第116頁
[綜漫] 人在日漫當作家 作者：晏氫 投票推薦 加入書簽 留言反饋
「爺，你?要是收到?了錢，記得給我爸和我媽托個夢，告訴他們，我還活著，活著還挺好的，自己吃飽，全?家不愁。放心，我沒有幹丟咱老?謝家臉的工作?，我是寫書賺錢，正經人。」
「奶，你?有沒有看見我那個大俄媳婦兒啊？就?是當?年我帶迴家的、長?得賊俊的那個俄羅斯小夥子，你?要是沒有看到?，那他可能已經投胎了，要是看到?他，替我甩他兩耳刮子，這都多久了，他連個夢都不託給我，還有沒有把我當?他未來老?婆啊？是不是在下麵給我找了小三？」
絮絮叨叨說了一堆之?後，謝皎又?拿出一支筆在另一摞的紙錢上麵寫了名字地址。
費尼亞看了一眼，眼睜睜的看到?上麵用?俄語寫著的費奧多爾.米哈伊洛維奇.陀思妥耶夫斯基幾?個大字。整隻貓的表情都不忍直視了。
然後它就?見謝皎開始燒這一打的紙錢，一邊絮絮叨叨的用?俄語說：「死鬼，你?到?底什麽時候投胎呀？你?說你?走了也就?走了，怎麽還把咱們家的孩子也給帶走了？你?要是閑著沒事，今晚趕緊給我托個夢告訴我，我當?年懷了究竟是閨女還是兒子。這樣我給孩子燒紙錢的時候就?知道要燒裙子還是褲子。」
「等今年過了，我給你?守望門寡也算是滿了3年了。你?要是再不投胎出現?，我可能真的就?要在到?了年齡找別的男人結婚了。」謝皎吸了吸鼻子：「我知道你?愛吃醋，看到?我和別的男人說話就?嫉妒到?發脾氣。你?要是不想讓我嫁給其他人，這兩年趕緊來找我，啊，聽到?沒？聽到?今天晚上給托個夢啊。」
「我養了一隻貓，給它取名叫費尼亞。它長?了一雙和你?一模一樣的紫色眼睛，我覺得這隻小傢夥要比你?當?初送我的謝苗苗要聰明的多。」謝皎故意說著，目光瞥向自己家的貓......嗯？費尼亞你?怎麽這麽一個表情？
費尼亞：孩子，什麽孩子，什麽情況？
我就?這麽喜當?爹了？
第64章
時?間需要先往前推一個月。
俄羅斯, 莫斯科，一處位於魚龍混雜的不法之地的地下室。
「費奧多?爾，你看過今年特別火的小說, 《末世筆記》嗎？」
在據點, 白色的小?醜習慣性的糾纏著自己的摯友。隻是這一次, 他懸浮在半空中的手上拿著?兩本書?。
「尼古萊，你知道的，我不看小?說。」說話的青年抬起頭，臉色蒼白如紙, 沒有絲毫的血色, 再加上烏黑的頭髮因?為缺乏打理而垂在臉上, 襯得那雙幽深的紫色眼睛，就像是蠱惑夏娃的蛇, 誘惑著?人墮落入無邊的地獄。
小?說？他為什麽?要把時?間花費在看無用的書?籍上呢？
「雖然這本書?特?別壓抑, 讀起來?特?別絕望, 小?醜也是真的是討厭。但是，」銀髮的小?醜晃了晃手裏的書?, 眨了眨露在外麵的那隻金色眼睛：「我發現這個作家?隻有這本書?的俄語版, 翻譯得特?別有你的風格，而且裏麵有一個角色特?別像你哦。」
「我親愛的摯友, 你什麽?時?候當了小?說翻譯，又認識了一位來?自隔壁大國，現在生活在日本的作家?呢？」
費奧多?爾手下敲擊鍵盤的動作沒有絲毫的表情?, 但是一心二意?的他也不是沒有注意?到果戈理的話。
能夠讓他感到和自己相似, 這應該不是無的放矢......他被?勾起了幾分好奇。
小?醜見他沒有反應, 放下書?就走了。
於是，在忙完之後, 費奧多?爾翻開了那本封麵顏色比較壓抑的書?。看到扉頁時?，他緩緩的睜大眼睛，愣住了。
隻見扉頁上，赫然寫著?一段俄語：【感謝我親愛的戀人幫助我完成此書?，您就是上帝送給我的禮物，打開一看，滿滿都是我喜歡的小?熊餅幹。】
而費奧多?爾，這個名字的寓意?就是「上帝的禮物」。
不知情?者們:狂徒老師這分明就是當著?全世界對愛人告白啊！
但是對於費奧多?爾而言......感覺像是自己被?告了白。
這也不算什麽?，「費奧多?爾」這個名字在俄國不算少，真正讓他感覺到怪異的是，也正是果戈理說的地方。
英文版寫的流暢自如，倒是不會讓人感覺到什麽?。但是俄語版的翻譯，讀起來?就像是，像是他本人親自翻譯的一樣，甚至有些措辭與?習慣，和他的一模一樣!
而在第三卷出現的「人」，和他的性格脾氣信仰甚至是咬手指的習慣和個人喜好與?審美都一模一樣!
這算什麽?？
第一時?間，他想到自己被?偷窺了，因?為有些事情?，不是熟悉的人根本就不會知道的。
他看著?這個名為【狂徒】的作家?，讓伊萬去書?店買了他所有的書?，然後......
這樣文筆犀利深刻又不失幽默的作家?，怎麽?過?去從來?都沒有在文壇上聽說過?？
而且，她的小?說字裏行間，有著?普通人在沒有異能力世界的掙紮與?奮鬥，也有普通人到了另一個陌生世界活出自己的精彩。
當然，也少不了對於世事的洞察與?人性的拷問。
費奧多?爾尤其注意?到，她構造的普通人世界，架構可以說是非常豐滿，讓人讀了就會有一種「沒有異能力的世界理應如此」的真實感和共情?力，這一點可以說是非常恐怖的。
「奶，你?有沒有看見我那個大俄媳婦兒啊？就?是當?年我帶迴家的、長?得賊俊的那個俄羅斯小夥子，你?要是沒有看到?，那他可能已經投胎了，要是看到?他，替我甩他兩耳刮子，這都多久了，他連個夢都不託給我，還有沒有把我當?他未來老?婆啊？是不是在下麵給我找了小三？」
絮絮叨叨說了一堆之?後，謝皎又?拿出一支筆在另一摞的紙錢上麵寫了名字地址。
費尼亞看了一眼，眼睜睜的看到?上麵用?俄語寫著的費奧多爾.米哈伊洛維奇.陀思妥耶夫斯基幾?個大字。整隻貓的表情都不忍直視了。
然後它就?見謝皎開始燒這一打的紙錢，一邊絮絮叨叨的用?俄語說：「死鬼，你?到?底什麽時候投胎呀？你?說你?走了也就?走了，怎麽還把咱們家的孩子也給帶走了？你?要是閑著沒事，今晚趕緊給我托個夢告訴我，我當?年懷了究竟是閨女還是兒子。這樣我給孩子燒紙錢的時候就?知道要燒裙子還是褲子。」
「等今年過了，我給你?守望門寡也算是滿了3年了。你?要是再不投胎出現?，我可能真的就?要在到?了年齡找別的男人結婚了。」謝皎吸了吸鼻子：「我知道你?愛吃醋，看到?我和別的男人說話就?嫉妒到?發脾氣。你?要是不想讓我嫁給其他人，這兩年趕緊來找我，啊，聽到?沒？聽到?今天晚上給托個夢啊。」
「我養了一隻貓，給它取名叫費尼亞。它長?了一雙和你?一模一樣的紫色眼睛，我覺得這隻小傢夥要比你?當?初送我的謝苗苗要聰明的多。」謝皎故意說著，目光瞥向自己家的貓......嗯？費尼亞你?怎麽這麽一個表情？
費尼亞：孩子，什麽孩子，什麽情況？
我就?這麽喜當?爹了？
第64章
時?間需要先往前推一個月。
俄羅斯, 莫斯科，一處位於魚龍混雜的不法之地的地下室。
「費奧多?爾，你看過今年特別火的小說, 《末世筆記》嗎？」
在據點, 白色的小?醜習慣性的糾纏著自己的摯友。隻是這一次, 他懸浮在半空中的手上拿著?兩本書?。
「尼古萊，你知道的，我不看小?說。」說話的青年抬起頭，臉色蒼白如紙, 沒有絲毫的血色, 再加上烏黑的頭髮因?為缺乏打理而垂在臉上, 襯得那雙幽深的紫色眼睛，就像是蠱惑夏娃的蛇, 誘惑著?人墮落入無邊的地獄。
小?說？他為什麽?要把時?間花費在看無用的書?籍上呢？
「雖然這本書?特?別壓抑, 讀起來?特?別絕望, 小?醜也是真的是討厭。但是，」銀髮的小?醜晃了晃手裏的書?, 眨了眨露在外麵的那隻金色眼睛：「我發現這個作家?隻有這本書?的俄語版, 翻譯得特?別有你的風格，而且裏麵有一個角色特?別像你哦。」
「我親愛的摯友, 你什麽?時?候當了小?說翻譯，又認識了一位來?自隔壁大國，現在生活在日本的作家?呢？」
費奧多?爾手下敲擊鍵盤的動作沒有絲毫的表情?, 但是一心二意?的他也不是沒有注意?到果戈理的話。
能夠讓他感到和自己相似, 這應該不是無的放矢......他被?勾起了幾分好奇。
小?醜見他沒有反應, 放下書?就走了。
於是，在忙完之後, 費奧多?爾翻開了那本封麵顏色比較壓抑的書?。看到扉頁時?，他緩緩的睜大眼睛，愣住了。
隻見扉頁上，赫然寫著?一段俄語：【感謝我親愛的戀人幫助我完成此書?，您就是上帝送給我的禮物，打開一看，滿滿都是我喜歡的小?熊餅幹。】
而費奧多?爾，這個名字的寓意?就是「上帝的禮物」。
不知情?者們:狂徒老師這分明就是當著?全世界對愛人告白啊！
但是對於費奧多?爾而言......感覺像是自己被?告了白。
這也不算什麽?，「費奧多?爾」這個名字在俄國不算少，真正讓他感覺到怪異的是，也正是果戈理說的地方。
英文版寫的流暢自如，倒是不會讓人感覺到什麽?。但是俄語版的翻譯，讀起來?就像是，像是他本人親自翻譯的一樣，甚至有些措辭與?習慣，和他的一模一樣!
而在第三卷出現的「人」，和他的性格脾氣信仰甚至是咬手指的習慣和個人喜好與?審美都一模一樣!
這算什麽?？
第一時?間，他想到自己被?偷窺了，因?為有些事情?，不是熟悉的人根本就不會知道的。
他看著?這個名為【狂徒】的作家?，讓伊萬去書?店買了他所有的書?，然後......
這樣文筆犀利深刻又不失幽默的作家?，怎麽?過?去從來?都沒有在文壇上聽說過?？
而且，她的小?說字裏行間，有著?普通人在沒有異能力世界的掙紮與?奮鬥，也有普通人到了另一個陌生世界活出自己的精彩。
當然，也少不了對於世事的洞察與?人性的拷問。
費奧多?爾尤其注意?到，她構造的普通人世界，架構可以說是非常豐滿，讓人讀了就會有一種「沒有異能力的世界理應如此」的真實感和共情?力，這一點可以說是非常恐怖的。