蘇晨嘴角上揚,露出一抹微笑。
“哦!”
“我明白了,蘇晨這是穿越到一千三百年前,去為咱們華夏求詩了?”
“天哪,我想起來了,明天就是國慶節,蘇晨這是大動作啊。”
“咦?咦?咦?”
“難道這是《典藏華夏》準備給明天華夏的驚喜禮物?”
“有這樣的說法嗎?朋友們?”
與此同時。
在中央電視台的會議室裏。
當外界觀眾還在猜測時,會議室裏的三位高層已經清楚地知道蘇晨的意圖。
“明天就是國慶了。”
“他竟然跑到唐朝,專門向那個時代的第一才子求詩。”
“這是獻給華夏的厚禮啊!”
“哇,我怎麽沒想到,還能這麽做?”
黃浩南頭皮一陣發麻!
蘇晨這家夥的舉動,總是充滿風險,每次都讓人覺得驚心動魄。
但實際上,一切都在蘇晨的掌控之中。
哪裏有什麽危險?
都是蘇晨精心策劃的!
小袁助手和小吳麵麵相覷,蘇晨隻比他們大一兩歲而已。
他們每天都在為大佬端茶倒水,安排工作。
而人家卻跨越千年!
今天與唐太宗談心,明天請天下第一詩人李白賦詩助興。
“這種差距似乎越來越大了。”
小吳苦笑一聲:“這根本沒法追趕啊!”
然而,天上神仙,竟來續寫大唐的悲歌?
兩人的對話被張導聽到。
張導緩緩轉過頭,驚訝地看著他們:“你們剛才說要追蘇晨?”
小袁和小吳兩人一愣,連忙擺手。
“不不不不不。”
“那就好!”張導搖頭苦笑:“特別是這小子,我都不知道從何追起。”
“隻能說天賦、機遇、運氣和實力缺一不可。”
……
此刻。
對於國內觀眾來說,蘇晨幾乎是家喻戶曉的人物,但對於國外觀眾,這期節目就沒那麽友好了。
在托尼的“華夏之旅”直播中。
鄧秀此刻感到頭疼。
他幾乎不知道如何向這群外國人解釋。
關鍵是不知道如何解釋華夏的詩,直譯吧,味道全無。
如果不翻譯吧,這期節目主題又主要圍繞詩歌。
托尼在一旁瞪大眼睛。
“嘿,夥計,別愣著,大家都在等你翻譯呢。”
鄧秀撓了撓頭。
“這個雲想衣裳花想容……”
“他的意思是……”
托尼微微側頭,等待鄧秀的答案。
為什麽這句話一出口,華夏那邊的彈幕瞬間爆滿。
“這個這個這個……”
鄧秀咳嗽一聲:“就是美麗!”
托尼攤手:“?”
“對,美麗,女子非常美麗。”
鄧秀肯定地說。
托尼問:“那下半句呢?”
鄧秀這次幹脆不再苦思。
他直接說:“春風拂檻露華濃的意思,就是超級美麗。”
“超級美麗?”
此時的托尼聽到鄧秀的翻譯,他黝黑的臉上滿是問號。
“若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。”
鄧秀重複了一遍,麵對直播間四五千萬外國粉絲:“這句話的意思就是,在山裏很美,在神仙所在的地方也很美。”
直播間足足沉默了三十秒。
所有人都懷疑鄧秀在開玩笑,但他們沒有確鑿的證據。
托尼用手撓了撓下巴。
他眨著眼睛,試圖幫直播間裏的所有外國觀眾重新梳理這首詩詞的全部含義。
“女子很美,她超級美。”
“她在山裏美,在神仙待的地方也美?”
整首詩的翻譯被托尼重新解讀了一遍,到最後連他自己都有些不確定了。
甚至帶著疑問。
鄧秀點點頭:“華夏文化博大精深。”
他認真地對著直播間裏的千萬外國觀眾說:“我們華夏大唐詩人描寫美女就是如此獨特。”
“你們信也好,不信也好,讓我翻譯,我隻能做到這樣。”
托尼咳嗽一聲。
連忙勸道:“別生氣,沒別的意思。”
“隻是我們作為外國人,覺得華夏詩詞恐怕沒那麽簡單,當然,你是我們直播間的華夏權威,你說啥就是啥。”
鄧秀尷尬地用腳趾摳地。
但臉上依舊平靜。
他知道,自己的艱難時刻才剛剛開始。
接下來,大量詩詞即將襲來,考驗他對華夏文化的了解時刻來臨了!
……
而在日本的直播間裏。
大量網友如癡如醉。
這些日本觀眾始終熱愛著一千多年前的大唐盛世。
也正是在這個時期,日本的祖先開始逐漸與大唐交流,派遣使者到大唐學習技術、詩詞和唐文化。
至今,它仍然影響著日本的方方麵麵。
而此刻蘇晨所去的地方,正是日本國民夢寐以求的大唐盛世的極樂盛宴。
那是一場超越世俗的奢華盛宴。
擁有世界上最美麗的女子,最強大的帝國,最風流的詩人的極樂盛宴。
僅僅剛才那個讓所有電視觀眾毛骨悚然,同時美不勝收的開場。
就已經掀起了整個日本的熱潮。
“是這樣嗎?”
“華夏的詩詞真美!”
“厲害啊!如果要翻拍大唐,果然還是華夏有辦法。”
“那就是楊貴妃嗎?她好美!”
“這算是在華夏,也是千年一遇的美女啊。”
“據我所知,明天就是華夏的生日,所以蘇晨去找他們曆史上最強的詩人,為祖國寫詩!”
“不愧是我心中最浪漫的朝代和國家。”
“是白居易,蘇晨先生居然以白居易的身份去見李白,是要彌補白居易和李白未曾見麵的遺憾,要為他們的命運刻下牽絆嗎!”
“熱血的事,果然還得看大唐!要看千年的牽絆,果然還是蘇晨先生!”
“覺醒吧,白居易的靈魂!在蘇晨先生體內,綻放你的光芒!”
“哦!”
“我明白了,蘇晨這是穿越到一千三百年前,去為咱們華夏求詩了?”
“天哪,我想起來了,明天就是國慶節,蘇晨這是大動作啊。”
“咦?咦?咦?”
“難道這是《典藏華夏》準備給明天華夏的驚喜禮物?”
“有這樣的說法嗎?朋友們?”
與此同時。
在中央電視台的會議室裏。
當外界觀眾還在猜測時,會議室裏的三位高層已經清楚地知道蘇晨的意圖。
“明天就是國慶了。”
“他竟然跑到唐朝,專門向那個時代的第一才子求詩。”
“這是獻給華夏的厚禮啊!”
“哇,我怎麽沒想到,還能這麽做?”
黃浩南頭皮一陣發麻!
蘇晨這家夥的舉動,總是充滿風險,每次都讓人覺得驚心動魄。
但實際上,一切都在蘇晨的掌控之中。
哪裏有什麽危險?
都是蘇晨精心策劃的!
小袁助手和小吳麵麵相覷,蘇晨隻比他們大一兩歲而已。
他們每天都在為大佬端茶倒水,安排工作。
而人家卻跨越千年!
今天與唐太宗談心,明天請天下第一詩人李白賦詩助興。
“這種差距似乎越來越大了。”
小吳苦笑一聲:“這根本沒法追趕啊!”
然而,天上神仙,竟來續寫大唐的悲歌?
兩人的對話被張導聽到。
張導緩緩轉過頭,驚訝地看著他們:“你們剛才說要追蘇晨?”
小袁和小吳兩人一愣,連忙擺手。
“不不不不不。”
“那就好!”張導搖頭苦笑:“特別是這小子,我都不知道從何追起。”
“隻能說天賦、機遇、運氣和實力缺一不可。”
……
此刻。
對於國內觀眾來說,蘇晨幾乎是家喻戶曉的人物,但對於國外觀眾,這期節目就沒那麽友好了。
在托尼的“華夏之旅”直播中。
鄧秀此刻感到頭疼。
他幾乎不知道如何向這群外國人解釋。
關鍵是不知道如何解釋華夏的詩,直譯吧,味道全無。
如果不翻譯吧,這期節目主題又主要圍繞詩歌。
托尼在一旁瞪大眼睛。
“嘿,夥計,別愣著,大家都在等你翻譯呢。”
鄧秀撓了撓頭。
“這個雲想衣裳花想容……”
“他的意思是……”
托尼微微側頭,等待鄧秀的答案。
為什麽這句話一出口,華夏那邊的彈幕瞬間爆滿。
“這個這個這個……”
鄧秀咳嗽一聲:“就是美麗!”
托尼攤手:“?”
“對,美麗,女子非常美麗。”
鄧秀肯定地說。
托尼問:“那下半句呢?”
鄧秀這次幹脆不再苦思。
他直接說:“春風拂檻露華濃的意思,就是超級美麗。”
“超級美麗?”
此時的托尼聽到鄧秀的翻譯,他黝黑的臉上滿是問號。
“若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。”
鄧秀重複了一遍,麵對直播間四五千萬外國粉絲:“這句話的意思就是,在山裏很美,在神仙所在的地方也很美。”
直播間足足沉默了三十秒。
所有人都懷疑鄧秀在開玩笑,但他們沒有確鑿的證據。
托尼用手撓了撓下巴。
他眨著眼睛,試圖幫直播間裏的所有外國觀眾重新梳理這首詩詞的全部含義。
“女子很美,她超級美。”
“她在山裏美,在神仙待的地方也美?”
整首詩的翻譯被托尼重新解讀了一遍,到最後連他自己都有些不確定了。
甚至帶著疑問。
鄧秀點點頭:“華夏文化博大精深。”
他認真地對著直播間裏的千萬外國觀眾說:“我們華夏大唐詩人描寫美女就是如此獨特。”
“你們信也好,不信也好,讓我翻譯,我隻能做到這樣。”
托尼咳嗽一聲。
連忙勸道:“別生氣,沒別的意思。”
“隻是我們作為外國人,覺得華夏詩詞恐怕沒那麽簡單,當然,你是我們直播間的華夏權威,你說啥就是啥。”
鄧秀尷尬地用腳趾摳地。
但臉上依舊平靜。
他知道,自己的艱難時刻才剛剛開始。
接下來,大量詩詞即將襲來,考驗他對華夏文化的了解時刻來臨了!
……
而在日本的直播間裏。
大量網友如癡如醉。
這些日本觀眾始終熱愛著一千多年前的大唐盛世。
也正是在這個時期,日本的祖先開始逐漸與大唐交流,派遣使者到大唐學習技術、詩詞和唐文化。
至今,它仍然影響著日本的方方麵麵。
而此刻蘇晨所去的地方,正是日本國民夢寐以求的大唐盛世的極樂盛宴。
那是一場超越世俗的奢華盛宴。
擁有世界上最美麗的女子,最強大的帝國,最風流的詩人的極樂盛宴。
僅僅剛才那個讓所有電視觀眾毛骨悚然,同時美不勝收的開場。
就已經掀起了整個日本的熱潮。
“是這樣嗎?”
“華夏的詩詞真美!”
“厲害啊!如果要翻拍大唐,果然還是華夏有辦法。”
“那就是楊貴妃嗎?她好美!”
“這算是在華夏,也是千年一遇的美女啊。”
“據我所知,明天就是華夏的生日,所以蘇晨去找他們曆史上最強的詩人,為祖國寫詩!”
“不愧是我心中最浪漫的朝代和國家。”
“是白居易,蘇晨先生居然以白居易的身份去見李白,是要彌補白居易和李白未曾見麵的遺憾,要為他們的命運刻下牽絆嗎!”
“熱血的事,果然還得看大唐!要看千年的牽絆,果然還是蘇晨先生!”
“覺醒吧,白居易的靈魂!在蘇晨先生體內,綻放你的光芒!”