第243章 與想象不一樣的實習
七零嫁知青的甜蜜日常 作者：七枝射手 投票推薦 加入書簽 留言反饋
姚琴和汪敏敏是英語翻譯室裏較為年輕的了，姚琴是去年年初分配過來的，汪敏敏則是前年年中過來的，兩人也才入職一年多兩年左右。
之所以蘇組長會把新人交給她們兩個帶，這都是英語翻譯室的慣例，上一屆帶新一屆，一是流程熟悉，有些帶新流程她們剛剛經曆過，能不熟悉嗎？二是她們作為次新人，工作相對還算輕鬆，有餘力及精力帶新人；三是溝通無障礙，都是年輕人，溝通起來沒有代溝。
兩人認領了各自要帶的人，把他們安排在了自己位置附近。
“你們三就坐我旁邊吧，方便我們交流”汪敏敏說道。
汪敏敏的位置在最裏麵，張亮搶了汪敏敏旁邊的位置坐下，李文濤把中間的位置讓給了楊桃，他坐在靠過道的外邊位置上。
姚琴的位置在汪敏敏背後，葉海瀾坐在了楊桃背後的位置，翟孝文挨著姚琴的位置坐下來了。至此，五人都有了自己的工位。
汪敏敏和姚琴給他們發了一些資料，叫他們先看著。
辦公室又恢複成了他們剛進來時那樣，隻聽得到翻資料、鋼筆寫字的聲音，再聽不到其他的交談聲了。
幾人都拘謹的坐在自己位置上，翻看著手裏的資料。
資料是半年前的會議資料及會談記錄，厚厚的一本，楊桃瞄了一眼旁邊李文濤桌子上攤開的資料，和自己的一模一樣。
子衿心裏有了底，可能帶他們的老師早就內定好了，剛剛分人隻是走個過場，難怪蘇組長把人分配下去就不管了，原來早有安排，隻等他們來，早就給他們準備好了要看的資料了。
楊桃把分出去的心神收迴來，專心看手裏的資料。楊桃先粗粗翻了一下，這些資料含金量相當高，裏麵內容涉及麵頗廣，有時事熱點、國際關係、經濟貿易、環境問題等多方麵。
接下來的一周時間，他們這些新來的實習生，主要就是看這厚厚的一本資料，除了早上跟大家一起n新聞，並整理新聞內容外，另外就是旁聽他們的會議，做會議紀要。
因為這本資料比較厚，雖然汪敏敏沒有要求他們什麽時候看完，以及要記些什麽內容，但楊桃想著肯定是越快看完越好，最好能做到通篇背誦，萬一明天有新的工作給到他們，而他們連這些資料都還沒有看完，不是顯得他們不夠自覺嗎？這裏畢竟不是學校了，沒有討價還價的餘地，這裏是殘酷的職場。
楊桃在請示了汪敏敏後，每天下班也會把資料帶迴家去看，其他人也有樣學樣，都請示了之後，下班後帶迴家或者帶去宿舍看。
這一周，因為有張亮和翟孝文兩個攬事的人，他們把打熱水、掃地、跑腿送資料等活都攬到了身上，剩下的三人，除了看資料、背資料，什麽工作也沒有做過。
一開始，大家都有些拘謹，看辦公室裏的人都不說話，他們作為新人，又是實習生，肯定也不好說話，但張亮和翟孝文本來就是愛說話、外向的人，在給其他高翻們打了幾天熱水、跑了幾天腿以後，自認為相熟了一些，兩人有時候會和他們說幾句話、問幾個問題什麽的，高翻們在不忙的情況下也會迴答他們一些問題。
第二周，他們又收到了一疊新的資料，繼續延續上周的枯燥生活。說實話，楊桃有些受不了這麽壓抑、枯燥的氛圍，一天除了中午吃飯的時候，他們能嘰嘰喳喳的說一會兒話以外，迴了辦公室就是各忙各的，大家就跟鋸了嘴的葫蘆似的，這氣氛，楊桃雖然不是個活潑愛說話的人，但也有些受不住，想想，要是以後都在這樣的環境下工作，自己會不會抑鬱啊？
還沒有想出個所以然來，他們英語翻譯室突然來了新任務了。蘇組長接到通知，中美貿易投資團不日將抵達京市，到時候翻譯室的所有人都要上陣，因為來的人數不少。
不過，這些接待的事還輪不到他們五個實習生，因為他們還不夠格，最多幫忙打打下手，做些無足輕重的小事。
但有這些楊桃也知足了，這好歹還有個跑腿或者溝通說話的機會，而不是一來就坐著看資料、聽新聞以及做筆記，重複枯燥的生活，真的能消磨一個人是意誌。
姚琴和汪敏敏兩人也忙了起來，兩人有時候會把一些查找資料的活交給他們做，比如讓他們去資料室借一份會議記錄，或者幫忙翻譯一篇演講稿，演講稿是英譯漢，這對於大家來說都不是難事。
可能女孩子字跡清楚一些，楊桃的字就寫的一板一眼的，雖然她和陳亦辰練過字，但字還是寫的偏規矩一些，而男生的子衿，不管是英語還是漢字，都喜歡連筆，字跡看起來就沒有那麽工整，所有有類似抄寫、翻譯的活，姚琴和汪敏敏就喜歡叫葉海瀾和楊桃來做，楊桃和姚琴、汪敏敏也走的近了些。
科室裏其他人手上有類似的活，也會叫兩人代勞。
相處時間多了，楊桃覺得好像大家也沒有那麽難相處了，雖然忙起來大家還是不說話，但你要是碰到不懂的，問上去，人家也會給你解答，不忙的時候，大家也會說幾句話，年紀大的會談談育兒經，年輕的會約著一起看電影、逛街等，看到你穿的衣服好看，也會問問你在哪裏買的，這些高知人士，跟普通人好像差不多，並沒有楊桃一開始認為的有壁壘。
稍微適應了翻譯室裏的生活後，楊桃才敢和陳亦辰聊自己剛分科室時的拘謹、壓抑的感覺。
“當時我真想兩個月後把我刷下來算了，我覺得自己受不了那種工作氛圍，但接觸後，好像其實他們並沒有那麽難相處，之前隻是我以為我和他們之間有壁，不敢出聲打破，其實是我想多了，人家隻是愛崗敬業而已”楊桃說著自己的感受。
“這都是正常的，去到一個新環境，我們可能要摸索一陣，才能熟悉，不管是事還是人，都一樣，熟悉了以後，就好了”陳亦辰認同道。
這段時間，因為楊桃剛剛去實習，有些壓力，每天晚上迴來還要背資料，陳亦辰看她辛苦，已經兩個多星期沒有鬧她了，今晚見她終於又恢複些活力了，就忍不住親了上去……
之所以蘇組長會把新人交給她們兩個帶，這都是英語翻譯室的慣例，上一屆帶新一屆，一是流程熟悉，有些帶新流程她們剛剛經曆過，能不熟悉嗎？二是她們作為次新人，工作相對還算輕鬆，有餘力及精力帶新人；三是溝通無障礙，都是年輕人，溝通起來沒有代溝。
兩人認領了各自要帶的人，把他們安排在了自己位置附近。
“你們三就坐我旁邊吧，方便我們交流”汪敏敏說道。
汪敏敏的位置在最裏麵，張亮搶了汪敏敏旁邊的位置坐下，李文濤把中間的位置讓給了楊桃，他坐在靠過道的外邊位置上。
姚琴的位置在汪敏敏背後，葉海瀾坐在了楊桃背後的位置，翟孝文挨著姚琴的位置坐下來了。至此，五人都有了自己的工位。
汪敏敏和姚琴給他們發了一些資料，叫他們先看著。
辦公室又恢複成了他們剛進來時那樣，隻聽得到翻資料、鋼筆寫字的聲音，再聽不到其他的交談聲了。
幾人都拘謹的坐在自己位置上，翻看著手裏的資料。
資料是半年前的會議資料及會談記錄，厚厚的一本，楊桃瞄了一眼旁邊李文濤桌子上攤開的資料，和自己的一模一樣。
子衿心裏有了底，可能帶他們的老師早就內定好了，剛剛分人隻是走個過場，難怪蘇組長把人分配下去就不管了，原來早有安排，隻等他們來，早就給他們準備好了要看的資料了。
楊桃把分出去的心神收迴來，專心看手裏的資料。楊桃先粗粗翻了一下，這些資料含金量相當高，裏麵內容涉及麵頗廣，有時事熱點、國際關係、經濟貿易、環境問題等多方麵。
接下來的一周時間，他們這些新來的實習生，主要就是看這厚厚的一本資料，除了早上跟大家一起n新聞，並整理新聞內容外，另外就是旁聽他們的會議，做會議紀要。
因為這本資料比較厚，雖然汪敏敏沒有要求他們什麽時候看完，以及要記些什麽內容，但楊桃想著肯定是越快看完越好，最好能做到通篇背誦，萬一明天有新的工作給到他們，而他們連這些資料都還沒有看完，不是顯得他們不夠自覺嗎？這裏畢竟不是學校了，沒有討價還價的餘地，這裏是殘酷的職場。
楊桃在請示了汪敏敏後，每天下班也會把資料帶迴家去看，其他人也有樣學樣，都請示了之後，下班後帶迴家或者帶去宿舍看。
這一周，因為有張亮和翟孝文兩個攬事的人，他們把打熱水、掃地、跑腿送資料等活都攬到了身上，剩下的三人，除了看資料、背資料，什麽工作也沒有做過。
一開始，大家都有些拘謹，看辦公室裏的人都不說話，他們作為新人，又是實習生，肯定也不好說話，但張亮和翟孝文本來就是愛說話、外向的人，在給其他高翻們打了幾天熱水、跑了幾天腿以後，自認為相熟了一些，兩人有時候會和他們說幾句話、問幾個問題什麽的，高翻們在不忙的情況下也會迴答他們一些問題。
第二周，他們又收到了一疊新的資料，繼續延續上周的枯燥生活。說實話，楊桃有些受不了這麽壓抑、枯燥的氛圍，一天除了中午吃飯的時候，他們能嘰嘰喳喳的說一會兒話以外，迴了辦公室就是各忙各的，大家就跟鋸了嘴的葫蘆似的，這氣氛，楊桃雖然不是個活潑愛說話的人，但也有些受不住，想想，要是以後都在這樣的環境下工作，自己會不會抑鬱啊？
還沒有想出個所以然來，他們英語翻譯室突然來了新任務了。蘇組長接到通知，中美貿易投資團不日將抵達京市，到時候翻譯室的所有人都要上陣，因為來的人數不少。
不過，這些接待的事還輪不到他們五個實習生，因為他們還不夠格，最多幫忙打打下手，做些無足輕重的小事。
但有這些楊桃也知足了，這好歹還有個跑腿或者溝通說話的機會，而不是一來就坐著看資料、聽新聞以及做筆記，重複枯燥的生活，真的能消磨一個人是意誌。
姚琴和汪敏敏兩人也忙了起來，兩人有時候會把一些查找資料的活交給他們做，比如讓他們去資料室借一份會議記錄，或者幫忙翻譯一篇演講稿，演講稿是英譯漢，這對於大家來說都不是難事。
可能女孩子字跡清楚一些，楊桃的字就寫的一板一眼的，雖然她和陳亦辰練過字，但字還是寫的偏規矩一些，而男生的子衿，不管是英語還是漢字，都喜歡連筆，字跡看起來就沒有那麽工整，所有有類似抄寫、翻譯的活，姚琴和汪敏敏就喜歡叫葉海瀾和楊桃來做，楊桃和姚琴、汪敏敏也走的近了些。
科室裏其他人手上有類似的活，也會叫兩人代勞。
相處時間多了，楊桃覺得好像大家也沒有那麽難相處了，雖然忙起來大家還是不說話，但你要是碰到不懂的，問上去，人家也會給你解答，不忙的時候，大家也會說幾句話，年紀大的會談談育兒經，年輕的會約著一起看電影、逛街等，看到你穿的衣服好看，也會問問你在哪裏買的，這些高知人士，跟普通人好像差不多，並沒有楊桃一開始認為的有壁壘。
稍微適應了翻譯室裏的生活後，楊桃才敢和陳亦辰聊自己剛分科室時的拘謹、壓抑的感覺。
“當時我真想兩個月後把我刷下來算了，我覺得自己受不了那種工作氛圍，但接觸後，好像其實他們並沒有那麽難相處，之前隻是我以為我和他們之間有壁，不敢出聲打破，其實是我想多了，人家隻是愛崗敬業而已”楊桃說著自己的感受。
“這都是正常的，去到一個新環境，我們可能要摸索一陣，才能熟悉，不管是事還是人，都一樣，熟悉了以後，就好了”陳亦辰認同道。
這段時間，因為楊桃剛剛去實習，有些壓力，每天晚上迴來還要背資料，陳亦辰看她辛苦，已經兩個多星期沒有鬧她了，今晚見她終於又恢複些活力了，就忍不住親了上去……