有五言詩一首，道盡奸人心態：
不敢言真實，還怕設囚籠。思慮從頭始，夜深難入眠。
地煞隻一闋，天狼奎兩星。非為無常道，都在作祟中。
書中先表，荀翌膽顫心驚迴到紅河灣，來到薑營，見過“剿賊都指揮使”薑超。薑超接了聖旨，心中生恨，暗道：好個狗賊，競敢背著本將軍，迴到朝廷告禦狀。看我怎麽會收失你。薑超假惺惺的笑道：“荀大人見到皇上，是否已將剿匪之事向萬歲奏明？”
荀翌裝作苦笑，胡編亂造道：“都指揮有所不知，下官真是一言難盡。”稍停接著道：“那日兵敗，本監軍與將軍被蛾賊衝散，我與家丁力戰蛾賊。幸虧本監軍用奇門遁甲之術，殺賊無數。但因寡不敵眾，家丁盡被戰死。本監軍擔心都指揮的安危，隻得孤身一人邊戰邊退，尋都指揮下落。原以為都指揮班師迴京，隻得沿官道追趕大人，一直追到洛河邊，本監軍饑寒交迫，病倒河灣。幸虧遇見大將軍何進，率兵巡邏至此，求下老夫，在何府調養數日，病愈，同上朝堂參見皇上。本監軍將都指揮使父子英勇剿賊及賊眾我寡，損兵折將在所難免等營中之事做成本章，萬歲見了龍心欣慰，為讓都指揮及軍士不受疲憊征戰之苦，吾皇降旨要將軍班師迴朝，再作調遣。”薑超明知荀翌一派胡言，但因兵敗將亡，也不好揭穿，隻是露出鄙視一笑。
薑超命旗牌官後營備酒，為監軍大人壓驚洗塵。荀翌見薑超父子無加害之意，幾天來提著的心終於放下。在旗牌官的陪同下荀翌開懷暢飲，酒醉飯飽，就隨旗牌官去營帳憩息。他為自己機智應對而自我陶醉，也為薑氏父子有勇無謀，一介武夫而暗暗發笑。不知不覺便睡著了。也不知睡了多久，睡夢中他夢見薑超將自己五花大綁，押往轅門斬首！絕望之中，他一眼看到李膺便大叫道：“大哥救我！”一下驚醒，全身冷汗淋漓。忙喚來“蟠龍金剛”湯化，吩咐他不可離自己左右。並將一封書信交付與他道：“本監軍如有不測，請大俠交給李膺大人。”“蟠龍金剛”湯化藏好書信，點頭領命。
荀翌爬起來披衣走出營帳，隻見日出東山，朝陽似血。營外馬嘶人叫，原來薑超正在整頓軍馬，準備班師。巳時剛到，傳令拔營，荀翌跟隨薑超一同起程，一路上旌旗不整，軍士卒無神打采，哪有來時半點威風。荀翌一邊行軍，一邊盤算著如何在萬歲麵前將敗軍之責都推在薑氏父子身上。他已知道李龍陣亡的消息，心中已有一計。心想：不如在大將軍何進麵前如此這般口舌一番，借大將軍之口，讓薑氏父子獲罪，豈不妙哉！他慶幸自己撈到了救命稻草，沾沾自喜。
正是：咬碎鋼牙齒靈肉，語密奇詳；裝腔買調誆日月，信口雌黃。
且說薑超率領殘部，無神打采的向洛陽進發。這日，正待出發，忽見遠方官道上兩騎風馳而至，到得軍前，馬上跳下兩個漢子，急忙忙來到薑超跟前稟告：“在下受中郎將皇甫大人差遣前來投書給薑大人。”說罷把書信呈上，一施禮上馬急馳而去。薑超忙將書信折拆開。一看原來是皇甫嵩告訴薑超，皇上已接到監軍荀翌本章，得知將軍，剿賊不力，統兵無方，貽誤戰機，兵敗汝南，將士傷亡慘重告知。並告誡他迴朝後小心謹慎，多求張、趙等十常侍從中調停。否則怕有殺身之禍，並將會牽連到兵部。書信中反複叮囑多多提防荀翌，處處好自為之。
薑超父子此刻明白了，深知荀翌在萬歲麵前告了禦狀。那“小霸王”薑卓翰一聽，怒火中燒，一摘青銅錘，策馬來到荀翌馬前，大叫道：“好個老匹夫，敢在皇上麵前搬弄是非，害我父子，快拿命來！”說罷舉錘砸向荀翌腦門。站在荀翌身邊的“蟠龍金剛”湯化，忙將蟠龍鐵棒一擋，“咣當”一聲，火花四濺，兩人都是大力士，雖然薑卓翰更勝一籌，隻是剛才一錘力道隻使出六成。一來是因為他受傷未能全愈，二是覺得對付荀翌無須用十分之力，故二將一交鋒，隻是平手，均無損傷。這一下可把荀翌嚇得半死，險些從馬上掉了下來。
“小霸王”見“蟠龍金剛”武功不錯，還要打鬥。薑超在馬上見荀翌有高手護衛，難以取其性命。他想到皇甫大人書信中，吩咐自己多多提防，並無結果他的性命之言。他不敢有違中郎將之意，再惹是非。薑超忙來到荀翌跟前，製止薑卓翰道：“卓兒別與老賊計較，將其打入囚籠，押迴京城，交與皇甫大人，與其對質，由皇上定罪。”“蟠龍金剛”湯化不服，向前理論，荀翌知道薑超父子再不會害自己的性命，便對湯化道：“多謝湯大俠求命之恩，老夫甘願身入囚籠，等到了京城自會還老夫一個清白。”
又軍行三日，已到京城洛陽，來到南門，正遇上大將軍何進領兵巡邏至此。都指揮使薑超連忙拜見。何進在馬上微一欠身，權作迴禮。何進舉目一看，不見屬下李龍拜見，心生疑慮。何進便問道：“李龍何在？”薑超吱唔語塞，“小霸王”薑卓翰見父親害怕說出真相，便大聲道：“李龍大哥被蛾賊所殺，命喪疆場。”何進心中不快，正待發作。荀翌見狀，對湯化小聲吩咐。湯化忙下馬來見大將軍何進，並呈上監軍書信。何進見是監軍荀翌的書信，忙拆開一看，開口問道：“荀監軍何在？”湯化一指軍後囚車道：“那便是監軍大人。”何進問薑超道：“這是為何？”薑超忙道：“大將軍有所不知，此人身為監軍，臨陣脫逃，故押迴京城，交皇上發落。”何進道：“既然如此，薑大人領兵去兵部交令，荀翌先由本將軍押迴府去，明日早朝交萬歲發落。”薑超知道如將荀翌交與何進，必然生出事端，便道：“大將軍有所不知，此人是皇甫大人吩咐過，由本人親自押往兵部。”何進不滿大聲道：“難道薑大人把人交給不放心麽？”，薑超深知何進是皇上紅人，又與張讓、趙忠關係密切，彼此關照利用，且手握京畿兵權，得罪不得。便道：“既然大將軍要人，屬下不得不給，隻是不知到皇甫大人處，在下不好交代，還請大人給個憑證，也好向皇甫大人知會。”何進怒道：“大膽，敢向本將軍索要物證？！來人，給我把監軍大人帶迴府衙！”一隊羽林軍湧向荀翌的囚車，押著囚車，正待揚長而去。
薑超懼怕何進，可“小霸王”薑卓翰初生之犢，把青銅錘一擺，立馬當中，攔住羽林軍道路惡兇兇道：“小爺在此，看何人敢劫囚車！”羽林軍在京都橫蠻成習，從不把別人放在眼裏。哪知道今天有人更橫，真是聞所未聞的爆炸性事件。領頭的一名青年將軍人稱“抓皮虎”，見薑卓翰敢擋自己的去路，大笑一聲道：“好小子，敢在太歲頭上動土。找死！”便挺槍刺向薑卓翰咽喉，下手之狠，槍法之快，讓人咂舌。“小霸王”薑卓翰豈是省油的燈？隻見他把手中銅錘一擺，將槍蕩開，兩人剛鬥了三個迴合，明顯那“抓皮虎”不是“小霸王”對手。大將軍何進瞪著眼看著薑超。其他跟來的羽林軍兵士見有人敢與頭兒為敵，一湧而上。荀翌忙叫“蟠龍金剛”湯化幫“抓皮虎”對付“小霸王”。在荀翌的授意下，湯化衝進來站在“抓皮虎”身邊，舉起蟠龍鐵棒替“抓皮虎”接了一錘，“抓皮虎”一見心存感激。羽林軍一湧而上將薑超及“小霸王”團團圍住。薑卓翰的先鋒營將士見狀，也舉刀挺槍，又將羽林軍兵士圍在垓下。
眼看一場群體鬥戰事件就要在天子腳下發生。這一下嚇壞了“剿賊都指揮使”薑超，他深知一但雙方動起手來，大將軍便可以“造反”之名，將我父子拿下，並連誅九族，那時百口莫辯。千鈞一發，他忙策馬向前喝退眾兵士，來到垓心，大聲責罵兒子不知天高地厚，目無法度。接著又嗬斥道：“還不下馬向大將軍陪罪！”何進在一傍冷眼相覷，熟視無睹。隻見他手握寶劍，隨時準備指揮身後羽林軍擒拿薑超父子。而荀翌則巴不得薑超父子把事鬧大，越鬧自己越無性命之憂，說不定還可撈到意想不到的好處。
這時薑卓翰也猛然省悟，知道這事不能再鬧了，連忙退到一邊。聽到父親嗬斥後，隻得忍氣吞聲，跟隨父親雙雙向何進跪下叩頭。薑超低聲下氣道：“屬下教子不嚴，竟敢冒犯大將軍，望大將軍念犬子少不懂事，一時魯莽，恭請大將軍多多擔待，饒恕犬子冒犯之罪！”何進輕蔑一笑道：“哈哈，薑指揮使，你父子是否擁兵自重，意欲造反呀！”薑超一聽膽顫心驚道：“在下不敢，請大將軍明察。”何進接道：“不敢那就好，但為防不測，今晚你等率兵隻能在洛陽城外宿營，任何人不得進入洛陽城，否則格殺勿論！待明日早朝，本將軍湊明皇上，請旨定奪吧！”說罷，一揮手，率領羽林軍，威風凜凜的押著囚車進城而去。何進吩咐羽林軍將城門緊閉，不許薑超人馬一兵一卒入城。這下薑超父子既官兵，呆在城外，隻好忍氣吞聲，紮下營寨。
有詩歎曰：肅目抬頭望夜空，天穹寥廓寂無聲。
山河破碎無良將，誰願疆場建勳功？
欲知薑超父子性命如何，請看下迴分解。
不敢言真實，還怕設囚籠。思慮從頭始，夜深難入眠。
地煞隻一闋，天狼奎兩星。非為無常道，都在作祟中。
書中先表，荀翌膽顫心驚迴到紅河灣，來到薑營，見過“剿賊都指揮使”薑超。薑超接了聖旨，心中生恨，暗道：好個狗賊，競敢背著本將軍，迴到朝廷告禦狀。看我怎麽會收失你。薑超假惺惺的笑道：“荀大人見到皇上，是否已將剿匪之事向萬歲奏明？”
荀翌裝作苦笑，胡編亂造道：“都指揮有所不知，下官真是一言難盡。”稍停接著道：“那日兵敗，本監軍與將軍被蛾賊衝散，我與家丁力戰蛾賊。幸虧本監軍用奇門遁甲之術，殺賊無數。但因寡不敵眾，家丁盡被戰死。本監軍擔心都指揮的安危，隻得孤身一人邊戰邊退，尋都指揮下落。原以為都指揮班師迴京，隻得沿官道追趕大人，一直追到洛河邊，本監軍饑寒交迫，病倒河灣。幸虧遇見大將軍何進，率兵巡邏至此，求下老夫，在何府調養數日，病愈，同上朝堂參見皇上。本監軍將都指揮使父子英勇剿賊及賊眾我寡，損兵折將在所難免等營中之事做成本章，萬歲見了龍心欣慰，為讓都指揮及軍士不受疲憊征戰之苦，吾皇降旨要將軍班師迴朝，再作調遣。”薑超明知荀翌一派胡言，但因兵敗將亡，也不好揭穿，隻是露出鄙視一笑。
薑超命旗牌官後營備酒，為監軍大人壓驚洗塵。荀翌見薑超父子無加害之意，幾天來提著的心終於放下。在旗牌官的陪同下荀翌開懷暢飲，酒醉飯飽，就隨旗牌官去營帳憩息。他為自己機智應對而自我陶醉，也為薑氏父子有勇無謀，一介武夫而暗暗發笑。不知不覺便睡著了。也不知睡了多久，睡夢中他夢見薑超將自己五花大綁，押往轅門斬首！絕望之中，他一眼看到李膺便大叫道：“大哥救我！”一下驚醒，全身冷汗淋漓。忙喚來“蟠龍金剛”湯化，吩咐他不可離自己左右。並將一封書信交付與他道：“本監軍如有不測，請大俠交給李膺大人。”“蟠龍金剛”湯化藏好書信，點頭領命。
荀翌爬起來披衣走出營帳，隻見日出東山，朝陽似血。營外馬嘶人叫，原來薑超正在整頓軍馬，準備班師。巳時剛到，傳令拔營，荀翌跟隨薑超一同起程，一路上旌旗不整，軍士卒無神打采，哪有來時半點威風。荀翌一邊行軍，一邊盤算著如何在萬歲麵前將敗軍之責都推在薑氏父子身上。他已知道李龍陣亡的消息，心中已有一計。心想：不如在大將軍何進麵前如此這般口舌一番，借大將軍之口，讓薑氏父子獲罪，豈不妙哉！他慶幸自己撈到了救命稻草，沾沾自喜。
正是：咬碎鋼牙齒靈肉，語密奇詳；裝腔買調誆日月，信口雌黃。
且說薑超率領殘部，無神打采的向洛陽進發。這日，正待出發，忽見遠方官道上兩騎風馳而至，到得軍前，馬上跳下兩個漢子，急忙忙來到薑超跟前稟告：“在下受中郎將皇甫大人差遣前來投書給薑大人。”說罷把書信呈上，一施禮上馬急馳而去。薑超忙將書信折拆開。一看原來是皇甫嵩告訴薑超，皇上已接到監軍荀翌本章，得知將軍，剿賊不力，統兵無方，貽誤戰機，兵敗汝南，將士傷亡慘重告知。並告誡他迴朝後小心謹慎，多求張、趙等十常侍從中調停。否則怕有殺身之禍，並將會牽連到兵部。書信中反複叮囑多多提防荀翌，處處好自為之。
薑超父子此刻明白了，深知荀翌在萬歲麵前告了禦狀。那“小霸王”薑卓翰一聽，怒火中燒，一摘青銅錘，策馬來到荀翌馬前，大叫道：“好個老匹夫，敢在皇上麵前搬弄是非，害我父子，快拿命來！”說罷舉錘砸向荀翌腦門。站在荀翌身邊的“蟠龍金剛”湯化，忙將蟠龍鐵棒一擋，“咣當”一聲，火花四濺，兩人都是大力士，雖然薑卓翰更勝一籌，隻是剛才一錘力道隻使出六成。一來是因為他受傷未能全愈，二是覺得對付荀翌無須用十分之力，故二將一交鋒，隻是平手，均無損傷。這一下可把荀翌嚇得半死，險些從馬上掉了下來。
“小霸王”見“蟠龍金剛”武功不錯，還要打鬥。薑超在馬上見荀翌有高手護衛，難以取其性命。他想到皇甫大人書信中，吩咐自己多多提防，並無結果他的性命之言。他不敢有違中郎將之意，再惹是非。薑超忙來到荀翌跟前，製止薑卓翰道：“卓兒別與老賊計較，將其打入囚籠，押迴京城，交與皇甫大人，與其對質，由皇上定罪。”“蟠龍金剛”湯化不服，向前理論，荀翌知道薑超父子再不會害自己的性命，便對湯化道：“多謝湯大俠求命之恩，老夫甘願身入囚籠，等到了京城自會還老夫一個清白。”
又軍行三日，已到京城洛陽，來到南門，正遇上大將軍何進領兵巡邏至此。都指揮使薑超連忙拜見。何進在馬上微一欠身，權作迴禮。何進舉目一看，不見屬下李龍拜見，心生疑慮。何進便問道：“李龍何在？”薑超吱唔語塞，“小霸王”薑卓翰見父親害怕說出真相，便大聲道：“李龍大哥被蛾賊所殺，命喪疆場。”何進心中不快，正待發作。荀翌見狀，對湯化小聲吩咐。湯化忙下馬來見大將軍何進，並呈上監軍書信。何進見是監軍荀翌的書信，忙拆開一看，開口問道：“荀監軍何在？”湯化一指軍後囚車道：“那便是監軍大人。”何進問薑超道：“這是為何？”薑超忙道：“大將軍有所不知，此人身為監軍，臨陣脫逃，故押迴京城，交皇上發落。”何進道：“既然如此，薑大人領兵去兵部交令，荀翌先由本將軍押迴府去，明日早朝交萬歲發落。”薑超知道如將荀翌交與何進，必然生出事端，便道：“大將軍有所不知，此人是皇甫大人吩咐過，由本人親自押往兵部。”何進不滿大聲道：“難道薑大人把人交給不放心麽？”，薑超深知何進是皇上紅人，又與張讓、趙忠關係密切，彼此關照利用，且手握京畿兵權，得罪不得。便道：“既然大將軍要人，屬下不得不給，隻是不知到皇甫大人處，在下不好交代，還請大人給個憑證，也好向皇甫大人知會。”何進怒道：“大膽，敢向本將軍索要物證？！來人，給我把監軍大人帶迴府衙！”一隊羽林軍湧向荀翌的囚車，押著囚車，正待揚長而去。
薑超懼怕何進，可“小霸王”薑卓翰初生之犢，把青銅錘一擺，立馬當中，攔住羽林軍道路惡兇兇道：“小爺在此，看何人敢劫囚車！”羽林軍在京都橫蠻成習，從不把別人放在眼裏。哪知道今天有人更橫，真是聞所未聞的爆炸性事件。領頭的一名青年將軍人稱“抓皮虎”，見薑卓翰敢擋自己的去路，大笑一聲道：“好小子，敢在太歲頭上動土。找死！”便挺槍刺向薑卓翰咽喉，下手之狠，槍法之快，讓人咂舌。“小霸王”薑卓翰豈是省油的燈？隻見他把手中銅錘一擺，將槍蕩開，兩人剛鬥了三個迴合，明顯那“抓皮虎”不是“小霸王”對手。大將軍何進瞪著眼看著薑超。其他跟來的羽林軍兵士見有人敢與頭兒為敵，一湧而上。荀翌忙叫“蟠龍金剛”湯化幫“抓皮虎”對付“小霸王”。在荀翌的授意下，湯化衝進來站在“抓皮虎”身邊，舉起蟠龍鐵棒替“抓皮虎”接了一錘，“抓皮虎”一見心存感激。羽林軍一湧而上將薑超及“小霸王”團團圍住。薑卓翰的先鋒營將士見狀，也舉刀挺槍，又將羽林軍兵士圍在垓下。
眼看一場群體鬥戰事件就要在天子腳下發生。這一下嚇壞了“剿賊都指揮使”薑超，他深知一但雙方動起手來，大將軍便可以“造反”之名，將我父子拿下，並連誅九族，那時百口莫辯。千鈞一發，他忙策馬向前喝退眾兵士，來到垓心，大聲責罵兒子不知天高地厚，目無法度。接著又嗬斥道：“還不下馬向大將軍陪罪！”何進在一傍冷眼相覷，熟視無睹。隻見他手握寶劍，隨時準備指揮身後羽林軍擒拿薑超父子。而荀翌則巴不得薑超父子把事鬧大，越鬧自己越無性命之憂，說不定還可撈到意想不到的好處。
這時薑卓翰也猛然省悟，知道這事不能再鬧了，連忙退到一邊。聽到父親嗬斥後，隻得忍氣吞聲，跟隨父親雙雙向何進跪下叩頭。薑超低聲下氣道：“屬下教子不嚴，竟敢冒犯大將軍，望大將軍念犬子少不懂事，一時魯莽，恭請大將軍多多擔待，饒恕犬子冒犯之罪！”何進輕蔑一笑道：“哈哈，薑指揮使，你父子是否擁兵自重，意欲造反呀！”薑超一聽膽顫心驚道：“在下不敢，請大將軍明察。”何進接道：“不敢那就好，但為防不測，今晚你等率兵隻能在洛陽城外宿營，任何人不得進入洛陽城，否則格殺勿論！待明日早朝，本將軍湊明皇上，請旨定奪吧！”說罷，一揮手，率領羽林軍，威風凜凜的押著囚車進城而去。何進吩咐羽林軍將城門緊閉，不許薑超人馬一兵一卒入城。這下薑超父子既官兵，呆在城外，隻好忍氣吞聲，紮下營寨。
有詩歎曰：肅目抬頭望夜空，天穹寥廓寂無聲。
山河破碎無良將，誰願疆場建勳功？
欲知薑超父子性命如何，請看下迴分解。