第52章 碧血劍(52)
金庸作品集（簡體新版） 作者：金庸 投票推薦 加入書簽 留言反饋
歸二娘脾氣本來暴躁，這時愛子心切，行事更增了幾分乖張，叫道：“姓董的，你不拿藥出來，我把你兩條臂膀折了。”左手拿住董開山手腕，將他手臂扭轉，右拳起在空中，隻消下落，一拳打在肘關節上，手臂立斷。董開山咬緊牙關，低聲道：“藥不在我這裏，折磨我也沒用。”賀客中有些人瞧不過眼，挺身出來叫陣。
袁承誌眼見局麵大亂，叫道：“大家住手！”叫了幾聲，沒人理睬，心想：再過得片刻，倘若殺傷了人命，那就難以挽救，非快刀斬亂麻不可。突然縱起，落在孫仲君身旁，左手一招“雙龍搶珠”，食中二指往她眼中挖去。孫仲君大驚，疾忙伸右臂擋架。豈知他這一招隻是聲東擊西，乘她忙亂中迴護眼珠，右掌在她肩頭輕推，孫仲君退開三步，懷中孩子已給袁承誌夾手搶去。孫仲君大驚，急叫：“師父，師娘！快，快，他搶了小師弟……”
歸辛樹夫婦迴過頭來。袁承誌已抱著孩子，跳上一張桌子，叫道：“青弟，劍！”青青擲過劍去，袁承誌伸左手接住了，叫道：“大家別動手，聽我說話。”
歸二娘紅了眼睛，嘶聲叫道：“小雜種，你敢傷我孩子，我……我跟你拚了！”說著要撲上去拚命。歸辛樹左手拉住，低聲道：“孩子在他手裏，別忙。”袁承誌道：
“二師哥，請你把孟老爺子的穴道解開了。”歸辛樹鐵青著臉哼了一聲，雖然怒極，還是依言將孟伯飛穴道拍開。
袁承誌叫道：“各位前輩，眾家朋友。我師哥孩子有病，要借貪官馬士英的丸藥救命，可是這位董鏢頭甘心給贓官賣命，我師哥才跟他過不去。孟老爺子是好朋友，今日是他老人家千秋大喜之日，我們決不會有意前來無禮擾局。”眾人一聽，都覺奇怪，明明見他們師兄弟互鬥，怎麽他卻幫師兄說起話來了？歸氏夫婦更加驚異。歸二娘又叫：“快還我孩子！”
袁承誌高聲道：“孟老爺子，請你把這盤壽桃擘開來瞧瞧，中間可有點兒古怪。”董開山一聽，登時變色。孟伯飛不知他葫蘆裏賣什麽藥，依言擘開一個壽桃，隻見棗泥餡子之內露出一顆白色蠟丸，不禁一呆，一時不明是什麽東西。
袁承誌高聲說道：“這董鏢頭要是真有能耐給贓官賣命，那也罷了，可是他心腸狠毒，前來挑撥離間，要咱們壞了武林同道的義氣。孟老爺子，這幾盤壽桃是董鏢頭送的，是不是？”孟伯飛點點頭。袁承誌又道：“他把丸藥藏在壽桃之內，明知壽桃一時不會吃，等壽筵過了，我師哥跟孟老爺子傷了和氣，他再偷偷取出，送到京裏，豈不是奇功一件？”
他怕歸氏夫婦來奪孩子，仍高高站在桌上，左手高舉利劍，以阻人來奪孩子，叫道：“青弟、勝海、胡桂南胡兄，請你們去擘開壽桃，取出藥丸來。”
青青等三人依言走向中堂大畫軸下的供桌邊，把董開山所送那盤壽桃都擘開了，從餡裏取出四十顆藥丸。眾賀客靜靜旁觀，都張大了嘴，不住議論：“咦！”“還有？”“這董鏢頭可真夠神的。”“這年輕相公怎麽知道？”“你去問他啊，問我幹麽？”
青青把別的壽桃也都擘開了，遍尋更無餘藥，拍手笑道：“都在這兒啦，再沒有了。”嘻嘻哈哈的捧著一把藥丸，舉起交給承誌。袁承誌將劍交了給她，空出手來接過一顆藥丸，說道：“請去拿杯清水來，要溫的，別太熱太涼。”孟家仆人聽到，即刻轉身去端了杯水，交給青青。
袁承誌捏破手中的白色蠟丸，一陣芳香撲鼻，露出龍眼大一枚朱紅丸藥。他怕藥力過猛，孩子挺受不起，捏開丸藥隻用半顆，在清水中調了，喂入孩子口中。那孩子早已氣若遊絲，也不哭鬧，一口口的都咽了。歸二娘雙目含淚，又是感激，又是慚愧，心想今天若不是小師弟識破機關，就算殺了那董鏢頭，也仍救不了兒子的命，還得罪了不少英雄豪傑，累了丈夫一世英名。
袁承誌等孩子服過藥後，跳下桌子，雙手抱著孩子交過。歸二娘接過，低聲道：“師弟，我們夫婦真是感激不盡。”歸辛樹隻道：“師弟，你很好，很好。”青青和胡桂南、洪勝海把丸藥盡數都遞給歸二娘，青青笑道：“孩子再生幾場重病，也夠吃的了。”歸二娘心中正自歡喜不盡，也不理會她話中含刺，連聲稱謝接過。
歸辛樹忙著給點中穴道的人解穴，解一個，說一句：“對不住！”孟伯飛默然，心想：“你兒子是救活了，我兒子卻給你打死了。定當邀約能人，報此大仇。”
袁承誌見孟門弟子抬了垂死的孟錚正要走入內堂，叫道：“請等一下。”孟鑄怒道：“我哥哥已死定啦，還想怎樣？”袁承誌道：“我師哥素來仰慕孟老爺子的威名，親近還來不及，那會真的傷害孟大哥性命？這一掌雖然使力大了一點，但孟大哥性命無礙，盡可不必耽心。”眾人一聽，都想：“眼見他受傷這般沉重，你這話騙誰？”
袁承誌道：“我師哥並未存心傷他，隻要給孟大哥服一劑藥，調養一段時候，就沒事了。”說著從懷中取出金盒，揭開盒蓋，拿了一隻朱睛冰蟾出來，用手捏碎，在碗中衝酒調合，給孟錚喝了下去。不一刻，孟錚果然臉上見紅，呻吟唿痛。孟伯飛喜出望外，忍不住淚水直流，顫聲道：“袁相公，袁盟主，你真是我兒子的救命恩人。”袁承誌連聲遜謝。當下孟鑄指揮家人，將兄長抬到內房休息。廳上重整杯盤，開懷暢飲。
歸二娘向孟伯飛道：“孟老爺子，我們實在鹵莽，千萬請你原諒。”一拉丈夫，與三個徒弟一齊拜了下去。孟伯飛嗬嗬笑道：“兒子要死，誰都心慌，老夫也是一般，這也怪不得賢孟梁。”當即跪下還禮。歸氏夫婦又去向適才動過手的人分別道歉，打躬作揖，極盡禮數。
群雄暢飲了一會。孟伯飛終不放心，進去察看兒子傷勢，見他沉沉睡熟，唿吸勻淨，料已無事，這才當真放心。
孟伯飛心無掛礙，出來與敬酒的賀客們酒到杯幹，直飲到八九分。他更叫拿大碗來，滿滿斟了兩碗，端到袁承誌麵前，朗聲說道：“袁盟主，泰山大會上眾英雄推你為尊，老實不客氣說，在下本來心裏不服。但今日你的所作所為，在下不但感激，且是佩服得五體投地。來，敬你一碗。”端起大碗，骨都都一口氣將酒喝了。袁承誌酒量本不甚高，但見他一番美意，也隻得把碗中酒幹了。群雄轟然叫好。孟伯飛大拇指一翹，說道：“袁盟主此後但有什麽差遣，在下力量雖小，要錢，十萬八萬銀子還對付得了。要人，在下父子師徒，自然赴湯蹈火，在所不辭。要再邀三四百位英雄好漢，在下也還有這點小麵子。”
袁承誌見他說得豪爽，又想一場大風波終於順利化解，師兄弟間原來的嫌隙也煙消雲散，很是暢快。這一晚眾人盡醉而散，那董鏢頭早不知躲到那裏去了。崇禎皇帝既得不到靈藥，難以延年益壽，他董總鏢頭自己如何延年益壽，這大事自須盡早安排。
袁承誌等人在孟家莊盤桓數日，幾次要行，孟伯飛總是苦留不放。孟錚受的是外傷，這幾日中好得甚快。歸辛樹的兒子歸鍾服了茯苓首烏丸後，靈藥有效，果然也是一日好於一日。歸辛樹夫婦心中歡喜無限，那也不用說了，還分了三顆茯苓首烏丸給孟錚，以資傷後調補。
到第七日上，蓋孟嚐雖然好客，也知不能再留，隻得大張筵席，替歸辛樹與袁承誌等送行。席間程青竹說道：“孟老哥，永勝鏢局那姓董的不是好東西，他失卻貢品交代不了，又找不上歸二爺，隻怕要推在老哥身上，須得提防一二。”孟伯飛道：“這小子要是真來惹我，可不再給他客氣。”歸二娘道：“孟老哥，這全是我們惹的事，要是有什麽麻煩，可千萬得給我們送信。”孟伯飛道：“好！這小子我不怕他。”沙天廣道：“就須防他勾結官府。”孟伯飛哈哈笑道：“要是混不了，我就學你老弟，占山為主。”
群雄在笑聲中各自上馬而別。歸二娘抱了孩子，歸辛樹拉著袁承誌的手，心想大恩難報，空言無用，隻誠誠懇懇的道：“師弟，自今而後，你便如我的親兄弟一般！”承誌道：“是，二哥！”歸氏夫婦帶著三個徒弟欣然南歸。袁承誌、青青、程青竹、沙天廣、啞巴、鐵羅漢、胡桂南、洪勝海等押著鐵箱，連騎北上。
這日來到高碑店，天色將暮，因行李笨重，也就不貪趕路程，當下在鎮西的“燕趙居”客棧歇宿。眾人行了一天路，都已倦了，正要安睡，忽然門外車聲隆隆，人語喧嘩，吵得雞飛狗走。除啞巴充耳不聞之外，各人都覺奇怪。隻聽得聲音嘈雜，客店中湧進一群人來，聽他們嘰哩咕嚕，說的話半句也不懂。
眾人出房看時，隻見廳上或坐或站，竟是數十名外國兵，拿著奇形怪狀的兵器，亂哄哄的說話。袁承誌等從沒見過這等綠眼珠、高鼻子的外國人，都感驚奇，注目打量。
忽聽得一個中國人向掌櫃大聲唿喝，要他立即騰出十幾間上房來。掌櫃道：“大人，實在對不住啦，小店幾間上房都已住了客人。”那人不問情由，順手就是一記耳光。那掌櫃左手按住麵頰，又氣又急，說道：“你……你……”那人喝道：“不讓出上房來，放火把你店子燒了。”掌櫃無法，隻得來向洪勝海哀求，打躬作揖，請他們挪讓兩間房。
沙天廣道：“好哇，也有個先來後到。這人是什麽東西？”掌櫃忙道：“達官爺，別跟這吃洋飯的一般見識。”沙天廣奇道：“他吃什麽洋飯？吃了洋飯就威風些麽？”掌櫃的悄聲道：“這些外國兵，是運送紅夷大炮到京裏去的。這人會說洋話，是外國大人的通譯。”袁承誌等這才明白，原來這人狐假虎威，仗著外國兵的勢作威作福。
沙天廣鐵扇一展，道：“我去教訓教訓這小子。”袁承誌一把拉住，說道：“慢來！”把眾人邀入房裏，說道：“先父當年鎮守關遼，寧遠兩仗大捷，很得力於西洋國的紅夷大炮，殺傷滿洲官兵甚多。現下滿清兵勢猖獗，這些外國兵既是運炮去助戰的，咱們就讓一讓吧。”沙天廣道：“難道就由得這小子發威？”袁承誌道：“這種賤男子，何必跟他一般見識。”眾人聽他如此說，就騰了兩間上房出來。
那通譯姓錢名通四，見有了兩間上房，雖仍呶呶責罵，也不再叫掌櫃多讓房間了。他出去了一會，領了兩名外國軍官進店。
這兩個外國軍官一個四十餘歲，另一個三十來歲。兩人嘰哩咕嚕說了一會話，那年輕軍官出去陪著一個西洋女子進來。這女子年紀甚輕，青青等也估不定她有多大年紀，料想是二十歲左右，一頭黑發，襯著雪白的肌膚，眼珠卻是碧綠，全身珠光寶氣，在燈下燦然閃耀。
袁承誌從沒見過外國女人，不免多看了幾眼。青青卻不高興了，低聲問：“你說這女人好看麽？”袁承誌道：“外國女人原來這麽愛打扮！”青青哼了一聲。
次日清晨起來，大夥在大廳上吃麵點。兩個外國軍官和那女人坐在一桌。通譯錢通四不住過去諂媚，卑躬屈膝，滿臉陪笑，等迴過頭來，卻向店伴大聲唿喝，要這要那，稍不如意，就是一記巴掌。
程青竹實在看不過眼了，對沙天廣道：“沙兄，瞧我變個小小戲法！”當下也不迴身，順手向後一揚，手中的一雙竹筷飛了出去，噗的一聲，正插入了錢通四口裏，把他上下門牙撞得險些兒掉將下來。程青竹所用暗器就是一枝枝細竹，這門青竹鏢絕技，二十步內打人穴道，百發百中，勁力不輸鋼鏢。也是他聽了袁承誌的話才手下留情，否則這雙筷子稍高數寸，錢通四的一雙眼珠就別想保住了。
錢通四痛得哇哇大叫，可還不知竹筷是那裏飛來的。兩個外國軍官叫他過去查問。錢通四說了，那女子笑得花枝招展，耳環搖晃。
年長的軍官向袁承誌這一桌人望了幾眼，心想多半是這批人作怪，拿起桌上兩隻酒杯，忽往空中擲去，雙手已各握了一枝短槍，一槍一響，把兩隻酒杯打得粉碎。袁承誌等聽得巨響，都嚇了一跳，心想這火器果然厲害，而他放槍的準頭也自不凡。
年長軍官麵有得色，從火藥筒中取出火藥鉛丸，裝入短槍，對年輕軍官道：“彼得，你也試試麽？”彼得道：“我的槍法怎及得上咱們葡萄牙國第一神槍手？”那西洋女人微笑道：“雷蒙是第一神槍手麽？”彼得道：“若不是世界第一，至少也是歐洲第一。”雷蒙笑道：“歐洲第一，難道不就是世界第一麽？”彼得道：“東方人很古怪，他們有許多本領，比歐洲人厲害得多，因此我不敢說。若克琳，你說是麽？”若克琳笑道：“我想你說得對。”
袁承誌等聽三人嘰哩咕嚕的說話，自是半句不懂。
雷蒙見若克琳對彼得神態親熱，頗有妒意，說道：“東方人古怪麽？”又是兩槍連發，這一次卻是瞄準了青青的頭巾。火光一閃，青青的頭巾打落在桌，露出了一頭女子的長發。袁承誌等齊吃一驚。雷蒙與另桌上的許多外國兵都大笑起來。
青青大怒站起，颼的一聲，長劍出鞘。袁承誌心想：“要是動手，對方火器厲害，雙方必有死傷。這些外國兵是去教官兵放炮打滿清韃子的，殺了他們於國家有損，還是忍一下。”對青青道：“青弟，算了吧。”青青向三個外國人怒目橫視，坐了下來。
若克琳笑道：“原來是個姑娘，怪不得這般美貌。”雷蒙笑道：“好呀，你早在留心人家小夥子美不美啦。”彼得道：“她還會使劍呢，好像想來跟我們打一架。”雷蒙道：“她來時誰去抵敵？彼得，咱倆的劍法誰好些？”彼得道：“我希望永遠沒人知道。”雷蒙臉有怒色，問道：“為什麽？”若克琳道：“喂，你們別為這個吵嘴。”抿嘴笑道：“東方人很神秘，隻怕你們誰也打不贏這漂亮大姑娘呢。”
袁承誌眼見局麵大亂，叫道：“大家住手！”叫了幾聲，沒人理睬，心想：再過得片刻，倘若殺傷了人命，那就難以挽救，非快刀斬亂麻不可。突然縱起，落在孫仲君身旁，左手一招“雙龍搶珠”，食中二指往她眼中挖去。孫仲君大驚，疾忙伸右臂擋架。豈知他這一招隻是聲東擊西，乘她忙亂中迴護眼珠，右掌在她肩頭輕推，孫仲君退開三步，懷中孩子已給袁承誌夾手搶去。孫仲君大驚，急叫：“師父，師娘！快，快，他搶了小師弟……”
歸辛樹夫婦迴過頭來。袁承誌已抱著孩子，跳上一張桌子，叫道：“青弟，劍！”青青擲過劍去，袁承誌伸左手接住了，叫道：“大家別動手，聽我說話。”
歸二娘紅了眼睛，嘶聲叫道：“小雜種，你敢傷我孩子，我……我跟你拚了！”說著要撲上去拚命。歸辛樹左手拉住，低聲道：“孩子在他手裏，別忙。”袁承誌道：
“二師哥，請你把孟老爺子的穴道解開了。”歸辛樹鐵青著臉哼了一聲，雖然怒極，還是依言將孟伯飛穴道拍開。
袁承誌叫道：“各位前輩，眾家朋友。我師哥孩子有病，要借貪官馬士英的丸藥救命，可是這位董鏢頭甘心給贓官賣命，我師哥才跟他過不去。孟老爺子是好朋友，今日是他老人家千秋大喜之日，我們決不會有意前來無禮擾局。”眾人一聽，都覺奇怪，明明見他們師兄弟互鬥，怎麽他卻幫師兄說起話來了？歸氏夫婦更加驚異。歸二娘又叫：“快還我孩子！”
袁承誌高聲道：“孟老爺子，請你把這盤壽桃擘開來瞧瞧，中間可有點兒古怪。”董開山一聽，登時變色。孟伯飛不知他葫蘆裏賣什麽藥，依言擘開一個壽桃，隻見棗泥餡子之內露出一顆白色蠟丸，不禁一呆，一時不明是什麽東西。
袁承誌高聲說道：“這董鏢頭要是真有能耐給贓官賣命，那也罷了，可是他心腸狠毒，前來挑撥離間，要咱們壞了武林同道的義氣。孟老爺子，這幾盤壽桃是董鏢頭送的，是不是？”孟伯飛點點頭。袁承誌又道：“他把丸藥藏在壽桃之內，明知壽桃一時不會吃，等壽筵過了，我師哥跟孟老爺子傷了和氣，他再偷偷取出，送到京裏，豈不是奇功一件？”
他怕歸氏夫婦來奪孩子，仍高高站在桌上，左手高舉利劍，以阻人來奪孩子，叫道：“青弟、勝海、胡桂南胡兄，請你們去擘開壽桃，取出藥丸來。”
青青等三人依言走向中堂大畫軸下的供桌邊，把董開山所送那盤壽桃都擘開了，從餡裏取出四十顆藥丸。眾賀客靜靜旁觀，都張大了嘴，不住議論：“咦！”“還有？”“這董鏢頭可真夠神的。”“這年輕相公怎麽知道？”“你去問他啊，問我幹麽？”
青青把別的壽桃也都擘開了，遍尋更無餘藥，拍手笑道：“都在這兒啦，再沒有了。”嘻嘻哈哈的捧著一把藥丸，舉起交給承誌。袁承誌將劍交了給她，空出手來接過一顆藥丸，說道：“請去拿杯清水來，要溫的，別太熱太涼。”孟家仆人聽到，即刻轉身去端了杯水，交給青青。
袁承誌捏破手中的白色蠟丸，一陣芳香撲鼻，露出龍眼大一枚朱紅丸藥。他怕藥力過猛，孩子挺受不起，捏開丸藥隻用半顆，在清水中調了，喂入孩子口中。那孩子早已氣若遊絲，也不哭鬧，一口口的都咽了。歸二娘雙目含淚，又是感激，又是慚愧，心想今天若不是小師弟識破機關，就算殺了那董鏢頭，也仍救不了兒子的命，還得罪了不少英雄豪傑，累了丈夫一世英名。
袁承誌等孩子服過藥後，跳下桌子，雙手抱著孩子交過。歸二娘接過，低聲道：“師弟，我們夫婦真是感激不盡。”歸辛樹隻道：“師弟，你很好，很好。”青青和胡桂南、洪勝海把丸藥盡數都遞給歸二娘，青青笑道：“孩子再生幾場重病，也夠吃的了。”歸二娘心中正自歡喜不盡，也不理會她話中含刺，連聲稱謝接過。
歸辛樹忙著給點中穴道的人解穴，解一個，說一句：“對不住！”孟伯飛默然，心想：“你兒子是救活了，我兒子卻給你打死了。定當邀約能人，報此大仇。”
袁承誌見孟門弟子抬了垂死的孟錚正要走入內堂，叫道：“請等一下。”孟鑄怒道：“我哥哥已死定啦，還想怎樣？”袁承誌道：“我師哥素來仰慕孟老爺子的威名，親近還來不及，那會真的傷害孟大哥性命？這一掌雖然使力大了一點，但孟大哥性命無礙，盡可不必耽心。”眾人一聽，都想：“眼見他受傷這般沉重，你這話騙誰？”
袁承誌道：“我師哥並未存心傷他，隻要給孟大哥服一劑藥，調養一段時候，就沒事了。”說著從懷中取出金盒，揭開盒蓋，拿了一隻朱睛冰蟾出來，用手捏碎，在碗中衝酒調合，給孟錚喝了下去。不一刻，孟錚果然臉上見紅，呻吟唿痛。孟伯飛喜出望外，忍不住淚水直流，顫聲道：“袁相公，袁盟主，你真是我兒子的救命恩人。”袁承誌連聲遜謝。當下孟鑄指揮家人，將兄長抬到內房休息。廳上重整杯盤，開懷暢飲。
歸二娘向孟伯飛道：“孟老爺子，我們實在鹵莽，千萬請你原諒。”一拉丈夫，與三個徒弟一齊拜了下去。孟伯飛嗬嗬笑道：“兒子要死，誰都心慌，老夫也是一般，這也怪不得賢孟梁。”當即跪下還禮。歸氏夫婦又去向適才動過手的人分別道歉，打躬作揖，極盡禮數。
群雄暢飲了一會。孟伯飛終不放心，進去察看兒子傷勢，見他沉沉睡熟，唿吸勻淨，料已無事，這才當真放心。
孟伯飛心無掛礙，出來與敬酒的賀客們酒到杯幹，直飲到八九分。他更叫拿大碗來，滿滿斟了兩碗，端到袁承誌麵前，朗聲說道：“袁盟主，泰山大會上眾英雄推你為尊，老實不客氣說，在下本來心裏不服。但今日你的所作所為，在下不但感激，且是佩服得五體投地。來，敬你一碗。”端起大碗，骨都都一口氣將酒喝了。袁承誌酒量本不甚高，但見他一番美意，也隻得把碗中酒幹了。群雄轟然叫好。孟伯飛大拇指一翹，說道：“袁盟主此後但有什麽差遣，在下力量雖小，要錢，十萬八萬銀子還對付得了。要人，在下父子師徒，自然赴湯蹈火，在所不辭。要再邀三四百位英雄好漢，在下也還有這點小麵子。”
袁承誌見他說得豪爽，又想一場大風波終於順利化解，師兄弟間原來的嫌隙也煙消雲散，很是暢快。這一晚眾人盡醉而散，那董鏢頭早不知躲到那裏去了。崇禎皇帝既得不到靈藥，難以延年益壽，他董總鏢頭自己如何延年益壽，這大事自須盡早安排。
袁承誌等人在孟家莊盤桓數日，幾次要行，孟伯飛總是苦留不放。孟錚受的是外傷，這幾日中好得甚快。歸辛樹的兒子歸鍾服了茯苓首烏丸後，靈藥有效，果然也是一日好於一日。歸辛樹夫婦心中歡喜無限，那也不用說了，還分了三顆茯苓首烏丸給孟錚，以資傷後調補。
到第七日上，蓋孟嚐雖然好客，也知不能再留，隻得大張筵席，替歸辛樹與袁承誌等送行。席間程青竹說道：“孟老哥，永勝鏢局那姓董的不是好東西，他失卻貢品交代不了，又找不上歸二爺，隻怕要推在老哥身上，須得提防一二。”孟伯飛道：“這小子要是真來惹我，可不再給他客氣。”歸二娘道：“孟老哥，這全是我們惹的事，要是有什麽麻煩，可千萬得給我們送信。”孟伯飛道：“好！這小子我不怕他。”沙天廣道：“就須防他勾結官府。”孟伯飛哈哈笑道：“要是混不了，我就學你老弟，占山為主。”
群雄在笑聲中各自上馬而別。歸二娘抱了孩子，歸辛樹拉著袁承誌的手，心想大恩難報，空言無用，隻誠誠懇懇的道：“師弟，自今而後，你便如我的親兄弟一般！”承誌道：“是，二哥！”歸氏夫婦帶著三個徒弟欣然南歸。袁承誌、青青、程青竹、沙天廣、啞巴、鐵羅漢、胡桂南、洪勝海等押著鐵箱，連騎北上。
這日來到高碑店，天色將暮，因行李笨重，也就不貪趕路程，當下在鎮西的“燕趙居”客棧歇宿。眾人行了一天路，都已倦了，正要安睡，忽然門外車聲隆隆，人語喧嘩，吵得雞飛狗走。除啞巴充耳不聞之外，各人都覺奇怪。隻聽得聲音嘈雜，客店中湧進一群人來，聽他們嘰哩咕嚕，說的話半句也不懂。
眾人出房看時，隻見廳上或坐或站，竟是數十名外國兵，拿著奇形怪狀的兵器，亂哄哄的說話。袁承誌等從沒見過這等綠眼珠、高鼻子的外國人，都感驚奇，注目打量。
忽聽得一個中國人向掌櫃大聲唿喝，要他立即騰出十幾間上房來。掌櫃道：“大人，實在對不住啦，小店幾間上房都已住了客人。”那人不問情由，順手就是一記耳光。那掌櫃左手按住麵頰，又氣又急，說道：“你……你……”那人喝道：“不讓出上房來，放火把你店子燒了。”掌櫃無法，隻得來向洪勝海哀求，打躬作揖，請他們挪讓兩間房。
沙天廣道：“好哇，也有個先來後到。這人是什麽東西？”掌櫃忙道：“達官爺，別跟這吃洋飯的一般見識。”沙天廣奇道：“他吃什麽洋飯？吃了洋飯就威風些麽？”掌櫃的悄聲道：“這些外國兵，是運送紅夷大炮到京裏去的。這人會說洋話，是外國大人的通譯。”袁承誌等這才明白，原來這人狐假虎威，仗著外國兵的勢作威作福。
沙天廣鐵扇一展，道：“我去教訓教訓這小子。”袁承誌一把拉住，說道：“慢來！”把眾人邀入房裏，說道：“先父當年鎮守關遼，寧遠兩仗大捷，很得力於西洋國的紅夷大炮，殺傷滿洲官兵甚多。現下滿清兵勢猖獗，這些外國兵既是運炮去助戰的，咱們就讓一讓吧。”沙天廣道：“難道就由得這小子發威？”袁承誌道：“這種賤男子，何必跟他一般見識。”眾人聽他如此說，就騰了兩間上房出來。
那通譯姓錢名通四，見有了兩間上房，雖仍呶呶責罵，也不再叫掌櫃多讓房間了。他出去了一會，領了兩名外國軍官進店。
這兩個外國軍官一個四十餘歲，另一個三十來歲。兩人嘰哩咕嚕說了一會話，那年輕軍官出去陪著一個西洋女子進來。這女子年紀甚輕，青青等也估不定她有多大年紀，料想是二十歲左右，一頭黑發，襯著雪白的肌膚，眼珠卻是碧綠，全身珠光寶氣，在燈下燦然閃耀。
袁承誌從沒見過外國女人，不免多看了幾眼。青青卻不高興了，低聲問：“你說這女人好看麽？”袁承誌道：“外國女人原來這麽愛打扮！”青青哼了一聲。
次日清晨起來，大夥在大廳上吃麵點。兩個外國軍官和那女人坐在一桌。通譯錢通四不住過去諂媚，卑躬屈膝，滿臉陪笑，等迴過頭來，卻向店伴大聲唿喝，要這要那，稍不如意，就是一記巴掌。
程青竹實在看不過眼了，對沙天廣道：“沙兄，瞧我變個小小戲法！”當下也不迴身，順手向後一揚，手中的一雙竹筷飛了出去，噗的一聲，正插入了錢通四口裏，把他上下門牙撞得險些兒掉將下來。程青竹所用暗器就是一枝枝細竹，這門青竹鏢絕技，二十步內打人穴道，百發百中，勁力不輸鋼鏢。也是他聽了袁承誌的話才手下留情，否則這雙筷子稍高數寸，錢通四的一雙眼珠就別想保住了。
錢通四痛得哇哇大叫，可還不知竹筷是那裏飛來的。兩個外國軍官叫他過去查問。錢通四說了，那女子笑得花枝招展，耳環搖晃。
年長的軍官向袁承誌這一桌人望了幾眼，心想多半是這批人作怪，拿起桌上兩隻酒杯，忽往空中擲去，雙手已各握了一枝短槍，一槍一響，把兩隻酒杯打得粉碎。袁承誌等聽得巨響，都嚇了一跳，心想這火器果然厲害，而他放槍的準頭也自不凡。
年長軍官麵有得色，從火藥筒中取出火藥鉛丸，裝入短槍，對年輕軍官道：“彼得，你也試試麽？”彼得道：“我的槍法怎及得上咱們葡萄牙國第一神槍手？”那西洋女人微笑道：“雷蒙是第一神槍手麽？”彼得道：“若不是世界第一，至少也是歐洲第一。”雷蒙笑道：“歐洲第一，難道不就是世界第一麽？”彼得道：“東方人很古怪，他們有許多本領，比歐洲人厲害得多，因此我不敢說。若克琳，你說是麽？”若克琳笑道：“我想你說得對。”
袁承誌等聽三人嘰哩咕嚕的說話，自是半句不懂。
雷蒙見若克琳對彼得神態親熱，頗有妒意，說道：“東方人古怪麽？”又是兩槍連發，這一次卻是瞄準了青青的頭巾。火光一閃，青青的頭巾打落在桌，露出了一頭女子的長發。袁承誌等齊吃一驚。雷蒙與另桌上的許多外國兵都大笑起來。
青青大怒站起，颼的一聲，長劍出鞘。袁承誌心想：“要是動手，對方火器厲害，雙方必有死傷。這些外國兵是去教官兵放炮打滿清韃子的，殺了他們於國家有損，還是忍一下。”對青青道：“青弟，算了吧。”青青向三個外國人怒目橫視，坐了下來。
若克琳笑道：“原來是個姑娘，怪不得這般美貌。”雷蒙笑道：“好呀，你早在留心人家小夥子美不美啦。”彼得道：“她還會使劍呢，好像想來跟我們打一架。”雷蒙道：“她來時誰去抵敵？彼得，咱倆的劍法誰好些？”彼得道：“我希望永遠沒人知道。”雷蒙臉有怒色，問道：“為什麽？”若克琳道：“喂，你們別為這個吵嘴。”抿嘴笑道：“東方人很神秘，隻怕你們誰也打不贏這漂亮大姑娘呢。”