第56章 劉玄德古城聚義
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
卻說關羽斬殺了蔡陽，那些戰敗殘損的軍馬奔迴許昌，張飛這才相信了事實。忽然報告說城南有十幾騎人馬到來，張飛便轉出城去看的時候，果然看見十幾騎帶著輕便的弓箭和短小的箭矢而來。見到了張飛，滾鞍下馬。張飛一看，原來是糜竺、糜芳。張飛也下馬。糜竺說：“自從在徐州失散後，我們兄弟二人逃難迴到家鄉，派人到處打聽，知道雲長投降了曹操，主公在河北，並不知將軍來到這裏。昨天在路上遇見一夥客人，說有個姓張的將軍，是這般模樣，現今據守古城。我們兄弟思量，想必就是將軍，所以前來尋訪。今日有幸得以相見。”張飛高興地說：“雲長護送二位嫂嫂，今日才到。孫乾也和雲長一同到了這裏。已經知道哥哥的下落。”糜竺非常高興，一同進來。張飛於是請二位嫂嫂進城。眾人各自解下鎧甲，請二位夫人進入衙門坐定。眾人都在階下跪著哭泣。二位夫人也很傷感。張飛這才詳細詢問。甘夫人講述雲長前後經曆的事情，張飛才哭，參拜雲長。張飛等人各自講完自己的事情後，就殺豬宰羊慶賀喜事。關羽說：“兄長還沒到，什麽樣的酒食能填滿我的內心呢？”孫乾說：“這裏距離汝南不遠，明天一起去接他。”當天暫且休息調養。
第二天，關羽和孫乾二人，吩咐眾人都在古城等候。他們二人帶領十幾騎，徑直奔向汝南而來。劉辟、龔都接著，孫乾就問：“皇叔在哪裏？”劉辟說：“皇叔到這裏住了幾天，因為看到兵馬少，又迴河北商議去了，三天前就走了。”關羽很不高興。孫乾說：“將軍不要憂愁。隻需這一次奔波，再到袁紹那裏去一趟，告知皇叔，一同到古城就行了。”
關羽、孫乾前往冀州，將要到達邊界，孫乾說：“將軍隻在這裏找個地方住宿休息。我自己進入境內，見到皇叔報告知曉，就想辦法脫身。”關羽在路邊看到一座莊院，獨自前去尋找住宿。在這孤獨的莊院裏，有一個人出來迎接。關羽如實相告。莊主說：“我也姓關，叫關定。久聞將軍大名，如今得以拜見，如同撥開雲霧見到青天。”於是急忙請關羽進入莊院，隨後叫兩個兒子出來拜見關羽。關羽問：“兩個兒子叫什麽名字？”迴答說：“大兒子關寧，二兒子關平。關寧學習讀書，關平練習武藝。”關定挽留關羽在莊裏，手下人都藏在他家裏。
卻說孫乾單人匹馬徑直來到冀州，進去拜見劉備，把上述事情講給劉備知道。劉備說：“簡雍也在這裏投靠了袁紹，可以暗中請他來商議。”不久，簡雍被約來，和孫乾相見，共同商議脫身的辦法。簡雍說：“明天見到袁紹，可以請求親自前往荊州，聯結劉表，共同攻打曹操。主公趁這個機會離開就行了。簡雍也自然有脫身的計策。”商議已定。
第二天，劉備進去拜見袁紹，稟告說：“劉景升鎮守荊襄九郡，兵強馬壯，糧草充足，可以和他結為互相援助的同盟，共同擊敗曹操。”袁紹說：“我常常派遣使者去和這個人結交友好，這個人不肯順從。”劉備說：“這個人是我同宗的兄長，我去勸說他，一定不會有阻礙。”袁紹說：“如果能得到劉表，勝過劉辟。”於是讓劉備去。袁紹又說：“最近有人說你的弟弟關羽已經離開曹操，必定會來尋找你；我想要殺了他，來雪洗顏良、文醜的仇恨！”劉備說：“顏良、文醜，就好比兩隻鹿罷了；我的弟弟關羽，乃是一隻老虎。如果失去兩隻鹿而得到一隻老虎，足夠可以抗拒曹操，為什麽要殺他呢？希望明公您仔細考慮。”袁紹笑著說：“我實際上是喜愛他，所以隻是開玩笑罷了。你可以派人去召喚他。”劉備說：“馬上派遣孫乾遠遠近近地去召喚他，怎麽樣？”袁紹大喜。劉備出來後，簡雍說：“劉玄德這次去一定不會迴來了。”袁紹說：“那該怎麽辦？”簡雍說：“我願意一同前去：一方麵，一同去勸說劉表；另一方麵，監視住劉備。”袁紹說：“很好。”
卻說劉備先讓孫乾出發，第二天來辭別袁紹。袁紹說：“恐怕你一個人難以成功，我讓簡雍輔助你一同前往。”劉備和簡雍一同辭別袁紹，上馬出城。郭圖進來拜見袁紹說：“劉備去勸說劉辟，沒有見到成功；現在又和簡雍去勸說劉表，這一趟一定不會迴來了。”袁紹說：“你不要多心，簡雍自然有他的見識。”郭圖歎息著出去了。
劉備、簡雍走出邊界，孫乾接著他們，一同來到關定家。關羽在門口迎接拜見，拉著手不停地哭泣。關定領著兩個兒子在草堂前拜見。劉備詢問他們的姓名，關羽說：“這個人與我同姓，他想讓次子跟我一同走。”劉備說：“多大年紀了？”關定迴答說：“次子關平，十八歲了。”劉備說：“既然長者有意讓兒子跟隨雲長，況且我弟弟又沒有子嗣，我希望請求讓他的兒子給雲長做繼子，怎麽樣？”關定說：“如果承蒙您主持結盟，願意聽從嚴厲的命令。”劉備表示感謝。關平從此認關羽為父親。劉備擔心袁紹來追趕，急忙收拾啟程。關定送了一段路。
關羽讓取路前往臥牛山。正在行進之間，忽然看見周倉領著幾十個人帶著傷過來。關羽引見給劉備。劉備詢問原因，周倉說：“自從到了臥牛山，誰想到有一個將領單槍匹馬而來，和裴元紹交戰，僅僅一個迴合，就刺死了裴元紹，把他的人全部招降，占據了山寨。我到那裏去招誘人跟隨，隻有這幾個人過來，其餘的人害怕，不敢離開。我親自和他交戰，被他連續勝了好幾次，身上中了三槍，因此徑直前來專門等候主公。”周倉說：“非常雄壯，不知道姓名。”關羽縱馬提著刀在前麵，劉備在後麵，直接奔向臥牛山。
周倉來到山下喊叫。那員將領全身披掛，挺著槍縱馬，帶領眾軍下山。劉備望見來將，揮鞭出馬大聲叫道：“來的莫非是子龍嗎？”那員將領見到劉備，從馬上滾落下來，拜伏在路旁。眾人都一起下馬迎接他。這個人是真定常山人，姓趙，名雲，字子龍。劉備詢問他來的原因，趙雲說：“自從離開主公後，公孫瓚不接受直言勸諫，以至於失敗，放火自焚。袁紹多次招安我，我認為袁紹不是能成就大業的人，就拋棄他轉而投奔北方。後來知道主公在袁紹那裏，想要來投奔，又擔心袁紹怪罪。所以四處漂泊，沒有容身之地。因為從此處經過，裴元紹下山來奪我的馬匹，我就殺了他，借此安身。最近知道張益德在古城，又想要去投奔他，擔心不是真的。今天幸運能遇到主公，正應了昨夜的好夢啊。”劉備非常高興，全部訴說從前經曆的事情。劉備說：“我一見到子龍，就有留戀不舍的意思。誰想到今天能相遇，這是我的幸運啊！”趙雲說：“奔走四方，尋找可以侍奉的主公，沒有遇到真正的明主。現在跟隨皇叔，非常符合我平生的願望。即使肝腦塗地，也沒有一點遺憾了。”當天就燒毀山寨，率領眾人，都跟隨劉備前往古城去。
張飛、糜竺、糜芳聽說後，出城迎接，各自互相拜見訴說。兩位夫人出來，說起關羽的品德，劉備感慨不已。於是殺牛宰馬，大規模舉辦聚義宴會。先拜謝天地，普遍慰勞各路軍隊，眾人都十分歡喜。文臣武將依舊相聚在一起，又增添了趙雲，劉備歡喜沒有限度，連續飲酒好幾天，來慶賀兄弟再次相見的喜悅。有詩說：
當時手足以瓜分，信斷音稀杳不聞。
今日君臣重聚義，正如龍虎會風雲。
玄德、關、張離散後，古城天遣再相逢。
從來良將隨明主，惟有常山趙子龍。
在古城聚義的時候，有劉備、關羽、張飛、趙雲、孫乾、簡雍、糜竺、糜芳、周倉、關平，共有馬步軍軍校五千多人。劉備商議，想要舍棄古城去駐守汝南，又恰好劉辟、龔都派人來邀請。劉備於是起兵，前往汝南駐紮，招募軍隊購買馬匹，漸漸開始嶄露頭角。
卻說袁紹見劉備不迴來，非常憤怒，想要起兵攻打他。郭圖勸諫說：“不可以。劉備隻是像疥瘡皮癬一樣的小毛病。曹操才是強勁的敵人，不能不先除掉。劉表雖然兵強糧足，但不足以成為強大的威脅。江東的孫策威震三江，領地連接六個郡，謀士有周瑜、張昭這類人，武將有程普、黃蓋這類人，囤積糧食有五到七年，擁有的士兵有幾十萬，可以派人去結交示好，共同攻打曹操。南北相互攻擊，很容易就能取得成功。”袁紹聽從了他的建議，立刻寫信，派遣陳震作為使者，去會見孫策，聯合兵力攻打曹操。是不是這樣呢？
第二天，關羽和孫乾二人，吩咐眾人都在古城等候。他們二人帶領十幾騎，徑直奔向汝南而來。劉辟、龔都接著，孫乾就問：“皇叔在哪裏？”劉辟說：“皇叔到這裏住了幾天，因為看到兵馬少，又迴河北商議去了，三天前就走了。”關羽很不高興。孫乾說：“將軍不要憂愁。隻需這一次奔波，再到袁紹那裏去一趟，告知皇叔，一同到古城就行了。”
關羽、孫乾前往冀州，將要到達邊界，孫乾說：“將軍隻在這裏找個地方住宿休息。我自己進入境內，見到皇叔報告知曉，就想辦法脫身。”關羽在路邊看到一座莊院，獨自前去尋找住宿。在這孤獨的莊院裏，有一個人出來迎接。關羽如實相告。莊主說：“我也姓關，叫關定。久聞將軍大名，如今得以拜見，如同撥開雲霧見到青天。”於是急忙請關羽進入莊院，隨後叫兩個兒子出來拜見關羽。關羽問：“兩個兒子叫什麽名字？”迴答說：“大兒子關寧，二兒子關平。關寧學習讀書，關平練習武藝。”關定挽留關羽在莊裏，手下人都藏在他家裏。
卻說孫乾單人匹馬徑直來到冀州，進去拜見劉備，把上述事情講給劉備知道。劉備說：“簡雍也在這裏投靠了袁紹，可以暗中請他來商議。”不久，簡雍被約來，和孫乾相見，共同商議脫身的辦法。簡雍說：“明天見到袁紹，可以請求親自前往荊州，聯結劉表，共同攻打曹操。主公趁這個機會離開就行了。簡雍也自然有脫身的計策。”商議已定。
第二天，劉備進去拜見袁紹，稟告說：“劉景升鎮守荊襄九郡，兵強馬壯，糧草充足，可以和他結為互相援助的同盟，共同擊敗曹操。”袁紹說：“我常常派遣使者去和這個人結交友好，這個人不肯順從。”劉備說：“這個人是我同宗的兄長，我去勸說他，一定不會有阻礙。”袁紹說：“如果能得到劉表，勝過劉辟。”於是讓劉備去。袁紹又說：“最近有人說你的弟弟關羽已經離開曹操，必定會來尋找你；我想要殺了他，來雪洗顏良、文醜的仇恨！”劉備說：“顏良、文醜，就好比兩隻鹿罷了；我的弟弟關羽，乃是一隻老虎。如果失去兩隻鹿而得到一隻老虎，足夠可以抗拒曹操，為什麽要殺他呢？希望明公您仔細考慮。”袁紹笑著說：“我實際上是喜愛他，所以隻是開玩笑罷了。你可以派人去召喚他。”劉備說：“馬上派遣孫乾遠遠近近地去召喚他，怎麽樣？”袁紹大喜。劉備出來後，簡雍說：“劉玄德這次去一定不會迴來了。”袁紹說：“那該怎麽辦？”簡雍說：“我願意一同前去：一方麵，一同去勸說劉表；另一方麵，監視住劉備。”袁紹說：“很好。”
卻說劉備先讓孫乾出發，第二天來辭別袁紹。袁紹說：“恐怕你一個人難以成功，我讓簡雍輔助你一同前往。”劉備和簡雍一同辭別袁紹，上馬出城。郭圖進來拜見袁紹說：“劉備去勸說劉辟，沒有見到成功；現在又和簡雍去勸說劉表，這一趟一定不會迴來了。”袁紹說：“你不要多心，簡雍自然有他的見識。”郭圖歎息著出去了。
劉備、簡雍走出邊界，孫乾接著他們，一同來到關定家。關羽在門口迎接拜見，拉著手不停地哭泣。關定領著兩個兒子在草堂前拜見。劉備詢問他們的姓名，關羽說：“這個人與我同姓，他想讓次子跟我一同走。”劉備說：“多大年紀了？”關定迴答說：“次子關平，十八歲了。”劉備說：“既然長者有意讓兒子跟隨雲長，況且我弟弟又沒有子嗣，我希望請求讓他的兒子給雲長做繼子，怎麽樣？”關定說：“如果承蒙您主持結盟，願意聽從嚴厲的命令。”劉備表示感謝。關平從此認關羽為父親。劉備擔心袁紹來追趕，急忙收拾啟程。關定送了一段路。
關羽讓取路前往臥牛山。正在行進之間，忽然看見周倉領著幾十個人帶著傷過來。關羽引見給劉備。劉備詢問原因，周倉說：“自從到了臥牛山，誰想到有一個將領單槍匹馬而來，和裴元紹交戰，僅僅一個迴合，就刺死了裴元紹，把他的人全部招降，占據了山寨。我到那裏去招誘人跟隨，隻有這幾個人過來，其餘的人害怕，不敢離開。我親自和他交戰，被他連續勝了好幾次，身上中了三槍，因此徑直前來專門等候主公。”周倉說：“非常雄壯，不知道姓名。”關羽縱馬提著刀在前麵，劉備在後麵，直接奔向臥牛山。
周倉來到山下喊叫。那員將領全身披掛，挺著槍縱馬，帶領眾軍下山。劉備望見來將，揮鞭出馬大聲叫道：“來的莫非是子龍嗎？”那員將領見到劉備，從馬上滾落下來，拜伏在路旁。眾人都一起下馬迎接他。這個人是真定常山人，姓趙，名雲，字子龍。劉備詢問他來的原因，趙雲說：“自從離開主公後，公孫瓚不接受直言勸諫，以至於失敗，放火自焚。袁紹多次招安我，我認為袁紹不是能成就大業的人，就拋棄他轉而投奔北方。後來知道主公在袁紹那裏，想要來投奔，又擔心袁紹怪罪。所以四處漂泊，沒有容身之地。因為從此處經過，裴元紹下山來奪我的馬匹，我就殺了他，借此安身。最近知道張益德在古城，又想要去投奔他，擔心不是真的。今天幸運能遇到主公，正應了昨夜的好夢啊。”劉備非常高興，全部訴說從前經曆的事情。劉備說：“我一見到子龍，就有留戀不舍的意思。誰想到今天能相遇，這是我的幸運啊！”趙雲說：“奔走四方，尋找可以侍奉的主公，沒有遇到真正的明主。現在跟隨皇叔，非常符合我平生的願望。即使肝腦塗地，也沒有一點遺憾了。”當天就燒毀山寨，率領眾人，都跟隨劉備前往古城去。
張飛、糜竺、糜芳聽說後，出城迎接，各自互相拜見訴說。兩位夫人出來，說起關羽的品德，劉備感慨不已。於是殺牛宰馬，大規模舉辦聚義宴會。先拜謝天地，普遍慰勞各路軍隊，眾人都十分歡喜。文臣武將依舊相聚在一起，又增添了趙雲，劉備歡喜沒有限度，連續飲酒好幾天，來慶賀兄弟再次相見的喜悅。有詩說：
當時手足以瓜分，信斷音稀杳不聞。
今日君臣重聚義，正如龍虎會風雲。
玄德、關、張離散後，古城天遣再相逢。
從來良將隨明主，惟有常山趙子龍。
在古城聚義的時候，有劉備、關羽、張飛、趙雲、孫乾、簡雍、糜竺、糜芳、周倉、關平，共有馬步軍軍校五千多人。劉備商議，想要舍棄古城去駐守汝南，又恰好劉辟、龔都派人來邀請。劉備於是起兵，前往汝南駐紮，招募軍隊購買馬匹，漸漸開始嶄露頭角。
卻說袁紹見劉備不迴來，非常憤怒，想要起兵攻打他。郭圖勸諫說：“不可以。劉備隻是像疥瘡皮癬一樣的小毛病。曹操才是強勁的敵人，不能不先除掉。劉表雖然兵強糧足，但不足以成為強大的威脅。江東的孫策威震三江，領地連接六個郡，謀士有周瑜、張昭這類人，武將有程普、黃蓋這類人，囤積糧食有五到七年，擁有的士兵有幾十萬，可以派人去結交示好，共同攻打曹操。南北相互攻擊，很容易就能取得成功。”袁紹聽從了他的建議，立刻寫信，派遣陳震作為使者，去會見孫策，聯合兵力攻打曹操。是不是這樣呢？