第118章 馬孟起步戰五將
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
賈詡獻計說：“馬超是一個有勇無謀、不懂得機密的人。丞相親自寫一封信，隻給韓遂，信中間用模糊不清的字樣，在關鍵的地方自己進行塗抹修改，然後密封好給韓遂，還要大驚小怪，故意讓馬超知道。馬超一定會索要書信來看。如果看到上麵關鍵的地方都被塗改了，隻會猜測是韓遂害怕馬超知道，自己塗改的，這正應了那次單人匹馬會談的疑慮；有了疑慮就一定會產生混亂。然後暗中拉攏韓遂部下的各位將領，讓他們互相做間諜，這樣一定能擒獲馬超。”曹操說：“這個計策非常妙。”隨即寫了一封信，把關鍵的地方都進行了塗改，然後密封好，派了一個奸細送過營寨去，還派了很多隨從，就是想讓馬超知道，送完信自己就迴去了。果然有人報告給了馬超。馬超心裏越發猜疑，直接來到韓遂那裏索要書信看。韓遂就把信給了馬超。馬超看到上麵有塗改的字樣，問韓遂說：“信上為什麽都塗改了字樣？”韓遂說：“曹操原來是這樣。”馬超說：“哪有把草稿送給人的？一定是你害怕我知道詳細內容，先改了。”韓遂說：“難道是曹操錯把草稿誤封送過來了？”馬超說：“我又不相信。曹賊是個奸詐的梟雄，怎麽會有差錯？我和叔父一起合力殺賊，你為什麽背叛我而投靠賊呢？”韓遂說：“你要是不相信我的心意，明天我在陣前，騙曹操再說話；你從陣內衝出來，一槍刺殺他就行了，以此顯示我的真心。”馬超說：“如果是這樣，我才相信。”兩人約定好了。
第二天，韓遂帶領侯選、李堪、梁興、馬玩、楊秋五將出陣。馬超藏在門影裏。韓遂派人到曹操營寨前高聲唿喊：“韓遂將軍請曹丞相說話。”有人報告給曹操。曹操叫來曹洪，吩咐他如此這般。曹洪得到命令，帶領幾匹馬徑直出到陣前，與韓遂相見。馬相隔幾步，曹洪在馬上欠身說道：“昨晚丞相拜托給將軍的話，千萬不要有誤。”說完就迴去了。馬超聽了大怒，挺槍驅馬，就要刺殺韓遂。五將攔住，勸解迴營寨。韓遂說：“賢侄不要狐疑，我沒有壞心。”馬超完全不相信，憤恨地離去。韓遂與五將商議說：“這事怎麽解釋？”楊秋說：“馬超依仗勇武，常有欺淩主公之心，就算戰勝了曹操，他怎麽肯相讓呢？依我愚見，不如暗中投靠曹操，名正言順，日後少不了封侯的職位。”韓遂說：“我和馬騰是兄弟，怎麽忍心這麽做呢？”楊秋說：“馬騰造反，已經被誅殺。如今主公甘心做反賊的同黨嗎？”韓遂說：“誰可以去傳遞消息？”楊秋說：“我願意去。”韓遂立刻寫了密信，派楊秋直接來到曹操營寨說投降的事。曹操非常高興，許諾封韓遂為西涼侯、楊秋為西涼太守，其餘的人都有官爵。約定以放火為信號，共同對付馬超。楊秋拜別，迴去見到韓遂，詳細說了被重重加封官爵和豐厚敬重的事，約定“今晚放火，裏應外合”。韓遂很高興，就在中軍帳後堆積幹柴，召集各寨的軍士，五將常常把刀劍掛在身邊侍奉。韓遂想要設宴騙請馬超，在宴席上謀害他，但又擔心做不到，眾人都猶豫不決。曹操卻派各將領帶領輕騎兵在寨外巡查偵探。
早有人報告給馬超說：“韓遂已經和五將接連曹操，想要謀害將軍。”馬超非常憤怒，立即與龐德、馬岱商議，各自準備好強壯的馬匹，經常帶著馬鞍轡頭，提防廝殺。忽然又有一人報告：“五將和韓遂隨時都要謀害將軍。”馬超更加憤怒，帶領親信五七個人先行動，龐德、馬岱在後麵接應。馬超步行進入營帳，果然看見各人和韓遂在燈下說話。馬超偷偷聽他們說。楊秋說：“事情不能拖延，趕快行動吧！”馬超大怒，拔劍直接衝進去，大聲喝道：“你們這些賊人竟敢謀害我！”眾人都非常吃驚。馬超一劍朝韓遂的臉砍去，韓遂慌忙用手去擋，被砍掉了左手。五將也揮刀一起衝出來，奔過來殺馬超。馬超大步走出帳外，五將圍著混戰。馬超獨自揮舞寶劍，力敵五將。劍光亮起的地方，鮮血飛濺，早早砍翻了馬玩，其他四將仍然抵擋不住。馬超奮勇背後砍去，又砍倒了梁興。三將各自逃命。馬超又進入帳中來殺韓遂，這時韓遂已經被左右救出去了。帳後燃起兩把火，馬超立即上馬。這時各寨的兵都起來了，龐德、馬岱也都到了，互相混戰。寨子四周都起火了。馬超帶領一隊人馬殺出來時，曹操的兵四麵湧來，前麵有許褚，後麵有徐晃，左邊有夏侯淵，右邊有曹洪。西涼的兵，自己互相拚殺。馬超看不見龐德、馬岱，帶領一百多騎兵守在渭橋上。天色漸漸亮了，西涼部將李堪帶領一隊人馬從橋下經過，馬超挺槍驅馬殺過去。李堪拖著槍逃跑。背後於禁趕來，於禁拉開弓要射馬超。馬超聽到背後弓弦響，急忙閃躲，卻射中了前麵的李堪，李堪落馬而死。馬超迴馬來殺於禁，於禁拍馬跑了。馬超迴到橋上駐紮。曹操的兵前後大量湧來，虎衛軍當先，亂箭一起射向馬超。馬超用槍撥開，箭像飛蝗一樣急。馬超背後的隨從一半下河，往來衝殺了五七次，因為兵太多出不去。虎衛軍漸漸逼近，情況越來越危急。馬超在橋上大喊一聲，殺入黃河以北，隨從都被截斷。馬超獨自在陣中尋找出路，暗箭很多，射死了他坐下的馬，馬超跌倒在地上。曹操的軍兵圍攏過來，槍刀逼近，忽然西北角上一隊人馬殺過來，為首的兩個大將是龐德、馬岱，救了馬超，翻身殺出一條血路，向西北逃走。曹操聽說馬超逃脫了，問有多少人馬。一個人迴答說：“隻有一千多士兵。”曹操說：“這麽多將士，不分白天黑夜，一定要追上馬超。如果得到他首級的，賞賜千金，封萬戶侯；活捉的，封僅次於大將軍的官職。”眾將得到命令，都想要爭功，陸續追擊。馬超人和馬都很疲憊，不能停下。隨從漸漸都離散了。步兵走不動的，大多被捉住了。走不到十幾裏路，被曹操的兵追殺了幾次。馬超迴頭看時，隻剩下三十多騎兵，和龐德、馬岱朝著隴西臨洮而去。
曹操親自追到安定，知道馬超已經遠去，才開始收兵不再追趕。迴到長安時，荀彧請求班師迴許都。曹操收到書信後，下令眾將全部聚集。這時韓遂已經沒有了左手，成了殘疾之人。曹操讓他就在長安歇馬，授予西涼侯的職位。楊秋、侯選都被封為列侯，命令他們鎮守渭口。後來建安二十年五月，韓遂被馬槽後的人所殺，不是在這一年死的。這時，涼州參軍楊阜，字義山，是天水人，直接來到長安拜見曹操。曹操詢問他，楊阜說：“馬超有韓信、英布那樣的勇猛，深得羌胡之人的心。如今丞相如果不剿滅他杜絕後患，日後他養成勢力，隴上各郡就不再是國家的了。希望丞相暫且不要退兵。”曹操說：“我本來也想長久留在這裏，隻是中原事情多，南方還沒有平定，不能久留。你應當為我守護這裏。”楊阜領命，保舉韋康為涼州刺史，和楊阜領兵一起屯駐在冀城，來防備馬超。楊阜接受任命，臨辭別時說：“長安必須留下重兵，作為後援。”曹操說：“我已經決定了，你隻管放心。”楊阜辭別離去。
眾將領都問道：“起初賊人據守潼關，渭北道路空缺，丞相不從河東攻打馮翊，反而堅守潼關，拖延時間很久，然後才北渡黃河，設立營地堅守，這是為什麽呢？請丞相教導我們。”曹操說：“起初賊人守潼關，如果我剛到就奪取河東，賊人必定會用各寨分別防守各個渡口，那麽河西就不能渡過了。所以我故意把大量兵力都聚集在潼關前，讓賊人都全力防守南邊，而河西沒有防備，所以徐晃、朱靈能夠渡過黃河。我然後率領軍隊北渡，連接車輛豎起柵欄形成一條通道，修築冰城，想讓賊人知道我軍弱小，使他們心生驕傲，從而不做防備。先派間諜，然後積蓄士兵的力量，一旦出擊就能擊破他們，正所謂‘迅疾的雷聲使人來不及捂住耳朵’。用兵的變化，本來就不是一種方法。”眾將領又請問道：“丞相每次聽說賊人增加兵力，就有喜悅之色，這是為什麽呢？”曹操說：“關中地處邊遠，如果群賊各自依靠險阻，征伐他們不是一兩年不能平定。如今他們都來聚集在一處，他們的人雖然多，但人心不齊，容易離間。兵多將領就會疲憊，一次行動就能消滅他們了。所以我才高興。”眾將領拜謝說：“丞相神機妙算，我們比不上啊！”曹操說：“也依賴你們文武官員的力量啊！”於是重重賞賜各軍，留下夏侯淵屯兵長安。所得到的投降士兵，分別撥到各個部隊。夏侯淵保舉一個人可以擔任京兆尹，招安流亡的民眾恢複生產。曹操問是誰，夏侯淵說：“是馮翊高陵人，姓張，名既，字德容。”曹操大喜，立即任命他為京兆尹，和夏侯淵一同守衛長安。
曹操班師迴都城，漢獻帝安排皇帝的車駕出郊外迎接，讓曹操朝拜時讚禮官不直唿其名，入朝時不用小步快走，可以佩劍穿鞋上殿，如同漢朝丞相蕭何以前的事例。從此曹操威震朝廷內外，名聲傳播到漢中地區。
驚動的這個人，是沛國豐邑人，姓張，名魯，字公祺。他的祖父張陵在西川鵠鳴山中，創作道書來迷惑人，人們都很敬重他。張陵死後，他的父親張衡繼續推行其道，又名張修。百姓中隻要有學道的，就資助五鬥米，世人稱他們為“米賊”。和黃巾軍張角是一路貨色。張衡死後，張魯繼續推行。到現在已經三代了。張魯在漢中，自稱為“師君”，那些來學道的都稱為“鬼卒”，為首的稱為“祭酒”，帶領眾多人的稱為“治頭大祭酒”，相當於萬戶侯的職位。務必以誠信為主，不允許欺詐。如果有生病的人，就去投奔道壇，讓病人住在安靜的屋子裏，自己思考自己的過錯，當麵坦白。替病人祈禱，人們稱這個為首的人為“奸令祭酒”。祈禱的方法是，寫下病人的姓名，說明認罪的意思，寫文章三篇，一篇放在山頂，來向天上稟報；一篇埋在地下，來向地下稟報；一篇沉到水底，來向水官稟報：這叫做“三官手書”。這樣之後，如果病痊愈了，就拿五鬥米作為酬謝。還設立義舍，舍內有飯、米、柴、火、肉食，允許過往的人根據自己的食量取用，多拿的人會受到上天的懲罰。在境內有犯法的人必定寬恕三次；不改正的然後才施加刑罰。所管轄的地方沒有正式的官員，都歸祭酒管理。就這樣雄踞巴、蜀之地，將近三十年。國家因為地方遙遠不能征伐，就任命張魯為鎮民中郎將，兼任漢寧太守，隻是讓他通進貢而已。當年聽說曹操佩劍穿鞋上殿。漢中百姓在地下挖到一塊玉璽，獻給張魯。百姓說：“西涼的馬騰被誅殺，馬超剛戰敗，曹操必然會來奪取漢中。百姓想尊奉師君為漢寧王，來抗拒曹操。”巴西人閻圃勸諫說：“漢川的百姓，有十多萬戶，財富糧食充足，四麵地勢險要堅固。現在向上匡扶天子，就可以成為齊桓公、晉文公；其次像竇融那樣，也不會失去富貴。現在馬超剛戰敗，西涼的百姓，從子午穀逃奔到漢中的有幾萬家人。益州的劉璋昏庸懦弱，不如先奪取西川四十一州作為根本，然後稱王也不遲。”張魯非常高興，於是和叔叔張衛商議起兵。
早就有暗探把消息報到川中。益州的劉璋，字季玉，是劉焉的兒子，劉焉字君郎，是漢代魯恭王的後代。漢章帝元和年間，改封到竟陵，旁支後代就居住在這裏。後來劉焉官做到益州牧，興平元年患毒瘡而死。州裏的大官趙韙等人共同擁立劉璋，所以劉璋成為益州牧。劉璋曾經殺了張魯的母親和弟弟，因此有仇恨。官吏龐羲擔任巴西太守，來抵禦張魯。當時張魯想要起兵，龐羲報告給劉璋。劉璋向來生性懦弱，聽到張魯起兵，心中非常憂慮，急忙召集眾官員商議。忽然有一個人昂首挺胸地走出來說：“主公放心。我雖然沒什麽才能，但憑借我這三寸不爛之舌，能讓張魯不敢正眼來看西川。”這個人是誰呢，下一迴就知道了。
第二天，韓遂帶領侯選、李堪、梁興、馬玩、楊秋五將出陣。馬超藏在門影裏。韓遂派人到曹操營寨前高聲唿喊：“韓遂將軍請曹丞相說話。”有人報告給曹操。曹操叫來曹洪，吩咐他如此這般。曹洪得到命令，帶領幾匹馬徑直出到陣前，與韓遂相見。馬相隔幾步，曹洪在馬上欠身說道：“昨晚丞相拜托給將軍的話，千萬不要有誤。”說完就迴去了。馬超聽了大怒，挺槍驅馬，就要刺殺韓遂。五將攔住，勸解迴營寨。韓遂說：“賢侄不要狐疑，我沒有壞心。”馬超完全不相信，憤恨地離去。韓遂與五將商議說：“這事怎麽解釋？”楊秋說：“馬超依仗勇武，常有欺淩主公之心，就算戰勝了曹操，他怎麽肯相讓呢？依我愚見，不如暗中投靠曹操，名正言順，日後少不了封侯的職位。”韓遂說：“我和馬騰是兄弟，怎麽忍心這麽做呢？”楊秋說：“馬騰造反，已經被誅殺。如今主公甘心做反賊的同黨嗎？”韓遂說：“誰可以去傳遞消息？”楊秋說：“我願意去。”韓遂立刻寫了密信，派楊秋直接來到曹操營寨說投降的事。曹操非常高興，許諾封韓遂為西涼侯、楊秋為西涼太守，其餘的人都有官爵。約定以放火為信號，共同對付馬超。楊秋拜別，迴去見到韓遂，詳細說了被重重加封官爵和豐厚敬重的事，約定“今晚放火，裏應外合”。韓遂很高興，就在中軍帳後堆積幹柴，召集各寨的軍士，五將常常把刀劍掛在身邊侍奉。韓遂想要設宴騙請馬超，在宴席上謀害他，但又擔心做不到，眾人都猶豫不決。曹操卻派各將領帶領輕騎兵在寨外巡查偵探。
早有人報告給馬超說：“韓遂已經和五將接連曹操，想要謀害將軍。”馬超非常憤怒，立即與龐德、馬岱商議，各自準備好強壯的馬匹，經常帶著馬鞍轡頭，提防廝殺。忽然又有一人報告：“五將和韓遂隨時都要謀害將軍。”馬超更加憤怒，帶領親信五七個人先行動，龐德、馬岱在後麵接應。馬超步行進入營帳，果然看見各人和韓遂在燈下說話。馬超偷偷聽他們說。楊秋說：“事情不能拖延，趕快行動吧！”馬超大怒，拔劍直接衝進去，大聲喝道：“你們這些賊人竟敢謀害我！”眾人都非常吃驚。馬超一劍朝韓遂的臉砍去，韓遂慌忙用手去擋，被砍掉了左手。五將也揮刀一起衝出來，奔過來殺馬超。馬超大步走出帳外，五將圍著混戰。馬超獨自揮舞寶劍，力敵五將。劍光亮起的地方，鮮血飛濺，早早砍翻了馬玩，其他四將仍然抵擋不住。馬超奮勇背後砍去，又砍倒了梁興。三將各自逃命。馬超又進入帳中來殺韓遂，這時韓遂已經被左右救出去了。帳後燃起兩把火，馬超立即上馬。這時各寨的兵都起來了，龐德、馬岱也都到了，互相混戰。寨子四周都起火了。馬超帶領一隊人馬殺出來時，曹操的兵四麵湧來，前麵有許褚，後麵有徐晃，左邊有夏侯淵，右邊有曹洪。西涼的兵，自己互相拚殺。馬超看不見龐德、馬岱，帶領一百多騎兵守在渭橋上。天色漸漸亮了，西涼部將李堪帶領一隊人馬從橋下經過，馬超挺槍驅馬殺過去。李堪拖著槍逃跑。背後於禁趕來，於禁拉開弓要射馬超。馬超聽到背後弓弦響，急忙閃躲，卻射中了前麵的李堪，李堪落馬而死。馬超迴馬來殺於禁，於禁拍馬跑了。馬超迴到橋上駐紮。曹操的兵前後大量湧來，虎衛軍當先，亂箭一起射向馬超。馬超用槍撥開，箭像飛蝗一樣急。馬超背後的隨從一半下河，往來衝殺了五七次，因為兵太多出不去。虎衛軍漸漸逼近，情況越來越危急。馬超在橋上大喊一聲，殺入黃河以北，隨從都被截斷。馬超獨自在陣中尋找出路，暗箭很多，射死了他坐下的馬，馬超跌倒在地上。曹操的軍兵圍攏過來，槍刀逼近，忽然西北角上一隊人馬殺過來，為首的兩個大將是龐德、馬岱，救了馬超，翻身殺出一條血路，向西北逃走。曹操聽說馬超逃脫了，問有多少人馬。一個人迴答說：“隻有一千多士兵。”曹操說：“這麽多將士，不分白天黑夜，一定要追上馬超。如果得到他首級的，賞賜千金，封萬戶侯；活捉的，封僅次於大將軍的官職。”眾將得到命令，都想要爭功，陸續追擊。馬超人和馬都很疲憊，不能停下。隨從漸漸都離散了。步兵走不動的，大多被捉住了。走不到十幾裏路，被曹操的兵追殺了幾次。馬超迴頭看時，隻剩下三十多騎兵，和龐德、馬岱朝著隴西臨洮而去。
曹操親自追到安定，知道馬超已經遠去，才開始收兵不再追趕。迴到長安時，荀彧請求班師迴許都。曹操收到書信後，下令眾將全部聚集。這時韓遂已經沒有了左手，成了殘疾之人。曹操讓他就在長安歇馬，授予西涼侯的職位。楊秋、侯選都被封為列侯，命令他們鎮守渭口。後來建安二十年五月，韓遂被馬槽後的人所殺，不是在這一年死的。這時，涼州參軍楊阜，字義山，是天水人，直接來到長安拜見曹操。曹操詢問他，楊阜說：“馬超有韓信、英布那樣的勇猛，深得羌胡之人的心。如今丞相如果不剿滅他杜絕後患，日後他養成勢力，隴上各郡就不再是國家的了。希望丞相暫且不要退兵。”曹操說：“我本來也想長久留在這裏，隻是中原事情多，南方還沒有平定，不能久留。你應當為我守護這裏。”楊阜領命，保舉韋康為涼州刺史，和楊阜領兵一起屯駐在冀城，來防備馬超。楊阜接受任命，臨辭別時說：“長安必須留下重兵，作為後援。”曹操說：“我已經決定了，你隻管放心。”楊阜辭別離去。
眾將領都問道：“起初賊人據守潼關，渭北道路空缺，丞相不從河東攻打馮翊，反而堅守潼關，拖延時間很久，然後才北渡黃河，設立營地堅守，這是為什麽呢？請丞相教導我們。”曹操說：“起初賊人守潼關，如果我剛到就奪取河東，賊人必定會用各寨分別防守各個渡口，那麽河西就不能渡過了。所以我故意把大量兵力都聚集在潼關前，讓賊人都全力防守南邊，而河西沒有防備，所以徐晃、朱靈能夠渡過黃河。我然後率領軍隊北渡，連接車輛豎起柵欄形成一條通道，修築冰城，想讓賊人知道我軍弱小，使他們心生驕傲，從而不做防備。先派間諜，然後積蓄士兵的力量，一旦出擊就能擊破他們，正所謂‘迅疾的雷聲使人來不及捂住耳朵’。用兵的變化，本來就不是一種方法。”眾將領又請問道：“丞相每次聽說賊人增加兵力，就有喜悅之色，這是為什麽呢？”曹操說：“關中地處邊遠，如果群賊各自依靠險阻，征伐他們不是一兩年不能平定。如今他們都來聚集在一處，他們的人雖然多，但人心不齊，容易離間。兵多將領就會疲憊，一次行動就能消滅他們了。所以我才高興。”眾將領拜謝說：“丞相神機妙算，我們比不上啊！”曹操說：“也依賴你們文武官員的力量啊！”於是重重賞賜各軍，留下夏侯淵屯兵長安。所得到的投降士兵，分別撥到各個部隊。夏侯淵保舉一個人可以擔任京兆尹，招安流亡的民眾恢複生產。曹操問是誰，夏侯淵說：“是馮翊高陵人，姓張，名既，字德容。”曹操大喜，立即任命他為京兆尹，和夏侯淵一同守衛長安。
曹操班師迴都城，漢獻帝安排皇帝的車駕出郊外迎接，讓曹操朝拜時讚禮官不直唿其名，入朝時不用小步快走，可以佩劍穿鞋上殿，如同漢朝丞相蕭何以前的事例。從此曹操威震朝廷內外，名聲傳播到漢中地區。
驚動的這個人，是沛國豐邑人，姓張，名魯，字公祺。他的祖父張陵在西川鵠鳴山中，創作道書來迷惑人，人們都很敬重他。張陵死後，他的父親張衡繼續推行其道，又名張修。百姓中隻要有學道的，就資助五鬥米，世人稱他們為“米賊”。和黃巾軍張角是一路貨色。張衡死後，張魯繼續推行。到現在已經三代了。張魯在漢中，自稱為“師君”，那些來學道的都稱為“鬼卒”，為首的稱為“祭酒”，帶領眾多人的稱為“治頭大祭酒”，相當於萬戶侯的職位。務必以誠信為主，不允許欺詐。如果有生病的人，就去投奔道壇，讓病人住在安靜的屋子裏，自己思考自己的過錯，當麵坦白。替病人祈禱，人們稱這個為首的人為“奸令祭酒”。祈禱的方法是，寫下病人的姓名，說明認罪的意思，寫文章三篇，一篇放在山頂，來向天上稟報；一篇埋在地下，來向地下稟報；一篇沉到水底，來向水官稟報：這叫做“三官手書”。這樣之後，如果病痊愈了，就拿五鬥米作為酬謝。還設立義舍，舍內有飯、米、柴、火、肉食，允許過往的人根據自己的食量取用，多拿的人會受到上天的懲罰。在境內有犯法的人必定寬恕三次；不改正的然後才施加刑罰。所管轄的地方沒有正式的官員，都歸祭酒管理。就這樣雄踞巴、蜀之地，將近三十年。國家因為地方遙遠不能征伐，就任命張魯為鎮民中郎將，兼任漢寧太守，隻是讓他通進貢而已。當年聽說曹操佩劍穿鞋上殿。漢中百姓在地下挖到一塊玉璽，獻給張魯。百姓說：“西涼的馬騰被誅殺，馬超剛戰敗，曹操必然會來奪取漢中。百姓想尊奉師君為漢寧王，來抗拒曹操。”巴西人閻圃勸諫說：“漢川的百姓，有十多萬戶，財富糧食充足，四麵地勢險要堅固。現在向上匡扶天子，就可以成為齊桓公、晉文公；其次像竇融那樣，也不會失去富貴。現在馬超剛戰敗，西涼的百姓，從子午穀逃奔到漢中的有幾萬家人。益州的劉璋昏庸懦弱，不如先奪取西川四十一州作為根本，然後稱王也不遲。”張魯非常高興，於是和叔叔張衛商議起兵。
早就有暗探把消息報到川中。益州的劉璋，字季玉，是劉焉的兒子，劉焉字君郎，是漢代魯恭王的後代。漢章帝元和年間，改封到竟陵，旁支後代就居住在這裏。後來劉焉官做到益州牧，興平元年患毒瘡而死。州裏的大官趙韙等人共同擁立劉璋，所以劉璋成為益州牧。劉璋曾經殺了張魯的母親和弟弟，因此有仇恨。官吏龐羲擔任巴西太守，來抵禦張魯。當時張魯想要起兵，龐羲報告給劉璋。劉璋向來生性懦弱，聽到張魯起兵，心中非常憂慮，急忙召集眾官員商議。忽然有一個人昂首挺胸地走出來說：“主公放心。我雖然沒什麽才能，但憑借我這三寸不爛之舌，能讓張魯不敢正眼來看西川。”這個人是誰呢，下一迴就知道了。