第140章 黃忠嚴顏雙建功
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
黃忠和嚴顏將要出發時，趙雲等人勸諫說：“如今張合親自侵犯葭萌關，軍師不要當作兒戲啊。如果葭萌關失守，益州就危險了！如果要打敗張合，可以奪取漢中，為什麽要用兩位老將軍去應對這樣的重大形勢呢？”孔明說：“你們認為他們二人年老不能成事，我料想漢中必定會在這二人手中得到。”趙雲等人各自嘲笑後離去。
卻說黃忠、嚴顏到達關上，孟達、霍峻看到這兩位老將來了，心裏也在笑：“孔明這樣的安排調度，怎麽能算是會用人呢？這樣緊要的地方，怎麽隻派了兩個老的來！”隨後就交接了令牌印信。黃忠、嚴顏讓兩個士兵，把兩麵認軍旗在關口山上豎立起來。張合聽說黃忠、嚴顏來了，心中暗暗發笑。第二天，率領軍隊挑戰。黃忠對嚴顏說：“你看到那些人的舉動了吧？嘲笑我們年老。我們要建立奇功，讓眾人服氣。”嚴顏說：“願意聽從將軍的命令。”當天就率領軍隊下關，與張合對陣。黃忠出馬，和張合對話。張合說：“你這麽大年紀了，還不知道羞恥，還想出戰嗎？”黃忠憤怒地說：“小子竟敢欺我年老！我手中的寶刀可沒老！”於是拍馬向前，與張合決戰。兩匹馬相交，大約交戰了二十多個迴合，忽然背後喊殺聲響起，原來是嚴顏從小路繞到了張合軍隊的後麵。兩軍夾擊，張合大敗。張合連夜逃走，他的軍隊後退了八九十裏。黃忠、嚴顏收軍進入營寨，都各自按兵不動。曹洪聽說張合輸了一陣，又想治他的罪。郭淮又勸諫說：“現在張合情況緊急，如果再問罪，他一定會投奔西蜀了。可以派遣副將去幫助他，就像監督一樣，讓他不產生其他的心思。”曹洪聽從了他的建議，立即派遣夏侯惇的侄子夏侯尚，以及投降將領韓玄的弟弟韓浩，兩人率領五千士兵前來助戰。這兩位將領立刻出發，到了張合的營寨中，詢問軍情。張合說老將黃忠非常英勇，還有嚴顏作為輔助，不能輕視。韓浩說：“我在長沙的時候，就很清楚那個老家夥的厲害。他和魏延獻出了城池，害死了我的親哥哥，現在既然相遇了，一定要報仇！”於是就和夏侯尚率領新軍隊離開營寨前進。原來黃忠連日來偵察，已經知道了路徑。嚴顏說：“這裏過去有座山，叫天蕩山，山中是曹操屯兵堆積柴草的地方。這裏此時聚集了上百萬的糧草，是作為長久之用的。如果奪取了那個地方，他們的形勢就可以被打破，漢中也就可以被攻克，曹軍士兵自然會相互離散了。”黃忠說：“將軍的計策，正合我的心意。可以和我這樣這樣做。”嚴顏聽完黃忠說完，自己率領一支軍隊離開了。
卻說黃忠聽到夏侯尚、韓浩的軍隊來了，就率領軍馬出營。韓浩在陣前大罵：“黃忠這個無情無義的老賊！”韓浩拍馬挺槍，來攻擊黃忠。夏侯尚也出來夾擊。黃忠奮力與這兩個將領交戰，大約戰鬥了十幾個迴合，黃忠敗退逃走。這兩個將領追趕了二十多裏，奪取了黃忠的營寨。黃忠又草草建立了一個營地。第二天，夏侯尚、韓浩趕來，黃忠又出陣，交戰幾個迴合又敗退逃走。這兩個將領又追趕了二十多裏，奪取了黃忠的營寨，讓張合守後麵的營寨。張合來到前寨勸諫說：“黃忠連續敗退兩天，其中必定有陰謀詭計。”夏侯尚斥責張合說：“就是因為你這樣膽小害怕，所以才丟了宕渠山！不要再多說了，看我們兩個人建立功勳！”張合羞愧地退下了。第三天，這兩個將領又出戰，黃忠又敗退了二十裏。這兩個將領接連不斷地追趕。第四天，這兩個將領出兵，黃忠看到他們就逃走，連續失敗了好幾陣。黃忠退迴到關上，這兩個將領攻打關口並在下麵紮營。黃忠堅決防守不出來。孟達暗中寫信報告給玄德，說黃忠連續輸了五陣，現在退迴到關上。玄德急忙問孔明，孔明說：“這是老將軍用的驕兵之計。”趙雲等人不相信。玄德派遣劉封來關上接應黃忠。黃忠與劉封相見，問劉封說：“你來這裏助陣是什麽意思？”劉封說：“父親知道將軍多次戰敗，所以派遣我來。”黃忠笑著說：“這是老夫的驕兵之計。看今晚這一陣，可以全部收複各個營寨，奪取他們的糧食和馬匹。這是借營寨給他們存放軍用物資罷了。今晚讓霍峻守關，孟將軍搬運糧草奪取馬匹，小將軍看著我打敗敵人。”
這天夜裏二更時分，黃忠率領五千軍隊打開關口直接衝下來。原來這兩個將領連續幾天看到關上沒有動靜，都變得懈怠了，被黃忠攻破營寨直接衝入，士兵來不及披上鎧甲，馬匹來不及配上馬鞍，這兩個將領各自逃命奔走，軍馬自己互相踐踏，死的人不計其數。等到天亮的時候，連續奪取了三個營寨。營寨中留下了無數的兵器、馬鞍和馬匹，都讓孟達搬運進關。黃忠催促軍馬隨後前進，劉封說：“士兵們很疲憊，可以暫且休息一下。”黃忠說：“不進入老虎的洞穴，怎麽能得到小老虎呢？”趕著馬先去追趕。士兵們相繼努力向前。張合的軍隊反而被自己家的敗兵衝動，背後的追兵太急切，都停不住，向後逃走，丟棄了許多營寨。
到了漢水邊上，張合找到夏侯尚、韓浩，商議說：“這天蕩山是糧草存放的地方，而且連接著米倉山也是屯糧的地方，這是漢中軍士維持生命的源頭。倘若有疏忽失去了，就等於沒有漢中了。”夏侯尚說：“米倉山有我的叔父夏侯淵分兵守護，那裏正連接著定軍山，不必憂慮。天蕩山有我的兄長夏侯德鎮守，我們應該前去投靠他，保住這座山。”張合與這兩個將領連夜投奔天蕩山來，見到夏侯德說：“黃忠使用驕兵之計，把我們誘到關下，他們的軍馬突然出擊，勢不可擋。又被那老家夥連夜追趕，我們自己互相衝擊，所以丟棄了許多營寨。”夏侯德說：“我這裏屯駐著十萬兵馬，你可以帶領去收複原來的營寨。”張合說：“隻適合堅守，不可輕舉妄動。”忽然聽到山前鑼鼓聲大振，有人報告說黃忠的軍隊到了。夏侯德大笑說：“這老家夥不懂得兵法，隻是依仗勇猛罷了！”張合說：“黃忠有謀略，不隻是勇猛而已！”夏侯德說：“川兵長途跋涉前來，連夜疲憊困乏，再加上深入作戰境地，這是沒有謀略。”張合說：“也不能小看敵人，還是應該堅守。”韓浩說：“可以借精兵三千去攻擊他們，沒有不勝利的。”夏侯德分出兵馬給韓浩下山。黃忠整頓軍隊來迎戰，劉封勸諫說：“紅太陽已經西沉了，軍隊都是遠道而來疲勞困乏，應該暫且退兵。”黃忠大笑說：“不是這樣。昔日哲人順應時勢行動，有智慧的人見機行事。如今承蒙上天賜予奇特的功績，不獲取就是違背天意。”說完，擊鼓呐喊前進。韓浩帶領軍隊來交戰。黃忠揮刀直接砍向韓浩，僅僅一個迴合，就把韓浩斬於馬下。蜀兵大聲唿喊，殺上山來。張合、夏侯尚急忙帶領軍隊來迎戰。忽然聽到山後大聲唿喊，火光衝天而起，上下一片通紅。夏侯德帶兵來救火的時候，正遇到老將嚴顏，手起刀落，把夏侯德斬於馬下。原來黃忠預先讓嚴顏帶領軍隊埋伏在偏僻的地方，隻等黃忠的軍隊到了，就來放火，柴草堆上一起點燃，烈焰升騰，照耀山穀。嚴顏既然斬殺了夏侯德，從山後殺過來。張合、夏侯尚前後不能相互照應，隻得放棄天蕩山，望向定軍山投奔夏侯淵去了。
黃忠、嚴顏守住了天蕩山，勝利的消息飛快地稟報給在成都的劉備。劉備召集眾將慶賀喜悅。法正說：“昔日曹操一舉降服了張魯，平定了漢中，卻不借著這個形勢來謀取巴、蜀，而是留下夏侯淵、張合兩位將領屯守，曹操就向北迴去了。這不是他的誌向達不到或者力量不足，一定是他內部將會有變亂。現今估量夏侯淵、張合的才能謀略，比不上我們國家的將帥；如果出動大隊兵馬，主公親自前往征討他們，那麽一定可以攻克。平定之後，廣泛地儲備糧食，觀察時機，向上可以推翻敵寇，尊崇王室；中間可以逐步蠶食農業生產，廣泛開拓疆土；向下可以堅守險要之地，為圖謀曹操做長遠打算。這大概是上天給予的時機，不可失去啊。”劉備非常讚同他的話，於是就下達命令：讓趙雲、張飛作為先鋒，劉備、孔明出動十萬兵馬，選擇日子謀取漢中；向各處傳發檄文，讓他們做好防備。
當時是建安二十三年秋七月的吉日，劉備的大軍從葭萌關出兵紮營，派人召黃忠、嚴顏到營寨，厚厚地賞賜了這兩位將領。劉備說：“人們都說將軍老了，隻有軍師獨自知道將軍的能力。如今果然立下奇特的功勞，世間少有。現今漢中的定軍山，是南鄭的屏障，糧食的匯聚源頭；如果得到定軍山，陽平這一路就沒有憂慮了。你還敢去奪取定軍山嗎？”黃忠慷慨地答應，就要領軍隊前去。諸葛亮製止住他，說：“老將軍固然英勇，但不是夏侯淵的對手。夏侯淵深通韜略，熟知用兵之法，曹操依靠他作為西涼的屏障：先在長安屯兵來對抗馬孟起，如今又在漢中屯兵。曹操不讓其他人守衛，是因為夏侯淵有將領之才。現今將軍雖然戰勝了張合，但不一定能戰勝夏侯淵。我想要斟酌著派一個人去荊州換迴關將軍來，才能夠抵擋夏侯淵。”黃忠奮然迴答說：“昔日廉頗八十歲時，還能吃一鬥米、十斤肉，諸侯畏懼他的勇猛，不敢侵犯趙國邊境，何況黃忠還不到七十歲呢？軍師說我老了，我並不需要副將，隻用我本部的三千兵馬去，一定斬殺夏侯淵的首級，獻到您的麵前。”諸葛亮再三不允許，黃忠隻是堅持要去。諸葛亮說：“既然將軍要去，我一定安排一個人作為監軍一同前去，怎麽樣？”黃忠答應了，請問這人是誰，且聽下迴分解。
卻說黃忠、嚴顏到達關上，孟達、霍峻看到這兩位老將來了，心裏也在笑：“孔明這樣的安排調度，怎麽能算是會用人呢？這樣緊要的地方，怎麽隻派了兩個老的來！”隨後就交接了令牌印信。黃忠、嚴顏讓兩個士兵，把兩麵認軍旗在關口山上豎立起來。張合聽說黃忠、嚴顏來了，心中暗暗發笑。第二天，率領軍隊挑戰。黃忠對嚴顏說：“你看到那些人的舉動了吧？嘲笑我們年老。我們要建立奇功，讓眾人服氣。”嚴顏說：“願意聽從將軍的命令。”當天就率領軍隊下關，與張合對陣。黃忠出馬，和張合對話。張合說：“你這麽大年紀了，還不知道羞恥，還想出戰嗎？”黃忠憤怒地說：“小子竟敢欺我年老！我手中的寶刀可沒老！”於是拍馬向前，與張合決戰。兩匹馬相交，大約交戰了二十多個迴合，忽然背後喊殺聲響起，原來是嚴顏從小路繞到了張合軍隊的後麵。兩軍夾擊，張合大敗。張合連夜逃走，他的軍隊後退了八九十裏。黃忠、嚴顏收軍進入營寨，都各自按兵不動。曹洪聽說張合輸了一陣，又想治他的罪。郭淮又勸諫說：“現在張合情況緊急，如果再問罪，他一定會投奔西蜀了。可以派遣副將去幫助他，就像監督一樣，讓他不產生其他的心思。”曹洪聽從了他的建議，立即派遣夏侯惇的侄子夏侯尚，以及投降將領韓玄的弟弟韓浩，兩人率領五千士兵前來助戰。這兩位將領立刻出發，到了張合的營寨中，詢問軍情。張合說老將黃忠非常英勇，還有嚴顏作為輔助，不能輕視。韓浩說：“我在長沙的時候，就很清楚那個老家夥的厲害。他和魏延獻出了城池，害死了我的親哥哥，現在既然相遇了，一定要報仇！”於是就和夏侯尚率領新軍隊離開營寨前進。原來黃忠連日來偵察，已經知道了路徑。嚴顏說：“這裏過去有座山，叫天蕩山，山中是曹操屯兵堆積柴草的地方。這裏此時聚集了上百萬的糧草，是作為長久之用的。如果奪取了那個地方，他們的形勢就可以被打破，漢中也就可以被攻克，曹軍士兵自然會相互離散了。”黃忠說：“將軍的計策，正合我的心意。可以和我這樣這樣做。”嚴顏聽完黃忠說完，自己率領一支軍隊離開了。
卻說黃忠聽到夏侯尚、韓浩的軍隊來了，就率領軍馬出營。韓浩在陣前大罵：“黃忠這個無情無義的老賊！”韓浩拍馬挺槍，來攻擊黃忠。夏侯尚也出來夾擊。黃忠奮力與這兩個將領交戰，大約戰鬥了十幾個迴合，黃忠敗退逃走。這兩個將領追趕了二十多裏，奪取了黃忠的營寨。黃忠又草草建立了一個營地。第二天，夏侯尚、韓浩趕來，黃忠又出陣，交戰幾個迴合又敗退逃走。這兩個將領又追趕了二十多裏，奪取了黃忠的營寨，讓張合守後麵的營寨。張合來到前寨勸諫說：“黃忠連續敗退兩天，其中必定有陰謀詭計。”夏侯尚斥責張合說：“就是因為你這樣膽小害怕，所以才丟了宕渠山！不要再多說了，看我們兩個人建立功勳！”張合羞愧地退下了。第三天，這兩個將領又出戰，黃忠又敗退了二十裏。這兩個將領接連不斷地追趕。第四天，這兩個將領出兵，黃忠看到他們就逃走，連續失敗了好幾陣。黃忠退迴到關上，這兩個將領攻打關口並在下麵紮營。黃忠堅決防守不出來。孟達暗中寫信報告給玄德，說黃忠連續輸了五陣，現在退迴到關上。玄德急忙問孔明，孔明說：“這是老將軍用的驕兵之計。”趙雲等人不相信。玄德派遣劉封來關上接應黃忠。黃忠與劉封相見，問劉封說：“你來這裏助陣是什麽意思？”劉封說：“父親知道將軍多次戰敗，所以派遣我來。”黃忠笑著說：“這是老夫的驕兵之計。看今晚這一陣，可以全部收複各個營寨，奪取他們的糧食和馬匹。這是借營寨給他們存放軍用物資罷了。今晚讓霍峻守關，孟將軍搬運糧草奪取馬匹，小將軍看著我打敗敵人。”
這天夜裏二更時分，黃忠率領五千軍隊打開關口直接衝下來。原來這兩個將領連續幾天看到關上沒有動靜，都變得懈怠了，被黃忠攻破營寨直接衝入，士兵來不及披上鎧甲，馬匹來不及配上馬鞍，這兩個將領各自逃命奔走，軍馬自己互相踐踏，死的人不計其數。等到天亮的時候，連續奪取了三個營寨。營寨中留下了無數的兵器、馬鞍和馬匹，都讓孟達搬運進關。黃忠催促軍馬隨後前進，劉封說：“士兵們很疲憊，可以暫且休息一下。”黃忠說：“不進入老虎的洞穴，怎麽能得到小老虎呢？”趕著馬先去追趕。士兵們相繼努力向前。張合的軍隊反而被自己家的敗兵衝動，背後的追兵太急切，都停不住，向後逃走，丟棄了許多營寨。
到了漢水邊上，張合找到夏侯尚、韓浩，商議說：“這天蕩山是糧草存放的地方，而且連接著米倉山也是屯糧的地方，這是漢中軍士維持生命的源頭。倘若有疏忽失去了，就等於沒有漢中了。”夏侯尚說：“米倉山有我的叔父夏侯淵分兵守護，那裏正連接著定軍山，不必憂慮。天蕩山有我的兄長夏侯德鎮守，我們應該前去投靠他，保住這座山。”張合與這兩個將領連夜投奔天蕩山來，見到夏侯德說：“黃忠使用驕兵之計，把我們誘到關下，他們的軍馬突然出擊，勢不可擋。又被那老家夥連夜追趕，我們自己互相衝擊，所以丟棄了許多營寨。”夏侯德說：“我這裏屯駐著十萬兵馬，你可以帶領去收複原來的營寨。”張合說：“隻適合堅守，不可輕舉妄動。”忽然聽到山前鑼鼓聲大振，有人報告說黃忠的軍隊到了。夏侯德大笑說：“這老家夥不懂得兵法，隻是依仗勇猛罷了！”張合說：“黃忠有謀略，不隻是勇猛而已！”夏侯德說：“川兵長途跋涉前來，連夜疲憊困乏，再加上深入作戰境地，這是沒有謀略。”張合說：“也不能小看敵人，還是應該堅守。”韓浩說：“可以借精兵三千去攻擊他們，沒有不勝利的。”夏侯德分出兵馬給韓浩下山。黃忠整頓軍隊來迎戰，劉封勸諫說：“紅太陽已經西沉了，軍隊都是遠道而來疲勞困乏，應該暫且退兵。”黃忠大笑說：“不是這樣。昔日哲人順應時勢行動，有智慧的人見機行事。如今承蒙上天賜予奇特的功績，不獲取就是違背天意。”說完，擊鼓呐喊前進。韓浩帶領軍隊來交戰。黃忠揮刀直接砍向韓浩，僅僅一個迴合，就把韓浩斬於馬下。蜀兵大聲唿喊，殺上山來。張合、夏侯尚急忙帶領軍隊來迎戰。忽然聽到山後大聲唿喊，火光衝天而起，上下一片通紅。夏侯德帶兵來救火的時候，正遇到老將嚴顏，手起刀落，把夏侯德斬於馬下。原來黃忠預先讓嚴顏帶領軍隊埋伏在偏僻的地方，隻等黃忠的軍隊到了，就來放火，柴草堆上一起點燃，烈焰升騰，照耀山穀。嚴顏既然斬殺了夏侯德，從山後殺過來。張合、夏侯尚前後不能相互照應，隻得放棄天蕩山，望向定軍山投奔夏侯淵去了。
黃忠、嚴顏守住了天蕩山，勝利的消息飛快地稟報給在成都的劉備。劉備召集眾將慶賀喜悅。法正說：“昔日曹操一舉降服了張魯，平定了漢中，卻不借著這個形勢來謀取巴、蜀，而是留下夏侯淵、張合兩位將領屯守，曹操就向北迴去了。這不是他的誌向達不到或者力量不足，一定是他內部將會有變亂。現今估量夏侯淵、張合的才能謀略，比不上我們國家的將帥；如果出動大隊兵馬，主公親自前往征討他們，那麽一定可以攻克。平定之後，廣泛地儲備糧食，觀察時機，向上可以推翻敵寇，尊崇王室；中間可以逐步蠶食農業生產，廣泛開拓疆土；向下可以堅守險要之地，為圖謀曹操做長遠打算。這大概是上天給予的時機，不可失去啊。”劉備非常讚同他的話，於是就下達命令：讓趙雲、張飛作為先鋒，劉備、孔明出動十萬兵馬，選擇日子謀取漢中；向各處傳發檄文，讓他們做好防備。
當時是建安二十三年秋七月的吉日，劉備的大軍從葭萌關出兵紮營，派人召黃忠、嚴顏到營寨，厚厚地賞賜了這兩位將領。劉備說：“人們都說將軍老了，隻有軍師獨自知道將軍的能力。如今果然立下奇特的功勞，世間少有。現今漢中的定軍山，是南鄭的屏障，糧食的匯聚源頭；如果得到定軍山，陽平這一路就沒有憂慮了。你還敢去奪取定軍山嗎？”黃忠慷慨地答應，就要領軍隊前去。諸葛亮製止住他，說：“老將軍固然英勇，但不是夏侯淵的對手。夏侯淵深通韜略，熟知用兵之法，曹操依靠他作為西涼的屏障：先在長安屯兵來對抗馬孟起，如今又在漢中屯兵。曹操不讓其他人守衛，是因為夏侯淵有將領之才。現今將軍雖然戰勝了張合，但不一定能戰勝夏侯淵。我想要斟酌著派一個人去荊州換迴關將軍來，才能夠抵擋夏侯淵。”黃忠奮然迴答說：“昔日廉頗八十歲時，還能吃一鬥米、十斤肉，諸侯畏懼他的勇猛，不敢侵犯趙國邊境，何況黃忠還不到七十歲呢？軍師說我老了，我並不需要副將，隻用我本部的三千兵馬去，一定斬殺夏侯淵的首級，獻到您的麵前。”諸葛亮再三不允許，黃忠隻是堅持要去。諸葛亮說：“既然將軍要去，我一定安排一個人作為監軍一同前去，怎麽樣？”黃忠答應了，請問這人是誰，且聽下迴分解。