-段旭迴復厲書衍:這名字霸氣。不過你好端端怎麽想起養狗來了?
-厲書衍迴復段旭:說了你也不懂。
-段旭迴復厲書衍:……養條狗還整得神神秘秘的。
底下還有很多其他人的評論,墨柒沒細看,繼續往下翻。
厲書衍朋友圈更新並不頻繁,一個月一兩條,都是在分享日常。考古到去年八月份,終於發現一張。
-櫻港的雨季什麽時候結束。
-圖片。
厲書衍趴在潔白蓬鬆的棉被裏,襯得皮膚更加冷白。滿足你的吃肉要求就來扣群裙四兒2二巫酒一4戚下巴枕著手臂,幾縷髮絲淩亂勾在額前,垂著眼,睫毛又密又長。神情是漫不經心的,慵懶又勾人。
墨柒保存圖片,拿給柴妍璐看。
柴妍璐看到的第一眼,脫口而出:「這張臉也太不安全了!」
長這麽妖孽,一看就不是什麽良家婦男。
雖然知道以貌取人不對,但墨柒依舊附和地點點頭。不說別人,就她自己,不過短短幾次相處,就已經中了美男計了。
柴妍璐抱著手機欣賞了一會,又抬頭看看墨柒:「別說,你倆的長相還挺搭,一個美艷,一個妖孽,湊一對挺好。」
論不安全,墨柒也不遑多讓。
最後看一眼照片,柴妍璐把手機還給墨柒:「不過光看照片也看不出什麽,你約他出來,當麵聊。」
墨柒按下熄屏鍵,不解:「聊什麽?」
「這可多了去了。就算塑料婚姻不談感情,人品作風得看吧。」
萬一跟岑錦白是一路人,柴妍璐堅決不同意這門婚事!
「快約。」柴妍璐越想越不放心,催促。
墨柒重新打開微信,戳開跟厲書衍的聊天界麵,躊躇半天,發過去兩個字:【在嗎?】
消息發送成功的瞬間,屏幕頂端出現『對方正在輸入……』的提示。
厲書衍:【嗯。】
一旁的柴妍璐滿意點頭:消息秒迴,不錯。
墨柒開門見山:【你最近有空嗎?】
厲書衍:【有。怎麽了?】
【我朋友今天出差迴來了,想見你。】
怕他誤會,墨柒又發過去一條:【她知道聯姻的事了。】
迴應她的是長久沉默。
意識到這個提議可能過於唐突,連忙在輸入框裏敲字:
墨柒:【你不方便就算了,沒關係。】
厲書衍:【所以,你選了我?】
兩條消息幾乎同時發送,一綠一白,一上一下。
墨柒愣住,不由想:他怎麽這麽會鑽空子。沒等她想好怎麽應對,新的消息發過來。
厲書衍:【方便。我隨時有空,時間你定。】
墨柒就坡下驢:【今晚七點怎麽樣?一起吃頓晚飯。】
厲書衍:【沒問題,我一會把地址發你。】
這意思是他來訂餐廳,墨柒沒什麽意見,迴了個:【好。】
-
下午有個關於半導體的同傳會議,老搭檔雖然迴來了,但是沒提前準備,墨柒依舊跟趙默瑤搭檔。
通常情況下,一場同傳會議需要兩名譯員共同完成。每位譯員連續翻譯時間不超過二十到三十分鍾。原因無他:太費腦細胞了。
墨柒曾經因為意外情況單獨參加過同傳會議。連續翻譯了一小時二十分鍾,會議結束後,人都麻了。
路上,趙默瑤不停地看跟半導體有關的專業知識、詞彙。
墨柒察覺到她的緊張,貼心開口:「別太緊張,正常發揮就好。」
趙默瑤點點頭,為了轉移注意力,突然說:「現在機翻越來越厲害,我們以後會不會失業啊?」
「不會。」墨柒認真開著車,語氣篤定,「機翻隻能翻譯文字本身,翻譯不了語境,更翻譯不了情感。」
同樣的話在不同語境裏有不同的意思,如何領悟,隻有人能做到。
至於情感……
墨柒曾經給一場野生動物保護論壇會做同傳。會議上,演講者向大家講述了野生動物的惡劣生存環境、人類的殘忍捕殺……墨柒緊跟演講者的說話節奏和情緒起伏,不僅毫無差錯翻譯了內容,更向聽眾表達了情感。
所以,她從來不擔心自己被取代。
到了公司,兩人在工作人員的接引下前往休息室。
半導體會議墨柒是第一次接觸,她在網上找了很多有關這方麵的英文文獻,既可以儲備知識,也可以豐富詞彙。
會議開始前二十分鍾,墨柒和趙默瑤進入同傳間。參會者還沒來,她們可以趁這個時間調試設備。
「墨前輩,給你糖吃。」趙默瑤塞給墨柒一塊奶糖,「我一緊張就忍不住吃東西。」
墨柒接過糖:「一會我先。」
趙默瑤點點頭。
十五分鍾後,參會者陸陸續續進入會議室。墨柒正在翻看資料,抬頭時,不經意掃到一抹身影。
厲嶼欽。
他坐在會議室的中心位置,黑色西裝剪裁合體,鉑金袖扣泛著金屬光澤,鼻樑上架著一副金絲邊眼鏡,氣質儒雅清冷。
三四分像的樣貌讓墨柒不由想起厲書衍,桃花眼慵懶勾人,總是一副漫不經心的模樣。
完全就是兩個極端。
厲嶼欽也發現了墨柒。
目光在空中交匯,下一秒又各自分開。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
:
-厲書衍迴復段旭:說了你也不懂。
-段旭迴復厲書衍:……養條狗還整得神神秘秘的。
底下還有很多其他人的評論,墨柒沒細看,繼續往下翻。
厲書衍朋友圈更新並不頻繁,一個月一兩條,都是在分享日常。考古到去年八月份,終於發現一張。
-櫻港的雨季什麽時候結束。
-圖片。
厲書衍趴在潔白蓬鬆的棉被裏,襯得皮膚更加冷白。滿足你的吃肉要求就來扣群裙四兒2二巫酒一4戚下巴枕著手臂,幾縷髮絲淩亂勾在額前,垂著眼,睫毛又密又長。神情是漫不經心的,慵懶又勾人。
墨柒保存圖片,拿給柴妍璐看。
柴妍璐看到的第一眼,脫口而出:「這張臉也太不安全了!」
長這麽妖孽,一看就不是什麽良家婦男。
雖然知道以貌取人不對,但墨柒依舊附和地點點頭。不說別人,就她自己,不過短短幾次相處,就已經中了美男計了。
柴妍璐抱著手機欣賞了一會,又抬頭看看墨柒:「別說,你倆的長相還挺搭,一個美艷,一個妖孽,湊一對挺好。」
論不安全,墨柒也不遑多讓。
最後看一眼照片,柴妍璐把手機還給墨柒:「不過光看照片也看不出什麽,你約他出來,當麵聊。」
墨柒按下熄屏鍵,不解:「聊什麽?」
「這可多了去了。就算塑料婚姻不談感情,人品作風得看吧。」
萬一跟岑錦白是一路人,柴妍璐堅決不同意這門婚事!
「快約。」柴妍璐越想越不放心,催促。
墨柒重新打開微信,戳開跟厲書衍的聊天界麵,躊躇半天,發過去兩個字:【在嗎?】
消息發送成功的瞬間,屏幕頂端出現『對方正在輸入……』的提示。
厲書衍:【嗯。】
一旁的柴妍璐滿意點頭:消息秒迴,不錯。
墨柒開門見山:【你最近有空嗎?】
厲書衍:【有。怎麽了?】
【我朋友今天出差迴來了,想見你。】
怕他誤會,墨柒又發過去一條:【她知道聯姻的事了。】
迴應她的是長久沉默。
意識到這個提議可能過於唐突,連忙在輸入框裏敲字:
墨柒:【你不方便就算了,沒關係。】
厲書衍:【所以,你選了我?】
兩條消息幾乎同時發送,一綠一白,一上一下。
墨柒愣住,不由想:他怎麽這麽會鑽空子。沒等她想好怎麽應對,新的消息發過來。
厲書衍:【方便。我隨時有空,時間你定。】
墨柒就坡下驢:【今晚七點怎麽樣?一起吃頓晚飯。】
厲書衍:【沒問題,我一會把地址發你。】
這意思是他來訂餐廳,墨柒沒什麽意見,迴了個:【好。】
-
下午有個關於半導體的同傳會議,老搭檔雖然迴來了,但是沒提前準備,墨柒依舊跟趙默瑤搭檔。
通常情況下,一場同傳會議需要兩名譯員共同完成。每位譯員連續翻譯時間不超過二十到三十分鍾。原因無他:太費腦細胞了。
墨柒曾經因為意外情況單獨參加過同傳會議。連續翻譯了一小時二十分鍾,會議結束後,人都麻了。
路上,趙默瑤不停地看跟半導體有關的專業知識、詞彙。
墨柒察覺到她的緊張,貼心開口:「別太緊張,正常發揮就好。」
趙默瑤點點頭,為了轉移注意力,突然說:「現在機翻越來越厲害,我們以後會不會失業啊?」
「不會。」墨柒認真開著車,語氣篤定,「機翻隻能翻譯文字本身,翻譯不了語境,更翻譯不了情感。」
同樣的話在不同語境裏有不同的意思,如何領悟,隻有人能做到。
至於情感……
墨柒曾經給一場野生動物保護論壇會做同傳。會議上,演講者向大家講述了野生動物的惡劣生存環境、人類的殘忍捕殺……墨柒緊跟演講者的說話節奏和情緒起伏,不僅毫無差錯翻譯了內容,更向聽眾表達了情感。
所以,她從來不擔心自己被取代。
到了公司,兩人在工作人員的接引下前往休息室。
半導體會議墨柒是第一次接觸,她在網上找了很多有關這方麵的英文文獻,既可以儲備知識,也可以豐富詞彙。
會議開始前二十分鍾,墨柒和趙默瑤進入同傳間。參會者還沒來,她們可以趁這個時間調試設備。
「墨前輩,給你糖吃。」趙默瑤塞給墨柒一塊奶糖,「我一緊張就忍不住吃東西。」
墨柒接過糖:「一會我先。」
趙默瑤點點頭。
十五分鍾後,參會者陸陸續續進入會議室。墨柒正在翻看資料,抬頭時,不經意掃到一抹身影。
厲嶼欽。
他坐在會議室的中心位置,黑色西裝剪裁合體,鉑金袖扣泛著金屬光澤,鼻樑上架著一副金絲邊眼鏡,氣質儒雅清冷。
三四分像的樣貌讓墨柒不由想起厲書衍,桃花眼慵懶勾人,總是一副漫不經心的模樣。
完全就是兩個極端。
厲嶼欽也發現了墨柒。
目光在空中交匯,下一秒又各自分開。
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
: