第114章 耒陽張飛薦鳳雛
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
後麵魯肅趕到，忽然喊“不可以”，而製止了他。這人是襄陽人，姓龐，名統，字士元，道號“鳳雛先生”。魯肅說：“孔明按照禮節來到這裏，不可以傷害他。”龐統扔掉劍然後高興地笑著說：“我也是和他開玩笑罷了。”於是相互歡悅快樂。魯肅自己迴去了。龐統獨自送孔明到船中，各自訴說心事。孔明於是留下一封信給龐統說：“我料想吳侯一定不能重用您。稍有不如意的時候，可以來荊州，共同輔佐玄德。這個人寬厚仁德，一定不會辜負您平生所學。”龐統答應了他的話然後分別。孔明自己迴荊州去了。
魯肅將周瑜的靈柩送到蕪湖，孫權親自迎接，在靈柩前哭泣祭奠，十分悲痛。孫權還為周瑜披麻戴孝，表達了對他的深切哀悼。周瑜有兩個兒子，分別是周循和周胤，還有一個女兒。孫權對周瑜的後代非常關照，他將自己的女兒嫁給了周循，還讓太子孫登迎娶了周瑜的女兒。這是孫權極其感念周瑜的恩情。葬在他的家鄉。吳侯迴到郡中，和眾將說起周瑜，沒有不落淚的。孫權說：“周郎去世，是我得力的助手沒有了，怎能再複興大事業呢？”魯肅說：“我是平庸之才，錯誤地承蒙周瑜的鄭重推薦，其實不能勝任所擔任的職務。我希望舉薦一個人來幫助主公。這個人上通天文，下曉地理；謀略不低於管仲、樂毅，才智可以與孫武、吳起相匹配。往日周公瑾經常采用他的意見，孔明也深深佩服他的智慧。現在在江南，為什麽不重用呢？”孫權聽了非常高興，於是詢問賢士的姓名。魯肅說：“這人是襄陽世家子弟，姓龐，名統，字士元，道號‘鳳雛先生’。”孫權說：“我也早就聽說過他的名字。現在在哪裏？”魯肅說：“在府中。”孫權立刻派人去請進來。龐統與孫權行禮完畢。孫權看到他濃眉高鼻，黑臉短胡須，相貌古怪。孫權就不喜歡，就問龐統說：“你平生所學，以什麽為主？”龐統說：“不必拘泥，隨機應變。”孫權說：“你的才學，和周瑜相比怎麽樣？”龐統說：“我所學的，和周瑜大不相同。”孫權一生極其喜愛周瑜，看到龐統輕視周瑜，心中大怒，就對龐統說：“你暫且退下，等到有需要用你的時候，再來叫你。”龐統長歎一聲出去了。魯肅說：“主公為什麽不用龐士元？”孫權說：“是個狂妄之士，用他有什麽好處！”魯肅說：“赤壁大戰的時候，這個人曾獻上連環計，立下第一大功。主公一定是知道的吧？”孫權說：“那時候是曹操自己想要把船釘起來，不是這個人的功勞。我發誓不用他！”後來宋代的賢人有詩感歎說：
君臣道合是前緣，不遇教人意慘然。堪歎鳳雛何命薄？功名未遂喪西川！
魯肅出來對龐統說：“不是我不舉薦你，隻是無奈吳侯不能任用人才啊。你暫且耐心等待。”龐統長歎一聲，低著頭不說話。魯肅說：“你難道無意留在吳地嗎？”龐統不迴答。魯肅說：“你懷有匡扶濟世的才能，何必擔憂功名呢？留在這裏隻怕會被埋沒，你實在地對我說說。”龐統說：“我想要去投奔曹操。”魯肅說：“那可是明珠暗投啊。你可以自己前往荊州，投奔劉皇叔，他必然會重用你。”龐統說：“其實我是想這樣，前麵說的是玩笑話。”魯肅說：“我寫書信來推薦你。你這樣做，一定能讓兩家不再相互攻擊，共同努力破曹，那真是幸事啊。”龐統說：“這是我平生的堅定誌向。”於是請求魯肅寫信，直接前往荊州去見劉備。
這時諸葛亮按察四郡還沒迴來。門吏轉達報告：“江南有一位名士叫龐統，特意前來投奔。”劉備早就聽說過（他），便讓人請進來相見。龐統見到劉備，隻是拱手長揖而不跪拜。劉備看到龐統相貌醜陋，心裏不高興，就問龐統說：“您遠道而來，想要做什麽呢？”龐統沒有拿出魯肅、諸葛亮的書信呈上，而是迴答說：“聽說皇叔招攬賢才納士，所以特意前來投奔。”劉備說：“荊州、楚地剛剛平定，苦於沒有空閑的職位。這裏往東北一百三十裏有一個縣，叫耒陽縣，現在屬於衡州，缺少一個縣令，您暫且去擔任吧。如果以後有缺職，會重用您。”龐統心想：“劉備這樣待我多麽刻薄啊！”想要用自己的才學打動劉備，看到諸葛亮不在，就勉強辭別而去。龐統到了這個縣，不處理政事，整天隻是喝酒作樂；所有的錢糧訴訟之事，一概都不理會。每次有人來報告給劉備，說龐統把耒陽縣弄得亂七八糟。劉備大怒說：“這個無知的儒生竟敢擾亂我的法度！”於是叫來張飛，吩咐他帶領左右去荊南諸郡巡視一趟：“如果有不公正不守法的人，就順便審問。擔心有事情不明白的地方，可以和孫乾一同前去。”
張飛領了話，與孫乾前到耒陽縣。軍民官吏都出城廓迎接，唯獨不見縣令。張飛問：“縣令在哪裏？”同僚又說：“龐縣令自從到任到現在，已經有一百多天了，縣中的事務，他一概不管不問，每天喝酒，從早上到晚上，隻在醉酒的狀態。今天因為宿醉還沒醒，仍然躺著沒起來。”張飛大怒，想要捉拿他。孫乾說：“龐士元是高明的人，暫且不可輕視。到縣裏問問他，如果在道理上不合適，再治罪也不晚。”張飛進入縣城，在正廳上坐定，讓人叫縣令來見。龐統衣服帽子不整齊，帶著醉意而來。張飛怒道：“我兄長認為你是個人才，讓你做縣令，你怎麽竟敢把縣裏的事務都荒廢了！”龐統假裝笑著說：“將軍認為我荒廢了縣裏的什麽事？”張飛說：“你到任一百多天，都不處理訴訟案件，怎麽能不荒廢政事呢？”龐統說：“衡量這百裏小縣，這麽點小公事，有什麽難決斷的！將軍稍坐，看我處理。”隨即叫官吏，將一百多天的公務，一下子進行判決。官吏們都紛紛拿著卷宗上廳，將訴狀和被論斷的人等都環繞著跪在台階下。龐統拿著筆簽署，嘴裏進行判決，耳朵裏聽著訴狀，是非曲直非常分明，沒有絲毫差錯。百姓都叩頭拜伏。不到半天，就將一百多天的事情，全部處理完畢，把筆扔在地上然後對張飛說：“難以決斷的事情，在於曹操、孫權那裏。我看這些人像在手掌上看文字一樣，這麽個小縣有什麽值得在意的！”張飛非常吃驚，於是走下座位而道歉說：“先生有大才，我怎麽知道呢？我會在兄長那裏極力舉薦。”龐統這才拿出魯肅推薦的書信。張飛說：“先生剛見到我兄長時，為什麽不拿出來？”龐統說：“我怕不能完全被相信啊。”張飛和孫乾說：“如果不是你，就會失去一位大賢才啊。”於是辭別龐統迴荊州，見到劉備詳細地說龐統的才能。劉備大驚說：“我一時的失誤啊！”張飛拿出魯肅的推薦信，轉交給劉備。劉備很高興，於是拆開信看。那信上說：
龐士元不是隻能管理百裏之地的人才啊，讓他處在治中、別駕這樣的職位上，才開始能夠施展他的卓越才能。如果隻憑外貌來判斷他，恐怕會辜負他的學識，最終也會被其他人所用，實在是太可惜了啊！希望皇叔明察。
劉備看完信後，還在懊悔之中，忽然報告說孔明迴來了。劉備接入，行過禮後，孔明先問道：“龐軍師近來可好？”劉備說：“最近治理耒陽縣，大大荒廢了縣裏的事務，正準備問罪。”孔明笑著說：“龐士元不是隻能管理百裏之地的人才，他胸中所學，勝過我十倍。我曾經有推薦信在士元那裏，有沒有送到主公這裏？”劉備說：“今天才收到子敬的信。是這樣這樣。”孔明說：“大賢如果處在小職位上，大多會借酒糊塗，厭倦處理事務。”劉備說：“要不是我弟弟所說，險些失去大賢。”隨即又命令張飛前往耒陽縣，恭敬地請龐統到荊州。劉備向他請罪。龐統這才拿出孔明所推薦的書信。劉備看信中的意思，說鳳雛到的時候，應該適宜重用。劉備這才領悟說：“昔日司馬德操的話、徐元直的話，‘說伏龍、鳳雛，兩人得到一個，就可以安定天下’。現在我二人都得到了，漢室可以興盛了！”於是拜龐統為副軍師中郎將，與孔明共同謀劃策略，訓練軍士，等候出征討伐。這時是建安十六年夏五月。
早就有人報到許昌，說劉備有諸葛亮、龐統作為謀士，招募軍隊購買馬匹，收集糧草囤積，與東吳聯結，早晚必定會興起兵馬向北征伐。曹操聽到這些，就向眾謀士詢問計策。荀攸說：“不必動用京城的軍隊，可以派人到西涼去征召馬騰，讓他帶領兵馬向南征伐，這樣可以得到諸侯的心。”曹操認為他說得對，於是派人到西涼去宣告征召馬騰。馬騰字壽成，是漢代伏波將軍馬援的後代。桓帝的時候，他的父親叫馬肅，字子碩，是天水蘭幹縣的縣尉。後來丟了官職，就流落隴西，和羌人混居。家裏貧窮沒有妻子，於是娶了羌女，生下馬騰。馬騰身高八尺多，麵貌鼻子雄偉奇特，秉性溫和善良，很多人敬重他。靈帝末年，羌人、胡人大多反叛，州郡招募民兵去討伐他們。馬騰統領軍隊有功勞，初平中年，被授予征西將軍，和鎮西將軍韓遂結為兄弟。當年奉詔令，就帶著次子馬休、馬鐵、兄長的兒子馬岱以及全家老小，都趕赴許昌；留下長子馬超守邊疆。在路上到了京城，先拜見曹操，第二天才麵見皇帝。曹操封馬騰為偏將軍，馬休為奉車都尉，馬鐵、馬岱都為騎都尉，就讓他統領關西的兵馬，限定日期出征，去收服劉備。馬騰謝恩完畢，還沒來得及出發。
一天，漢獻帝宣召馬騰入宮，登上麒麟閣，一起談論舊日的功臣。宣馬騰走近前來，屏退左右的人，皇帝說：“你知道你的先祖嗎？”馬騰說：“我的先祖是伏波將軍，名字列入青史，深深承受著聖朝的大恩，怎麽會不知道呢。”皇帝說：“你能仿效你的先祖，盡力扶持漢室來誅殺逆賊嗎？”馬騰說：“我已經領了聖旨去討伐反賊劉備了。”皇帝說：“劉備是漢室宗親，不是反賊。反賊是曹操，他早晚必定會篡奪我的皇位。所下達的詔令旨意，都不是我的本意。你想想你的先祖，為什麽不與我謀劃這件事呢？”馬騰含著淚上奏說：“我從前奉衣帶詔，和董國舅一起謀劃殺賊，不幸事情泄露。不是沒有這個心思，是力量達不到啊。”皇帝說：“我畏懼曹操，度日如年。現在曹操把兵權交給他，你可以靠近他進行謀劃，不要再泄露出去了。”馬騰說：“我願意用全家來報答陛下。”皇帝非常高興。馬騰欣然領命出來，於是和他的三個兒子商議，都有報效國家的心意。忽然遇到曹操催促他們起兵，又派遣門下侍郎黃奎作為行軍參謀。馬騰請黃奎商議行軍的事情，置辦酒席盡情痛飲。黃奎喝到半醉的時候說：“我的父親黃琬死在李傕、郭汜的災難中，這是我切齒痛恨的仇恨，我發誓要誅殺背叛國家的賊人！現在想不到又被反賊所驅使，實在是不忍心啊！”馬騰說：“宗文認為誰是反賊呢？認為誰是正直的人呢？”黃奎說：“欺騙君主蒙蔽上級，把正直的當作邪惡的，就是曹操這個賊人啊！”馬騰擔心是曹操派來試探的，急忙製止他說：“耳目比較靠近，不要亂說。”黃奎嗬斥他說：“你的先祖是漢代的名將，現在你跟隨賊人卻想要謀害皇叔，有什麽臉麵去見天下的人呢？”馬騰過了很久才說：“宗文是真心的嗎？還是假意的？”黃奎咬斷手指流血發誓，馬騰於是把心腹之事告訴了他。黃奎說：“我死也值得了！”兩人商議，等關西的兵馬到了，邀請曹操點驗視察，就在點軍的地方殺了他。約定誓言已經確定。黃奎迴到家，憤恨之氣無法消除，好像要一口吞掉曹操似的。他的妻子多次詢問他，他都不肯說。他的妾李春香和黃奎妻子的弟弟苗澤私通。苗澤想要得到李春香，想盡了各種辦法都沒有成功。他的妾對苗澤說：“黃侍郎今天商議軍情迴來，神情非常憤恨，不知道是因為誰？”苗澤說：“你可以用言語挑撥他說：‘人們都說皇叔仁德，曹操是奸雄，為什麽呢？’然後看他說什麽話。”這天晚上，黃奎果然來到李春香的房間裏，妾用言語挑撥他。黃奎乘著酒醉說：“你是個婦人，尚且還知道禮儀，更何況是我呢？我所痛恨的，就是想要殺曹操啊！”妾於是秘密地告訴了苗澤。
卻說關西的兵馬到了許田這個地方，馬騰、黃奎請求曹操點驗軍隊，並且進入丞相府。曹操喝令左右的人拿下馬騰。馬騰說：“我有什麽罪？”曹操說：“我保舉你為將軍，你反而想要殺我嗎？”兩人相互對答。曹操叫苗澤來作證，黃奎無話可說。馬騰大罵說：“迂腐的儒生耽誤了我的大事啊！兩次想要殺國賊，不幸泄露了，這是蒼天想要讓奸賊興起而滅亡漢室啊！”曹操下令，將馬騰、黃奎以及他們兩家的良賤之人，總共三百多口，在街市上斬首。馬騰和他的兩個兒子麵對麵受刑，關西的軍隊大喊：“悲哀啊！”曹操喝令驅散他們，隻逃走了侄子馬岱。苗澤告訴曹操：“我不希望得到賞賜，隻希望留下李春香賜給我。”曹操笑著說：“為了一個婦人，害死了你姐夫，留下這種不義的人有什麽用！”也把他都殺了。忽然有人稟報來說：“劉備訓練軍馬，收拾兵器，將要奪取四川。”曹操驚訝地說：“如果劉備奪取四川，那麽他的羽翼就形成了。將怎麽對付他呢？”話還沒說完，台階下有一個人進言說：“我有一個計策，能讓劉備、孫權一定會自己死去，江南、西川也會歸丞相所有。”曹操非常高興。不知道這個人是誰，且聽下一迴分解。
魯肅將周瑜的靈柩送到蕪湖，孫權親自迎接，在靈柩前哭泣祭奠，十分悲痛。孫權還為周瑜披麻戴孝，表達了對他的深切哀悼。周瑜有兩個兒子，分別是周循和周胤，還有一個女兒。孫權對周瑜的後代非常關照，他將自己的女兒嫁給了周循，還讓太子孫登迎娶了周瑜的女兒。這是孫權極其感念周瑜的恩情。葬在他的家鄉。吳侯迴到郡中，和眾將說起周瑜，沒有不落淚的。孫權說：“周郎去世，是我得力的助手沒有了，怎能再複興大事業呢？”魯肅說：“我是平庸之才，錯誤地承蒙周瑜的鄭重推薦，其實不能勝任所擔任的職務。我希望舉薦一個人來幫助主公。這個人上通天文，下曉地理；謀略不低於管仲、樂毅，才智可以與孫武、吳起相匹配。往日周公瑾經常采用他的意見，孔明也深深佩服他的智慧。現在在江南，為什麽不重用呢？”孫權聽了非常高興，於是詢問賢士的姓名。魯肅說：“這人是襄陽世家子弟，姓龐，名統，字士元，道號‘鳳雛先生’。”孫權說：“我也早就聽說過他的名字。現在在哪裏？”魯肅說：“在府中。”孫權立刻派人去請進來。龐統與孫權行禮完畢。孫權看到他濃眉高鼻，黑臉短胡須，相貌古怪。孫權就不喜歡，就問龐統說：“你平生所學，以什麽為主？”龐統說：“不必拘泥，隨機應變。”孫權說：“你的才學，和周瑜相比怎麽樣？”龐統說：“我所學的，和周瑜大不相同。”孫權一生極其喜愛周瑜，看到龐統輕視周瑜，心中大怒，就對龐統說：“你暫且退下，等到有需要用你的時候，再來叫你。”龐統長歎一聲出去了。魯肅說：“主公為什麽不用龐士元？”孫權說：“是個狂妄之士，用他有什麽好處！”魯肅說：“赤壁大戰的時候，這個人曾獻上連環計，立下第一大功。主公一定是知道的吧？”孫權說：“那時候是曹操自己想要把船釘起來，不是這個人的功勞。我發誓不用他！”後來宋代的賢人有詩感歎說：
君臣道合是前緣，不遇教人意慘然。堪歎鳳雛何命薄？功名未遂喪西川！
魯肅出來對龐統說：“不是我不舉薦你，隻是無奈吳侯不能任用人才啊。你暫且耐心等待。”龐統長歎一聲，低著頭不說話。魯肅說：“你難道無意留在吳地嗎？”龐統不迴答。魯肅說：“你懷有匡扶濟世的才能，何必擔憂功名呢？留在這裏隻怕會被埋沒，你實在地對我說說。”龐統說：“我想要去投奔曹操。”魯肅說：“那可是明珠暗投啊。你可以自己前往荊州，投奔劉皇叔，他必然會重用你。”龐統說：“其實我是想這樣，前麵說的是玩笑話。”魯肅說：“我寫書信來推薦你。你這樣做，一定能讓兩家不再相互攻擊，共同努力破曹，那真是幸事啊。”龐統說：“這是我平生的堅定誌向。”於是請求魯肅寫信，直接前往荊州去見劉備。
這時諸葛亮按察四郡還沒迴來。門吏轉達報告：“江南有一位名士叫龐統，特意前來投奔。”劉備早就聽說過（他），便讓人請進來相見。龐統見到劉備，隻是拱手長揖而不跪拜。劉備看到龐統相貌醜陋，心裏不高興，就問龐統說：“您遠道而來，想要做什麽呢？”龐統沒有拿出魯肅、諸葛亮的書信呈上，而是迴答說：“聽說皇叔招攬賢才納士，所以特意前來投奔。”劉備說：“荊州、楚地剛剛平定，苦於沒有空閑的職位。這裏往東北一百三十裏有一個縣，叫耒陽縣，現在屬於衡州，缺少一個縣令，您暫且去擔任吧。如果以後有缺職，會重用您。”龐統心想：“劉備這樣待我多麽刻薄啊！”想要用自己的才學打動劉備，看到諸葛亮不在，就勉強辭別而去。龐統到了這個縣，不處理政事，整天隻是喝酒作樂；所有的錢糧訴訟之事，一概都不理會。每次有人來報告給劉備，說龐統把耒陽縣弄得亂七八糟。劉備大怒說：“這個無知的儒生竟敢擾亂我的法度！”於是叫來張飛，吩咐他帶領左右去荊南諸郡巡視一趟：“如果有不公正不守法的人，就順便審問。擔心有事情不明白的地方，可以和孫乾一同前去。”
張飛領了話，與孫乾前到耒陽縣。軍民官吏都出城廓迎接，唯獨不見縣令。張飛問：“縣令在哪裏？”同僚又說：“龐縣令自從到任到現在，已經有一百多天了，縣中的事務，他一概不管不問，每天喝酒，從早上到晚上，隻在醉酒的狀態。今天因為宿醉還沒醒，仍然躺著沒起來。”張飛大怒，想要捉拿他。孫乾說：“龐士元是高明的人，暫且不可輕視。到縣裏問問他，如果在道理上不合適，再治罪也不晚。”張飛進入縣城，在正廳上坐定，讓人叫縣令來見。龐統衣服帽子不整齊，帶著醉意而來。張飛怒道：“我兄長認為你是個人才，讓你做縣令，你怎麽竟敢把縣裏的事務都荒廢了！”龐統假裝笑著說：“將軍認為我荒廢了縣裏的什麽事？”張飛說：“你到任一百多天，都不處理訴訟案件，怎麽能不荒廢政事呢？”龐統說：“衡量這百裏小縣，這麽點小公事，有什麽難決斷的！將軍稍坐，看我處理。”隨即叫官吏，將一百多天的公務，一下子進行判決。官吏們都紛紛拿著卷宗上廳，將訴狀和被論斷的人等都環繞著跪在台階下。龐統拿著筆簽署，嘴裏進行判決，耳朵裏聽著訴狀，是非曲直非常分明，沒有絲毫差錯。百姓都叩頭拜伏。不到半天，就將一百多天的事情，全部處理完畢，把筆扔在地上然後對張飛說：“難以決斷的事情，在於曹操、孫權那裏。我看這些人像在手掌上看文字一樣，這麽個小縣有什麽值得在意的！”張飛非常吃驚，於是走下座位而道歉說：“先生有大才，我怎麽知道呢？我會在兄長那裏極力舉薦。”龐統這才拿出魯肅推薦的書信。張飛說：“先生剛見到我兄長時，為什麽不拿出來？”龐統說：“我怕不能完全被相信啊。”張飛和孫乾說：“如果不是你，就會失去一位大賢才啊。”於是辭別龐統迴荊州，見到劉備詳細地說龐統的才能。劉備大驚說：“我一時的失誤啊！”張飛拿出魯肅的推薦信，轉交給劉備。劉備很高興，於是拆開信看。那信上說：
龐士元不是隻能管理百裏之地的人才啊，讓他處在治中、別駕這樣的職位上，才開始能夠施展他的卓越才能。如果隻憑外貌來判斷他，恐怕會辜負他的學識，最終也會被其他人所用，實在是太可惜了啊！希望皇叔明察。
劉備看完信後，還在懊悔之中，忽然報告說孔明迴來了。劉備接入，行過禮後，孔明先問道：“龐軍師近來可好？”劉備說：“最近治理耒陽縣，大大荒廢了縣裏的事務，正準備問罪。”孔明笑著說：“龐士元不是隻能管理百裏之地的人才，他胸中所學，勝過我十倍。我曾經有推薦信在士元那裏，有沒有送到主公這裏？”劉備說：“今天才收到子敬的信。是這樣這樣。”孔明說：“大賢如果處在小職位上，大多會借酒糊塗，厭倦處理事務。”劉備說：“要不是我弟弟所說，險些失去大賢。”隨即又命令張飛前往耒陽縣，恭敬地請龐統到荊州。劉備向他請罪。龐統這才拿出孔明所推薦的書信。劉備看信中的意思，說鳳雛到的時候，應該適宜重用。劉備這才領悟說：“昔日司馬德操的話、徐元直的話，‘說伏龍、鳳雛，兩人得到一個，就可以安定天下’。現在我二人都得到了，漢室可以興盛了！”於是拜龐統為副軍師中郎將，與孔明共同謀劃策略，訓練軍士，等候出征討伐。這時是建安十六年夏五月。
早就有人報到許昌，說劉備有諸葛亮、龐統作為謀士，招募軍隊購買馬匹，收集糧草囤積，與東吳聯結，早晚必定會興起兵馬向北征伐。曹操聽到這些，就向眾謀士詢問計策。荀攸說：“不必動用京城的軍隊，可以派人到西涼去征召馬騰，讓他帶領兵馬向南征伐，這樣可以得到諸侯的心。”曹操認為他說得對，於是派人到西涼去宣告征召馬騰。馬騰字壽成，是漢代伏波將軍馬援的後代。桓帝的時候，他的父親叫馬肅，字子碩，是天水蘭幹縣的縣尉。後來丟了官職，就流落隴西，和羌人混居。家裏貧窮沒有妻子，於是娶了羌女，生下馬騰。馬騰身高八尺多，麵貌鼻子雄偉奇特，秉性溫和善良，很多人敬重他。靈帝末年，羌人、胡人大多反叛，州郡招募民兵去討伐他們。馬騰統領軍隊有功勞，初平中年，被授予征西將軍，和鎮西將軍韓遂結為兄弟。當年奉詔令，就帶著次子馬休、馬鐵、兄長的兒子馬岱以及全家老小，都趕赴許昌；留下長子馬超守邊疆。在路上到了京城，先拜見曹操，第二天才麵見皇帝。曹操封馬騰為偏將軍，馬休為奉車都尉，馬鐵、馬岱都為騎都尉，就讓他統領關西的兵馬，限定日期出征，去收服劉備。馬騰謝恩完畢，還沒來得及出發。
一天，漢獻帝宣召馬騰入宮，登上麒麟閣，一起談論舊日的功臣。宣馬騰走近前來，屏退左右的人，皇帝說：“你知道你的先祖嗎？”馬騰說：“我的先祖是伏波將軍，名字列入青史，深深承受著聖朝的大恩，怎麽會不知道呢。”皇帝說：“你能仿效你的先祖，盡力扶持漢室來誅殺逆賊嗎？”馬騰說：“我已經領了聖旨去討伐反賊劉備了。”皇帝說：“劉備是漢室宗親，不是反賊。反賊是曹操，他早晚必定會篡奪我的皇位。所下達的詔令旨意，都不是我的本意。你想想你的先祖，為什麽不與我謀劃這件事呢？”馬騰含著淚上奏說：“我從前奉衣帶詔，和董國舅一起謀劃殺賊，不幸事情泄露。不是沒有這個心思，是力量達不到啊。”皇帝說：“我畏懼曹操，度日如年。現在曹操把兵權交給他，你可以靠近他進行謀劃，不要再泄露出去了。”馬騰說：“我願意用全家來報答陛下。”皇帝非常高興。馬騰欣然領命出來，於是和他的三個兒子商議，都有報效國家的心意。忽然遇到曹操催促他們起兵，又派遣門下侍郎黃奎作為行軍參謀。馬騰請黃奎商議行軍的事情，置辦酒席盡情痛飲。黃奎喝到半醉的時候說：“我的父親黃琬死在李傕、郭汜的災難中，這是我切齒痛恨的仇恨，我發誓要誅殺背叛國家的賊人！現在想不到又被反賊所驅使，實在是不忍心啊！”馬騰說：“宗文認為誰是反賊呢？認為誰是正直的人呢？”黃奎說：“欺騙君主蒙蔽上級，把正直的當作邪惡的，就是曹操這個賊人啊！”馬騰擔心是曹操派來試探的，急忙製止他說：“耳目比較靠近，不要亂說。”黃奎嗬斥他說：“你的先祖是漢代的名將，現在你跟隨賊人卻想要謀害皇叔，有什麽臉麵去見天下的人呢？”馬騰過了很久才說：“宗文是真心的嗎？還是假意的？”黃奎咬斷手指流血發誓，馬騰於是把心腹之事告訴了他。黃奎說：“我死也值得了！”兩人商議，等關西的兵馬到了，邀請曹操點驗視察，就在點軍的地方殺了他。約定誓言已經確定。黃奎迴到家，憤恨之氣無法消除，好像要一口吞掉曹操似的。他的妻子多次詢問他，他都不肯說。他的妾李春香和黃奎妻子的弟弟苗澤私通。苗澤想要得到李春香，想盡了各種辦法都沒有成功。他的妾對苗澤說：“黃侍郎今天商議軍情迴來，神情非常憤恨，不知道是因為誰？”苗澤說：“你可以用言語挑撥他說：‘人們都說皇叔仁德，曹操是奸雄，為什麽呢？’然後看他說什麽話。”這天晚上，黃奎果然來到李春香的房間裏，妾用言語挑撥他。黃奎乘著酒醉說：“你是個婦人，尚且還知道禮儀，更何況是我呢？我所痛恨的，就是想要殺曹操啊！”妾於是秘密地告訴了苗澤。
卻說關西的兵馬到了許田這個地方，馬騰、黃奎請求曹操點驗軍隊，並且進入丞相府。曹操喝令左右的人拿下馬騰。馬騰說：“我有什麽罪？”曹操說：“我保舉你為將軍，你反而想要殺我嗎？”兩人相互對答。曹操叫苗澤來作證，黃奎無話可說。馬騰大罵說：“迂腐的儒生耽誤了我的大事啊！兩次想要殺國賊，不幸泄露了，這是蒼天想要讓奸賊興起而滅亡漢室啊！”曹操下令，將馬騰、黃奎以及他們兩家的良賤之人，總共三百多口，在街市上斬首。馬騰和他的兩個兒子麵對麵受刑，關西的軍隊大喊：“悲哀啊！”曹操喝令驅散他們，隻逃走了侄子馬岱。苗澤告訴曹操：“我不希望得到賞賜，隻希望留下李春香賜給我。”曹操笑著說：“為了一個婦人，害死了你姐夫，留下這種不義的人有什麽用！”也把他都殺了。忽然有人稟報來說：“劉備訓練軍馬，收拾兵器，將要奪取四川。”曹操驚訝地說：“如果劉備奪取四川，那麽他的羽翼就形成了。將怎麽對付他呢？”話還沒說完，台階下有一個人進言說：“我有一個計策，能讓劉備、孫權一定會自己死去，江南、西川也會歸丞相所有。”曹操非常高興。不知道這個人是誰，且聽下一迴分解。