第108章 劉玄德娶孫夫人
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說劉備還在猶豫不決，孔明讓孫乾前往江南去說和親事。孫乾領受了話語，和呂範一同到江南，來見吳侯孫權。孫權說：“我願意把我的妹妹嫁給玄德，並沒有別的心思。”孫乾下拜道謝，迴荊州去見劉備，說了吳侯相待的意思，專門等候主公去結親。劉備心中疑惑而不敢前往。孔明說：“我定下了三條計策，不是趙雲就不能執行。”於是叫趙雲到近前來，在他耳邊說：“你保護主公進入東吳，應當領取這三個錦囊。袋子裏有三條計策，依次施行，我自會接應。你如果不依照我的計策行事，就是背叛主公。”趙雲說：“願意聽從軍師的秘密指令，絕不敢違背。”孔明拿出三個錦囊，讓趙雲貼身收藏好，孔明先派人送上禮物，一切都準備妥當。
當時是建安十四年冬十月初。劉備挑選了十隻快船，由五百多人隨行保護，還有大將軍趙雲，一同離開荊州，前往南徐進發。荊州的事務，都聽孔明裁決處理。劉備心中悶悶不樂且不安。早早地到了南徐州，船已經靠岸，趙雲說：“臨來的時候孔明吩咐了三條妙計，依次施行。現在已經到了這裏，必須預先打開第一個錦囊看看，然後依次行事。”趙雲看了。叫來五百名隨行的軍士，一一吩咐如此這般，眾軍士答應後離去。原來喬國老是大喬和小喬的父親，一生最為正直，居住在南徐。趙雲讓劉備先去拜見他。劉備帶著羊、擔著酒，準備了錢財禮物，先去拜見喬國老，說了呂範做媒、迎娶孫夫人的事情。再加上那五百軍士，上岸進入南郡，都說劉備入贅的這件事，城中的人都知道了。這是孔明的第一條妙計。吳侯聽說劉備已經到了，就叫呂範陪同，暫且在館舍中歇息。
卻說喬國老很早就來見吳太夫人，說道“可喜可賀”。太夫人說：“我孤寡一人，有何可喜之處？”喬國老說：“您的女兒已經許配給劉玄德做夫人了，劉玄德已經到了，為何要隱瞞呢？”太夫人說：“我並不知道此事。”派人去請吳侯詢問事情真假，先派了幾個人在城中打探。人們都迴報：“確實有此事。當天女婿在江邊的館驛裏歇息，那五百名隨身軍士都在城中買豬羊果品，都說著成親的事。做媒的女方家是呂範，男方家是孫乾，都在館舍中等待。”吳太夫人大吃了一驚。過了一會兒，孫權進入後堂拜見母親。吳太夫人捶胸大哭。孫權說：“母親為何煩惱？”吳太夫人說：“你竟然這樣不把我當迴事！我姐姐臨終的時候，跟你說了什麽話！”孫權大驚失色說：“母親有話直說，何苦這樣？”吳太夫人說：“‘男大當婚，女大當嫁’，這是古今常理。我作為母親，也應該讓我知道。你招劉玄德為婿，瞞著我幹什麽？女兒終究是我的親骨肉！”孫權大吃了一驚，問道：“這話從哪裏來的？”吳太夫人說：“若要人不知，除非己莫為。滿城的百姓，哪一個不知道？你還瞞著我！”喬國老說：“老夫已經知道好多天了，我因此特意前來賀喜。”孫權說：“不是這樣的。這是周瑜的計策，因為想要奪取荊州，要是動用刀兵，恐怕百姓生靈塗炭，所以就用這個名義，把劉備騙來囚禁起來，讓他歸還荊州；如果他不答應，就先殺了劉備。這隻是計策，不是真的要成親。”吳太夫人非常生氣地責罵周瑜說：“周瑜你這個家夥！你做六郡八十一州的大都督，竟然這麽沒有辦法去奪取荊州，卻拿我女兒當幌子，使用美人計！殺了劉備，我女兒就成了望門寡，明天又怎麽去說親？肯定會耽誤我女兒一輩子！你們太過分了！”喬國老說：“要是用這個計策，就算得到了荊州，也會被天下人恥笑！這事怎麽能這麽辦呢！”說得孫權沉默不語。
吳太夫人不停地大罵周瑜。喬國老勸說道：“事情已經到了這個地步，劉皇叔是漢室宗親，不如招他為婿，免得鬧出笑話。”孫權說：“年齡恐怕不太合適。”喬國老說：“劉皇叔是當世的豪傑，如果招得這樣一個女婿，也不會辱沒了你的妹妹。”吳太夫人說：“我隻是還沒有見過這個人。明天約在甘露寺相見，如果不合我意，任憑你們行事；如果合我的意，我自然把女兒嫁給他！”孫權是非常孝順的人，見母親這樣說話，隨即答應，出去叫呂範吩咐：“明天在甘露寺方丈那裏設宴，國太要見劉備。”呂範說：“為什麽不讓賈華率領三百名刀斧手埋伏在兩廊，如果國太不喜歡的時候，一聲號令響起，兩邊一起衝出，把他剁成肉醬。”孫權就叫賈華吩咐：“預先做好準備，隻聽號令就行動。”
卻說喬國老辭別吳夫人迴去後，派人去告知玄德，說第二天吳侯和吳太夫人親自要相見，讓他好好留意。玄德與趙雲、孫乾商議。趙雲說：“明天的這次會麵，恐怕兇險多而吉祥少，我親自帶領五百部眾保護你。”過了一夜呂範先前來約定，第二天在甘露寺內相見。
第二天，吳國太、喬國老先在甘露寺方丈那裏。孫權以及一班謀士也都到了，呂範又來到館驛中邀請玄德。這一天玄德裏麵穿著細鎧甲，外麵穿著錦袍，隨從人員背著劍緊緊跟隨，上馬前往甘露寺而來。趙雲全身武裝整齊，帶領五百士兵跟隨同行。來到寺前下馬，先在法堂上見到了孫權。孫權觀察玄德，儀表不凡，心中有畏懼之意。兩人各自行過禮後，就進入方丈拜見吳國太。吳國太見到玄德非常高興，就對喬國老說：“真是我的好女婿啊！”喬國老說：“玄德有龍鳳的姿態，上天之日的儀表；再加上仁德傳遍天下。吳國太得到這樣出色的女婿，真是值得慶賀啊！”玄德拜謝，一起在方丈中宴飲。不一會兒，趙雲帶著劍進來，站在玄德旁邊。吳國太問：“這是什麽人？”玄德迴答說：“是常山趙子龍。”吳國太說：“難道是在當陽長阪坡抱著阿鬥的那個人嗎？”玄德說：“是的。”吳國太說：“真是個將軍啊！”於是賜酒。趙雲對玄德說：“剛才我在走廊下巡視，看見房間裏有刀斧手埋伏，肯定沒安好心。可以告訴吳國太。”玄德跪在吳國太的席前，哭著稟告說：“如果要殺劉備，就請在這裏殺了我吧。”吳國太說：“為什麽說出這樣的話？”玄德說：“走廊下暗中埋伏著刀斧手，不是要殺我還能是什麽？”吳國太非常生氣，責罵孫權：“今天玄德和我做了女婿，就是我的兒女了。為什麽在走廊下埋伏刀斧手！”孫權推脫不知道，叫呂範來問，呂範推脫是賈華，吳國太叫來賈華詢問，賈華沉默不語。吳國太下令斬殺他。玄德求情說：“如果因為我斬殺大將，我心裏怎麽能忍心呢？對親情不利，我也難以長久在您身邊了。”喬國老也勸說。吳國太喝令釋放賈華，那些刀斧手都抱著頭逃竄而去。吳國太先迴去了。
玄德換好衣服走出殿前麵，看見庭院中有一塊石頭。玄德拔出隨從所佩戴的劍，仰天禱告說：“如果劉備能夠迴到荊州，成就王霸之業，劍一揮能把石頭砍為兩段；如果死在此地，劍砍不開石頭。”說完，手起劍落，火光迸射，把石頭砍為兩段。忽然孫權從後麵過來說：“玄德為什麽恨這塊石頭？”玄德說：“我年近五十，不能為國家剿滅賊黨，心中常常遺憾。現在承蒙國太招我為女婿，這是我生平的機遇。剛才向天占卜，如果能打敗曹操興複漢室，就砍斷這塊石頭。現在果然如此。”孫權暗自思索：“劉備莫非是用這話來瞞我？”也抽出劍對玄德說：“我也向天占卜，如果能打敗曹賊，也砍斷此石頭。”卻暗暗祝告說：“如果能再次取得荊州，使東吳興旺，石頭也分為兩半！”手起劍落，巨大的石頭也斷開了。至今還有十字紋“恨石”仍然存在。後來有賢能的人看到這一勝跡，作詩稱讚說：
紫髯桑蓋兩沉沉，“恨石”由來仰告深。漢鼎未分聊把手，楚醪雖美肯同心？
英雄已往時難問，苔蘚多生歲愈侵。還有市廛沽酒客，雀喧鳩話眾啼吟。
又有詩說道：
寶劍落時山石斷，金環響處火光生，兩朝王氣皆天數，從此乾坤鼎足成。
兩人扔下劍，互相攙扶著進入席位。又喝了幾輪酒，孫乾用眼示意玄德，玄德告辭說：“劉備不能承受酒力，告退了。”孫權送玄德到寺前，兩人並排站立，觀看江山的景色。玄德說：“這真是天下第一江山啊！”到現在甘露寺的牌子上寫著：“天下第一江山”。後來有人作詩讚說：
江山雨霽擁青螺，境界無憂樂最多。昔日英雄凝目處，岩崖依舊抵風波。
又有《水調歌頭》一篇文章說：
露水沾濕了草木，秋風吹落了樹葉，一年的時光即將結束。使君您豪放不羈，談笑之間洗淨了古今的憂愁。看不見襄陽的登臨遊覽，磨滅了無數的遊人，留下的遺憾默默地難以消散。羊祜叔子獨領風騷數千年，他的名聲與漢江一同流傳。
兩人一同觀看的時候，江風浩蕩，洪波翻滾如同積雪，白浪滔天。忽然看見波浪上有一條小船，在江麵上就如同在平地上行走一樣。玄德感歎說：“‘南方人擅長駕船，北方人擅長騎馬’，確實是這樣啊！”孫權聽說後，自己心想：“劉備這話，是嘲笑我不習慣騎馬嗎？”左右的人牽過馬來，他飛身騎上，驅馬疾馳下山，又加鞭衝上嶺，對玄德說：“南方人也能騎馬嗎？”玄德聽到後，脫下衣服一個跳躍，跳上了馬背，飛快地奔下山，又上來。兩人在山坡上立馬，揚起鞭子大笑。到現在這個地方被稱為“駐馬坡”。有詩寫道：
馳驟龍駒氣概多，二人並轡望山河。東吳、西蜀興王霸，千古猶存駐馬坡。
那一天兩人並排騎馬返迴。南徐的百姓沒有不稱讚欣賞的。
玄德自己迴到館驛，與孫乾商議。孫乾說：“主公隻需哀求喬國老，早早完成親事，以免生出別的事情。”玄德第二天來到喬國老的宅第前下馬。喬國老接入，行禮完畢、茶也喝完後，玄德說：“江左有很多人想要謀害劉備，恐怕不能長久居住在這裏。”喬國老說：“玄德放寬心。我會去告知國太，讓她進行保護和支持。”玄德拜謝後自己迴去。喬國老進去拜見國太，詳細說了玄德害怕被人謀害，急著要迴去。國太發怒說：“我的女婿，誰敢害他！”立刻就叫人把玄德搬進書院暫時居住，選擇日子就讓他們完成親事。玄德自己進去，對國太說：“隻是擔心趙雲在外麵不方便，軍士們爭鬧，連累我不安寧。”國太讓把所有人都搬進府中歇息，不要留在館驛中，以免生出事端。玄德暗自高興，因為有保護的人在附近，不害怕受到傷害。
幾天之內，大規模地安排筵席聚會，孫夫人與玄德成親。到了晚上賓客散去，兩行紅色的火炬，接引玄德進入房間。在燈光之下，隻見到處都是槍刀，侍奉的婢女都佩著劍掛著刀站在兩旁，嚇得玄德失魂落魄。究竟會怎麽樣呢？
當時是建安十四年冬十月初。劉備挑選了十隻快船，由五百多人隨行保護，還有大將軍趙雲，一同離開荊州，前往南徐進發。荊州的事務，都聽孔明裁決處理。劉備心中悶悶不樂且不安。早早地到了南徐州，船已經靠岸，趙雲說：“臨來的時候孔明吩咐了三條妙計，依次施行。現在已經到了這裏，必須預先打開第一個錦囊看看，然後依次行事。”趙雲看了。叫來五百名隨行的軍士，一一吩咐如此這般，眾軍士答應後離去。原來喬國老是大喬和小喬的父親，一生最為正直，居住在南徐。趙雲讓劉備先去拜見他。劉備帶著羊、擔著酒，準備了錢財禮物，先去拜見喬國老，說了呂範做媒、迎娶孫夫人的事情。再加上那五百軍士，上岸進入南郡，都說劉備入贅的這件事，城中的人都知道了。這是孔明的第一條妙計。吳侯聽說劉備已經到了，就叫呂範陪同，暫且在館舍中歇息。
卻說喬國老很早就來見吳太夫人，說道“可喜可賀”。太夫人說：“我孤寡一人，有何可喜之處？”喬國老說：“您的女兒已經許配給劉玄德做夫人了，劉玄德已經到了，為何要隱瞞呢？”太夫人說：“我並不知道此事。”派人去請吳侯詢問事情真假，先派了幾個人在城中打探。人們都迴報：“確實有此事。當天女婿在江邊的館驛裏歇息，那五百名隨身軍士都在城中買豬羊果品，都說著成親的事。做媒的女方家是呂範，男方家是孫乾，都在館舍中等待。”吳太夫人大吃了一驚。過了一會兒，孫權進入後堂拜見母親。吳太夫人捶胸大哭。孫權說：“母親為何煩惱？”吳太夫人說：“你竟然這樣不把我當迴事！我姐姐臨終的時候，跟你說了什麽話！”孫權大驚失色說：“母親有話直說，何苦這樣？”吳太夫人說：“‘男大當婚，女大當嫁’，這是古今常理。我作為母親，也應該讓我知道。你招劉玄德為婿，瞞著我幹什麽？女兒終究是我的親骨肉！”孫權大吃了一驚，問道：“這話從哪裏來的？”吳太夫人說：“若要人不知，除非己莫為。滿城的百姓，哪一個不知道？你還瞞著我！”喬國老說：“老夫已經知道好多天了，我因此特意前來賀喜。”孫權說：“不是這樣的。這是周瑜的計策，因為想要奪取荊州，要是動用刀兵，恐怕百姓生靈塗炭，所以就用這個名義，把劉備騙來囚禁起來，讓他歸還荊州；如果他不答應，就先殺了劉備。這隻是計策，不是真的要成親。”吳太夫人非常生氣地責罵周瑜說：“周瑜你這個家夥！你做六郡八十一州的大都督，竟然這麽沒有辦法去奪取荊州，卻拿我女兒當幌子，使用美人計！殺了劉備，我女兒就成了望門寡，明天又怎麽去說親？肯定會耽誤我女兒一輩子！你們太過分了！”喬國老說：“要是用這個計策，就算得到了荊州，也會被天下人恥笑！這事怎麽能這麽辦呢！”說得孫權沉默不語。
吳太夫人不停地大罵周瑜。喬國老勸說道：“事情已經到了這個地步，劉皇叔是漢室宗親，不如招他為婿，免得鬧出笑話。”孫權說：“年齡恐怕不太合適。”喬國老說：“劉皇叔是當世的豪傑，如果招得這樣一個女婿，也不會辱沒了你的妹妹。”吳太夫人說：“我隻是還沒有見過這個人。明天約在甘露寺相見，如果不合我意，任憑你們行事；如果合我的意，我自然把女兒嫁給他！”孫權是非常孝順的人，見母親這樣說話，隨即答應，出去叫呂範吩咐：“明天在甘露寺方丈那裏設宴，國太要見劉備。”呂範說：“為什麽不讓賈華率領三百名刀斧手埋伏在兩廊，如果國太不喜歡的時候，一聲號令響起，兩邊一起衝出，把他剁成肉醬。”孫權就叫賈華吩咐：“預先做好準備，隻聽號令就行動。”
卻說喬國老辭別吳夫人迴去後，派人去告知玄德，說第二天吳侯和吳太夫人親自要相見，讓他好好留意。玄德與趙雲、孫乾商議。趙雲說：“明天的這次會麵，恐怕兇險多而吉祥少，我親自帶領五百部眾保護你。”過了一夜呂範先前來約定，第二天在甘露寺內相見。
第二天，吳國太、喬國老先在甘露寺方丈那裏。孫權以及一班謀士也都到了，呂範又來到館驛中邀請玄德。這一天玄德裏麵穿著細鎧甲，外麵穿著錦袍，隨從人員背著劍緊緊跟隨，上馬前往甘露寺而來。趙雲全身武裝整齊，帶領五百士兵跟隨同行。來到寺前下馬，先在法堂上見到了孫權。孫權觀察玄德，儀表不凡，心中有畏懼之意。兩人各自行過禮後，就進入方丈拜見吳國太。吳國太見到玄德非常高興，就對喬國老說：“真是我的好女婿啊！”喬國老說：“玄德有龍鳳的姿態，上天之日的儀表；再加上仁德傳遍天下。吳國太得到這樣出色的女婿，真是值得慶賀啊！”玄德拜謝，一起在方丈中宴飲。不一會兒，趙雲帶著劍進來，站在玄德旁邊。吳國太問：“這是什麽人？”玄德迴答說：“是常山趙子龍。”吳國太說：“難道是在當陽長阪坡抱著阿鬥的那個人嗎？”玄德說：“是的。”吳國太說：“真是個將軍啊！”於是賜酒。趙雲對玄德說：“剛才我在走廊下巡視，看見房間裏有刀斧手埋伏，肯定沒安好心。可以告訴吳國太。”玄德跪在吳國太的席前，哭著稟告說：“如果要殺劉備，就請在這裏殺了我吧。”吳國太說：“為什麽說出這樣的話？”玄德說：“走廊下暗中埋伏著刀斧手，不是要殺我還能是什麽？”吳國太非常生氣，責罵孫權：“今天玄德和我做了女婿，就是我的兒女了。為什麽在走廊下埋伏刀斧手！”孫權推脫不知道，叫呂範來問，呂範推脫是賈華，吳國太叫來賈華詢問，賈華沉默不語。吳國太下令斬殺他。玄德求情說：“如果因為我斬殺大將，我心裏怎麽能忍心呢？對親情不利，我也難以長久在您身邊了。”喬國老也勸說。吳國太喝令釋放賈華，那些刀斧手都抱著頭逃竄而去。吳國太先迴去了。
玄德換好衣服走出殿前麵，看見庭院中有一塊石頭。玄德拔出隨從所佩戴的劍，仰天禱告說：“如果劉備能夠迴到荊州，成就王霸之業，劍一揮能把石頭砍為兩段；如果死在此地，劍砍不開石頭。”說完，手起劍落，火光迸射，把石頭砍為兩段。忽然孫權從後麵過來說：“玄德為什麽恨這塊石頭？”玄德說：“我年近五十，不能為國家剿滅賊黨，心中常常遺憾。現在承蒙國太招我為女婿，這是我生平的機遇。剛才向天占卜，如果能打敗曹操興複漢室，就砍斷這塊石頭。現在果然如此。”孫權暗自思索：“劉備莫非是用這話來瞞我？”也抽出劍對玄德說：“我也向天占卜，如果能打敗曹賊，也砍斷此石頭。”卻暗暗祝告說：“如果能再次取得荊州，使東吳興旺，石頭也分為兩半！”手起劍落，巨大的石頭也斷開了。至今還有十字紋“恨石”仍然存在。後來有賢能的人看到這一勝跡，作詩稱讚說：
紫髯桑蓋兩沉沉，“恨石”由來仰告深。漢鼎未分聊把手，楚醪雖美肯同心？
英雄已往時難問，苔蘚多生歲愈侵。還有市廛沽酒客，雀喧鳩話眾啼吟。
又有詩說道：
寶劍落時山石斷，金環響處火光生，兩朝王氣皆天數，從此乾坤鼎足成。
兩人扔下劍，互相攙扶著進入席位。又喝了幾輪酒，孫乾用眼示意玄德，玄德告辭說：“劉備不能承受酒力，告退了。”孫權送玄德到寺前，兩人並排站立，觀看江山的景色。玄德說：“這真是天下第一江山啊！”到現在甘露寺的牌子上寫著：“天下第一江山”。後來有人作詩讚說：
江山雨霽擁青螺，境界無憂樂最多。昔日英雄凝目處，岩崖依舊抵風波。
又有《水調歌頭》一篇文章說：
露水沾濕了草木，秋風吹落了樹葉，一年的時光即將結束。使君您豪放不羈，談笑之間洗淨了古今的憂愁。看不見襄陽的登臨遊覽，磨滅了無數的遊人，留下的遺憾默默地難以消散。羊祜叔子獨領風騷數千年，他的名聲與漢江一同流傳。
兩人一同觀看的時候，江風浩蕩，洪波翻滾如同積雪，白浪滔天。忽然看見波浪上有一條小船，在江麵上就如同在平地上行走一樣。玄德感歎說：“‘南方人擅長駕船，北方人擅長騎馬’，確實是這樣啊！”孫權聽說後，自己心想：“劉備這話，是嘲笑我不習慣騎馬嗎？”左右的人牽過馬來，他飛身騎上，驅馬疾馳下山，又加鞭衝上嶺，對玄德說：“南方人也能騎馬嗎？”玄德聽到後，脫下衣服一個跳躍，跳上了馬背，飛快地奔下山，又上來。兩人在山坡上立馬，揚起鞭子大笑。到現在這個地方被稱為“駐馬坡”。有詩寫道：
馳驟龍駒氣概多，二人並轡望山河。東吳、西蜀興王霸，千古猶存駐馬坡。
那一天兩人並排騎馬返迴。南徐的百姓沒有不稱讚欣賞的。
玄德自己迴到館驛，與孫乾商議。孫乾說：“主公隻需哀求喬國老，早早完成親事，以免生出別的事情。”玄德第二天來到喬國老的宅第前下馬。喬國老接入，行禮完畢、茶也喝完後，玄德說：“江左有很多人想要謀害劉備，恐怕不能長久居住在這裏。”喬國老說：“玄德放寬心。我會去告知國太，讓她進行保護和支持。”玄德拜謝後自己迴去。喬國老進去拜見國太，詳細說了玄德害怕被人謀害，急著要迴去。國太發怒說：“我的女婿，誰敢害他！”立刻就叫人把玄德搬進書院暫時居住，選擇日子就讓他們完成親事。玄德自己進去，對國太說：“隻是擔心趙雲在外麵不方便，軍士們爭鬧，連累我不安寧。”國太讓把所有人都搬進府中歇息，不要留在館驛中，以免生出事端。玄德暗自高興，因為有保護的人在附近，不害怕受到傷害。
幾天之內，大規模地安排筵席聚會，孫夫人與玄德成親。到了晚上賓客散去，兩行紅色的火炬，接引玄德進入房間。在燈光之下，隻見到處都是槍刀，侍奉的婢女都佩著劍掛著刀站在兩旁，嚇得玄德失魂落魄。究竟會怎麽樣呢？