示弱是很需要技巧的,如果過頭了就顯得油膩和刻意,如果不夠的話,又達不到應有的效果。而言文作顯然深諳此道,林亟書看著他,再也講不出一句打發他走的話。
「林姐!」李晗門都沒敲,直接沖了進來,「來了來了來了,調查的人來了。」她舉著一張照片貼到林亟書眼前,「來的是這位nele女士。」
林亟書穩住情緒,麵上波瀾不驚,「你讓大家注意還會不會來其他人,我馬上下去。」
「亟書,我和你一起去吧?」言文作也站了起來。
「不行,你要是去了,那就太刻意了,他們不認識我,難道還不認識你嗎?」林亟書拋下這句話,沒有再管言文作,匆匆下了樓。
她到樓下的時候,nele女士正好走到了大廳中央,看到了她們精心布置好的場景。
大廳的拱頂早就裝飾成了宇宙的樣子,每一顆星辰上都墜吊著一片書籍形狀的紙張,上麵是從學校搜集來的孩子們的作品。而那首遞給林亟書的詩被放在了中央的環形吊屏上,附有多種語言的翻譯。
屏幕的背景是此次去學校時錄下的視頻,她和員工與孩子們一起閱讀,排演,寫作,讓那首詩的文字顯得更加生動。
【《一開始他們燒書》
把這些書燒了吧?
同意,同意,同意!
不同意的聲音一點都聽不到。
達到華氏451度後,
書頁開始尖叫,
所有興奮的人都燒起來了。
不是燒書嗎?
人也尖叫起來。
消防員提著噴槍,
沒有迴答,
最後還是噴槍先說了話,
我燒的就是書。】
nele女士顯然被這一幕吸引了,林亟書非常清楚,公益活動在某種程度上就是外國人誘捕器,她不可能不感興趣。
林亟書看了二樓圍欄旁的言文作一眼,裝作不經意地靠近了nele女士,給她發了一張書店科幻月的宣傳冊。
「這首詩是誰寫的?」nele女士突然用德語發問。
樓上的言文作幾乎是即刻就緊張了起來,林亟書還沒抬頭前就感受到了,她和他對視一眼,隨後將目光收迴來,冷靜地和nele女士開始了交談。
「這首詩來自一位山區中學的孩子。您好,我是書店的員工,林亟書。」她的德語不算太好,但是簡單的交談還是沒問題的。
「nele。」nele女士和林亟書握手,「你們書店很有意思,你們不展出那些著名作家的作品,反而放了這麽多孩子的作品在這裏。」
「謝謝您的誇獎,這些作品出自我們最近的一個公益活動,在進行了科幻小說的閱讀探討後,山區中學的孩子們寫下了這些作品。」
「這首詩也很有意思,真的是孩子寫的嗎?」
「是的女士,」林亟書指了指台上那張被裱起來的那張作文紙,「那就是原稿。我們一起讀了《華氏451度》,在討論過程中,我告訴她們,德國詩人海涅有句名言和這本書很契合,【一開始他們燒書,後來他們也燒人 】,孩子聽完就寫了這首詩。」
「孩子們理解得很好。」nele女士露出了幾分欣慰的表情。
看著nele女士臉上神情的變化,林亟書開始引導話題的走向,她完全放鬆下來,用平常的語氣和她攀談。
「nele,您的名字很美,如果我沒弄錯的話,這個詞彙來自荷蘭語,是光芒四射的意思。」
「沒錯。」nele女士明顯被取悅到了,嚴肅的表情又鬆泛了一些,笑意也更加溫和。
「人類都愛光芒四射的東西,可這個山區中學看起來一點也不光芒四射,它簡樸清貧,其貌不揚,但學校裏孩子們的心靈和思想都是光芒四射的。」
nele女士點了點頭,對林亟書的話表示了同意,又請她仔細介紹了一下書店,走的時候還買了不少書和周邊。
等她離開後,與書行的員工們激動地聚到了二樓,雖說大家也不能確定通過了這次調查,但是看剛才nele女士的態度,大家的心態都穩了不少。
「林姐,原來你那時候臨時加入送書的隊伍,就是為了這個啊。」
「其實也不是,那時候還不知道調查的事情,隻是想著應該把公益的內容記錄下來,展示出來,這樣更有利於後麵的項目展開。」
這迴,林亟書在心裏把戀愛腦這三個字狠狠擦去。她才不是戀愛腦,雖然她承認自己當時逃跑和言文作有脫不了的幹係,但主要還是為了工作。
「大家這幾天辛苦了,希望我們很快就能等到好消息。」林亟書被圍著,開始有些不好意思。
「林姐,你居然連德語都會,剛才nele女士說話的時候真的嚇死我了。」李晗誇張地誇讚著林亟書,其他人也紛紛附和,害她更不好意思了。
「都是一起努力的結果,大家都去忙吧別在這裏圍著啦。」
林亟書匆匆打發了大家,差點忘了一邊還晾著一個言文作,他臉上帶著驕傲的神情,人群一散就靠了過來。
「我都不知道你還會德語。」
「就會一點點,有好幾種語言我都能簡單交流和閱讀。」
「能交流閱讀就已經很厲害了,怎麽學了這麽多語言啊?」
「為了讀那些外國著作的原文。我總覺得讀原文才能真正理解作者的意圖,語言本身就是一種文化,翻譯是經過了加工和過濾的,多少都帶著翻譯本人的色彩,可能會影響原文所表達的東西。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
:
「林姐!」李晗門都沒敲,直接沖了進來,「來了來了來了,調查的人來了。」她舉著一張照片貼到林亟書眼前,「來的是這位nele女士。」
林亟書穩住情緒,麵上波瀾不驚,「你讓大家注意還會不會來其他人,我馬上下去。」
「亟書,我和你一起去吧?」言文作也站了起來。
「不行,你要是去了,那就太刻意了,他們不認識我,難道還不認識你嗎?」林亟書拋下這句話,沒有再管言文作,匆匆下了樓。
她到樓下的時候,nele女士正好走到了大廳中央,看到了她們精心布置好的場景。
大廳的拱頂早就裝飾成了宇宙的樣子,每一顆星辰上都墜吊著一片書籍形狀的紙張,上麵是從學校搜集來的孩子們的作品。而那首遞給林亟書的詩被放在了中央的環形吊屏上,附有多種語言的翻譯。
屏幕的背景是此次去學校時錄下的視頻,她和員工與孩子們一起閱讀,排演,寫作,讓那首詩的文字顯得更加生動。
【《一開始他們燒書》
把這些書燒了吧?
同意,同意,同意!
不同意的聲音一點都聽不到。
達到華氏451度後,
書頁開始尖叫,
所有興奮的人都燒起來了。
不是燒書嗎?
人也尖叫起來。
消防員提著噴槍,
沒有迴答,
最後還是噴槍先說了話,
我燒的就是書。】
nele女士顯然被這一幕吸引了,林亟書非常清楚,公益活動在某種程度上就是外國人誘捕器,她不可能不感興趣。
林亟書看了二樓圍欄旁的言文作一眼,裝作不經意地靠近了nele女士,給她發了一張書店科幻月的宣傳冊。
「這首詩是誰寫的?」nele女士突然用德語發問。
樓上的言文作幾乎是即刻就緊張了起來,林亟書還沒抬頭前就感受到了,她和他對視一眼,隨後將目光收迴來,冷靜地和nele女士開始了交談。
「這首詩來自一位山區中學的孩子。您好,我是書店的員工,林亟書。」她的德語不算太好,但是簡單的交談還是沒問題的。
「nele。」nele女士和林亟書握手,「你們書店很有意思,你們不展出那些著名作家的作品,反而放了這麽多孩子的作品在這裏。」
「謝謝您的誇獎,這些作品出自我們最近的一個公益活動,在進行了科幻小說的閱讀探討後,山區中學的孩子們寫下了這些作品。」
「這首詩也很有意思,真的是孩子寫的嗎?」
「是的女士,」林亟書指了指台上那張被裱起來的那張作文紙,「那就是原稿。我們一起讀了《華氏451度》,在討論過程中,我告訴她們,德國詩人海涅有句名言和這本書很契合,【一開始他們燒書,後來他們也燒人 】,孩子聽完就寫了這首詩。」
「孩子們理解得很好。」nele女士露出了幾分欣慰的表情。
看著nele女士臉上神情的變化,林亟書開始引導話題的走向,她完全放鬆下來,用平常的語氣和她攀談。
「nele,您的名字很美,如果我沒弄錯的話,這個詞彙來自荷蘭語,是光芒四射的意思。」
「沒錯。」nele女士明顯被取悅到了,嚴肅的表情又鬆泛了一些,笑意也更加溫和。
「人類都愛光芒四射的東西,可這個山區中學看起來一點也不光芒四射,它簡樸清貧,其貌不揚,但學校裏孩子們的心靈和思想都是光芒四射的。」
nele女士點了點頭,對林亟書的話表示了同意,又請她仔細介紹了一下書店,走的時候還買了不少書和周邊。
等她離開後,與書行的員工們激動地聚到了二樓,雖說大家也不能確定通過了這次調查,但是看剛才nele女士的態度,大家的心態都穩了不少。
「林姐,原來你那時候臨時加入送書的隊伍,就是為了這個啊。」
「其實也不是,那時候還不知道調查的事情,隻是想著應該把公益的內容記錄下來,展示出來,這樣更有利於後麵的項目展開。」
這迴,林亟書在心裏把戀愛腦這三個字狠狠擦去。她才不是戀愛腦,雖然她承認自己當時逃跑和言文作有脫不了的幹係,但主要還是為了工作。
「大家這幾天辛苦了,希望我們很快就能等到好消息。」林亟書被圍著,開始有些不好意思。
「林姐,你居然連德語都會,剛才nele女士說話的時候真的嚇死我了。」李晗誇張地誇讚著林亟書,其他人也紛紛附和,害她更不好意思了。
「都是一起努力的結果,大家都去忙吧別在這裏圍著啦。」
林亟書匆匆打發了大家,差點忘了一邊還晾著一個言文作,他臉上帶著驕傲的神情,人群一散就靠了過來。
「我都不知道你還會德語。」
「就會一點點,有好幾種語言我都能簡單交流和閱讀。」
「能交流閱讀就已經很厲害了,怎麽學了這麽多語言啊?」
「為了讀那些外國著作的原文。我總覺得讀原文才能真正理解作者的意圖,語言本身就是一種文化,翻譯是經過了加工和過濾的,多少都帶著翻譯本人的色彩,可能會影響原文所表達的東西。」
小貼士:如果覺得不錯,記得收藏網址或推薦給朋友哦~拜託啦
: