上她腰間，一驚之下，急忙收招，隻是去勢太強，噗的一聲，劍身竟打中了自己左手手背，“啊喲”一聲，叫了出來。那少女拍手叫好，笑道：“羞也不羞？你手中拿的若是真劍，這隻手還在嗎？”
那青年一張臉黑裏泛紅，說道：“我怕削到你身上，這才不小心碰到了自己。若是真的拚鬥，人家肯讓你麽？師父，你倒評評這個理看。”說到最後這句話時，麵向老者。
那老者提著半截草鞋，站起身來，說道：“你兩個先前五十幾招拆得還可以，後麵這幾招，可簡直不成話了。”從少女手中接過木劍，揮劍作斜劈之勢，說道：“這一招‘哥翁喊上來’，跟著一招‘是橫不敢過’，那就應當橫削，不可直刺。阿芳，你這兩招是‘忽聽噴驚風，連山若布逃’，忽然聽得風聲大作，劍勢該像一疋布那樣逃了開去。阿雲這兩招‘老泥招大姐，馬命風小小’倒使得不錯。不過招法既然叫做‘風小小’，你出力的使劍，那就不對了。咱們這一套劍法，是武林中大大有名的‘躺屍劍法’，每一招出去，都要敵人躺下成為一具死屍。自己人比劃喂招雖不能這麽當真，但‘躺屍’二字，總是要時時刻刻記在心裏的。”
那少女道：“爹，咱們的劍法很好，可是這名字實在不大……不大好聽，躺屍劍法，聽著就叫人害怕。”
那老者道：“聽著叫人害怕，那才威風哪。敵人還沒動手，先就心驚膽戰，便已輸了三分。”他手持木劍，將適才這六招重新演了一遍。他劍招凝重，輕重進退，每招俱狠辣異常，青年男女瞧得心下佩服，同時拍起手來。那老者將木劍還給少女，說道：“你兩個再練一遍。阿芳別鬧著玩，剛才師哥若不是讓你，你小命兒還在麽？”
那少女伸了伸舌頭，突然挺劍刺出，迅捷之極。那青年不及防備，忙迴劍招架，但給那少女占了機先，連連搶攻，那青年一時竟沒法扳迴。眼見敗局已成，忽然東北角上馬蹄聲響，一乘馬快奔而來。
那青年迴頭道：“是誰來啦？”那少女喝道：“打敗了，別賴皮！誰來了跟你有甚相幹？”唰唰唰又連攻三劍。那青年奮力抵擋，喝道：“我還當真怕了你不成？”那少女笑道：“你說不怕，心裏可怕了！”左刺一劍，右刺一劍，兩招去勢甚為靈動。
馬上乘客勒住了馬，大聲叫道：“‘天花落不盡，處處鳥銜飛！’妙啊！”
那少女“咦”的一聲，向後跳開，打量乘客，隻見他約莫二十三四歲年紀，服飾考究，是城裏有錢人家子弟的打扮，不禁臉上一紅，輕聲道：“爹，他……他怎麽知道？”
那老者聽得馬上乘客說出女兒這兩招劍法的名稱，也感詫異，正待相詢。那乘客已滾鞍下馬，上前抱拳說道：“請問老丈，麻溪鋪有一位劍術名家，‘鐵鎖橫江’戚長發戚老爺子，請問住在那裏？”那老者道：“我便是戚長發。什麽‘劍術名家’，那可萬萬不敢當了。大爺尋我作甚？”
那青年壯士拜倒在地，說道：“晚輩卜垣，跟戚師叔磕頭。晚輩奉家師之命，特來叩見。”戚長發道：“不敢當，不敢當！”伸手扶起，雙臂微運內勁。卜垣隻感半身酸麻，臉上一紅，退後一步，說道：“戚師叔考較晚輩，晚輩可出醜啦。”
戚長發笑道：“你內功還差著點兒。你是萬師哥的第幾弟子？”卜垣臉上又微微一紅，道：“晚輩是師父第五個不成材的弟子。師父他老人家日常稱道戚師叔內功深厚，晚輩今日受教了。多謝師叔。”戚長發哈哈大笑，道：“萬師哥好？我們老兄弟十幾年不見啦。”卜垣道：“托你老人家福，師父安好。這兩位師哥師姊，是你老人家的高足罷？劍法真高！”
戚長發招招手，道：“阿雲，阿芳，過來見過卜師哥。”又向卜垣道：“這是我的光杆兒徒弟狄雲，這是我的光杆兒女兒阿芳。嘿，鄉下姑娘，便這麽不大方，都是自己一家人，怕什麽醜了？”
戚芳躲在狄雲背後，也不見禮，隻點頭笑了笑。狄雲道：“卜師兄，你練的劍法跟我們的都是一路，是嗎？不然怎麽一見便認出了師妹劍招。”
戚長發“呸”的一聲，在地下吐了口痰，說道：“你師父跟他師父同門學藝，學的自然是一路劍法了，那還用問？”
卜垣打開馬鞍旁的布囊，取出一個包袱，雙手奉上，說道：“戚師叔，師父說一點兒薄禮，請師叔賞麵收下。”戚長發謝了一聲，便叫女兒收了。
戚芳拿到房中，打開包袱，見是一件錦緞麵羊皮袍子，一隻漢玉腕鐲，一頂氈帽，一件黑呢馬褂。戚芳捧了出來，笑嘻嘻的叫道：“爹，爹，你從來沒穿過這麽神氣的衣衫，穿了起來，那還像個莊稼人？這可不是發了財、做了官麽？”
戚長發一看，也不禁怔住了，隔了好一會，才忸忸怩怩的道：“萬師哥……這個……嘿嘿，真是的……”
狄雲到前村去打了三斤白酒。戚芳殺了一隻肥雞，摘了園中的大白菜和空心菜，滿滿煮了一大盤，另有一大碗紅辣椒浸在鹽水之中。四人團團一桌，坐著吃飯。
席上戚長發問起來意。卜垣說道：“師父說跟師叔十多年不見，好生記掛，早就想到湖南來探訪，隻是師父他老人家每日裏要練‘連城劍法’，沒法走動……”戚長發正端起酒碗放在唇邊，將剛喝進嘴的一口酒吐迴碗裏，忙問：“什麽？你師父在練‘連城劍法’？”卜垣神情很是得意，道：“上個月初五，師父已把‘連城劍法’練成了。”
戚長發更是一驚，將酒碗重重往桌上一放，小半碗酒都潑了出來，濺得桌上和胸前衣襟都是酒水。他呆了一陣，突然哈哈大笑，伸手在卜垣的肩頭重重一拍，說道：“他媽的，好小子！你師父從小就愛吹牛。這‘連城劍法’連你師祖都沒練成，你師父的玩藝又不見得怎麽高明，別來騙你師叔啦，喝酒，喝酒……”說著仰脖子把半碗白酒都喝幹了，左手抓了一隻紅辣椒，大嚼起來。
卜垣臉上卻沒絲毫笑意，說道：“師父知道師叔定是不信，下月十六，是師父他老人家五十歲壽辰，請師叔帶同師哥師妹，同去江陵喝杯水酒。師父命晚輩專誠前來相邀，無論如何要請師叔光臨。師父說道，他的‘連城劍法’隻怕還有練得不到之處，要跟師叔一起來琢磨琢磨，他好改正。師父常說師叔劍法了得，師父他是大大不如。我們師兄弟如得師叔指點幾招，大夥兒一定大有進益。”
戚長發道：“你那言二師叔，已去請過了麽？”卜垣道：“言二師叔行蹤無定，師父曾派二師哥、三師哥、四師哥三位，分別到河北、江南、雲貴三處尋訪，去了三個多月，迴來都說找不到言達平師叔。戚師叔可曾聽到言師叔的訊息麽？”
戚長發歎了口氣，說道：“我們師兄弟三人之中，二師哥武功最強，若說是他練成了‘連城劍法’，我倒還有三分相信。你師父嘛，比我當然強得多，嘿嘿，但說已練成這套劍法，我真不信，對不住，我不信！”
他左手抓住酒壺，滿滿倒了一碗酒，右手拿著酒碗，卻不便喝，忽然大聲道：“好！下月十六，我準到江陵，給你師父拜壽，倒要瞧瞧他的‘連城劍法’是怎麽練成的。哈哈！嘿嘿！”
他將酒碗重重在桌上一頓，又有半碗酒潑了出來，濺得桌上、衣襟上都是酒水。
“爹爹，你把大黃拿去賣了，來年咱們耕田怎麽辦啊？”
“來年到來年再說，那管得這許多？”
“爹爹，咱們在這兒不好好的麽？到江陵去幹什麽？萬師伯做什麽生日，他做他的，關我們什麽事？賣了大黃做盤纏，我說犯不著。”
“爹爹答應了卜垣的，一定得去。大丈夫一言既出，怎能反悔？帶了你和阿雲到大地方見見世麵，別一輩子做鄉下人。”
“做鄉下人有什麽不好？我不要見什麽世麵。大黃是我從小養大的。我帶著它去吃草，帶著它迴家。爹爹，你瞧瞧大黃在流眼淚，它不肯去。”
“傻姑娘！牛是畜生，知道什麽？快放開手。”
“我決不放手。人家買了大黃去，要宰來吃的，我無論如何不舍得。”
“不會宰的，人家買了去耕田。”
“昨天王屠戶來跟你說什麽？一定是買大黃去殺了。你騙我，你騙我。你瞧，大黃在流眼淚。大黃，大黃，我不放你去。雲哥，雲哥！快來，爹爹要賣了大黃……”
“阿芳！爹爹也舍不得大黃。可是咱們空手上人家去拜壽，那成麽？咱們三個滿身破破爛爛的，總得縫三套新衣，免得讓人家看輕了。”
“萬師伯不是送了你新衣新帽麽？穿起來挺神氣的。”
“唉，天氣這麽熱，老羊皮袍子怎麽背得上身？再說，你師伯誇口說練成了‘連城劍法’，我就是不信，非得親眼去瞧瞧不可。乖孩子，快放開了手。”
“大黃，人家要宰你，你就用角撞他，自己逃迴來。不！人家會追來的，你逃得遠遠的，逃到山裏……嗚嗚嗚……”戚芳跟大黃一起流眼淚，緊緊抱住了黃牛的脖子，不肯鬆手。
半個月之後，戚長發帶同徒兒狄雲、女兒戚芳，來到了江陵。三人都穿了新衣，初來大城，土頭土腦，都有點兒心虛膽怯，手足無措。打聽“五雲手”萬震山的住處，途人說道：“萬老英雄的家還用問？那邊最大的屋子便是了。”
狄雲和戚芳一走到萬家大宅之前，瞧見那高牆朱門、掛燈結彩的氣派，心中都暗自嘀咕。戚芳緊緊拉住了父親的衣袖。戚長發正待向門公詢問，忽見卜垣從門裏出來，心中一喜，叫道：“卜賢侄，我來啦。”
卜垣忙迎將出來，喜道：“戚師叔到了。狄師哥好，戚師妹好。你們正好在師父生日的正日趕到！師父這幾天老是說：‘戚師弟怎麽還不到？’請罷！”
戚長發等三人走進大門，鼓樂手吹起迎賓的樂曲。嗩呐突響，狄雲吃了一驚。
大廳上一個身形魁梧的老者正在和眾賓客周旋。戚長發叫道：“大師哥，我來啦！”那老者一怔，似乎認不出他，呆了一呆，這才滿臉笑容的搶將出來，嗬嗬笑道：“老三，你可老得很了，我幾乎不認得你啦！”
師兄弟正要拉手敘舊，忽然鼻中聞到一股奇臭，接著聽得一個破鑼似的聲音喝道：“萬震山，你十年前欠了我一兩銀子，今日該還了罷？”戚長發一轉頭，隻見廳口一人提起一隻木桶，雙手一揚，滿桶糞水，疾向他和萬震山二人潑將過來。
戚長發眼見女兒和徒弟站在身後，自己倘若側身閃避，這一桶糞水勢須兜頭潑在女兒身上，他應變奇速，雙手抓住長袍，運勁一崩，啪啪啪啪一陣迅速輕響，扣子崩斷，左手抓住衣襟向外一崩，長袍已然離身，內勁貫處，一件長袍便如船帆鼓風，將潑來的糞水盡行兜在其中。他順手一送，兜滿糞水的長袍向來人疾飛過去。
那人擲出糞桶，便即躍在一旁，砰嘭，啪啦，糞桶和長袍先後著地，滿廳臭氣彌漫。隻見那人滿腮虯髯，身形魁梧，威風凜凜的站在當地，哈哈大笑，說道：“萬震山，兄弟千裏迢迢的來給你拜壽，少了禮物，送上黃金萬兩，恭喜你金玉滿堂啊！”
萬震山的八名弟子見此人如此前來搗亂，將一座燈燭輝煌的壽堂弄得汙穢不堪，無不大怒。八個人一擁而上，要揪住他打個半死。
萬震山喝道：“都給我站住了。”八名弟子當即停步。二弟子周圻向那大漢破口大罵：“操你奶奶的雄，你是什麽東西？今天是萬老爺的好日子，卻來攪局，不揍你個好的，你王八羔子，也不知道五雲手萬家的厲害。”
萬震山已認出這虯髯漢子的來曆，說道：“我道是誰，原來是太行山呂大寨主到了。呂大寨主這幾年發了大財哪，家裏堆滿了黃金萬兩使不完，隨身還帶著這許多。”