第39章 曹孟德許田射鹿
三國誌通俗演義白話文版 作者：曹子桓不會說 投票推薦 加入書簽 留言反饋
在曹操麵前，劉備攀住曹操的胳膊，關羽跪在麵前。劉備說：“這樣一片赤誠忠心的人，正應該收留。”關羽說：“我關羽向來知道張遼是忠義之士，我用性命擔保他。”曹操扔掉劍，大笑說：“我也知道張遼是忠義之士，所以隻是和他開玩笑罷了。”這就是曹操作為奸雄的地方。曹操親自解開張遼身上的綁縛，親自給他穿上衣服，說：“即使他殺了我的妻子兒女，我也不會記仇。”張遼於是投降。曹操任命張遼為中郎將，賜給他關內侯的爵位，讓張遼去招安臧霸。臧霸聽說呂布已經死了，張遼投降了，就率領自己部下幾百人來投降曹操。曹操都賜給他們金錢布帛和衣服。臧霸也招安孫觀、吳敦、尹禮來投降，隻有昌豨不肯歸順。曹操封臧霸為琅琊相。孫觀等人各自都加官，讓他們守衛青、徐沿海地區。
曹操把呂布的妻小以及貂蟬用車載迴許都，把錢財布帛全部分給三軍犒賞。曹操離開下邳返迴許都，路過徐州時，百姓焚燒香燭擋在道路上，請求留下劉備擔任州牧。曹操說：“劉使君功勞很大，一定等他當麵覲見君主之後，迴來也不遲。”百姓叩頭道謝。曹操在馬上迴頭對劉備說：“等你上朝完畢，再迴徐州也不遲。”劉備表示感謝。曹操叫車騎將軍車胄暫且管理徐州。大軍迴到許昌，出征的人員各自都被封官賞賜，讓劉備在丞相府附近的宅院住下休息。
第二天，漢獻帝設立朝會，曹操引領劉備拜見皇帝。劉備身著朝服，在台階下叩拜行禮。皇帝宣他上殿，曹操上奏他之前的功績。皇帝說：“你的祖先是誰？”劉備不自覺地流下眼淚。皇帝驚訝地問道：“你為什麽傷感？”劉備說：“剛才承蒙聖上詢問，因此傷感於我的先祖。我是中山靖王的後代，漢景帝閣下的玄孫，劉雄的孫子，劉弘的兒子。先祖劉貞曾被封為涿鹿縣陸城亭侯，後來因為一些緣故家族流落。我有辱於先祖，所以流淚。”皇帝讓人取來宗族世譜查看，讓宗正卿宣讀。世譜上寫著：
漢景帝生了十四個兒子，第七個兒子是中山靖王劉勝。劉勝生下陸城亭侯劉貞。劉貞生下沛侯劉昂。劉昂生下漳侯劉祿。劉祿生下沂水侯劉戀。劉戀生下欽陽侯劉英。劉英生下安國侯劉建。劉建生下廣陵侯劉哀。劉哀生下膠水侯劉憲。劉憲生下祖邑侯劉舒。劉舒生下祁陽侯劉誼。劉誼生下原澤侯劉必。劉必生下潁川侯劉達。劉達生下豐靈侯劉不疑。劉不疑生下濟川侯劉惠。劉惠生下東郡範縣縣令劉雄。劉雄生下劉弘。劉弘沒有做官。劉備就是劉弘的兒子。
皇帝排列世譜，發現劉備是皇帝的皇叔。皇帝也流下眼淚，邀請劉備進入偏殿，然後敘起叔侄之禮。皇帝暗自思索：“曹操專權，國家政務大事，絲毫都不由我做主。如今得到這位英雄般的皇叔，這是皇天指引的路啊。”皇帝設宴款待他，讓曹操議定劉備的官職。曹操封劉備為左將軍之職，封為宜城亭侯。劉備拜謝，感恩完畢後走出朝堂。從這以後大家都稱劉備為劉皇叔。
曹操迴府後，荀彧等一班謀士來見曹操，說：“現在天子認劉備為皇叔，恐怕對主公不利。”曹操迴答說：“玄德與我結為兄弟，怎麽會外向呢？”劉曄說：“我看玄德是世間的傑出人士，不是池中之物。”曹操說：“好的交往三十年，壞的交往三十年。是好是壞我自有主意。”於是曹操與劉備外出則同車，坐則同席，有美食也一起分享，恩情如同兄弟。程昱來勸說曹操：“現在呂布已經被消滅，天下震動，主公可以實行稱王稱霸的計劃了嗎？”曹操說：“不可以。朝廷中的大臣還很多，不宜輕舉妄動。我暫且請天子去打獵，以觀察動靜。”程昱說：“丞相的見解，非常深刻。”
一天，曹操挑選良馬、名鷹，弓箭也都準備齊全，先命令在城外聚集士兵，曹操進去請天子去打獵。皇帝說：“打獵恐怕不是正道吧？”曹操說：“古代的帝王，春天舉行春蒐，夏天舉行夏苗，秋天舉行秋獮，冬天舉行冬狩，四季都到郊外去，以此向天下展示武力。現在是天下紛擾混亂的時候，如果出去打獵，有四個好處：陛下長久處在深宮中，精神體力疲憊，在騎馬射箭中馳騁，能讓人精神爽快、身體舒暢，這是好處之一。炫耀武力、顯示威風，向四方展示，這是好處之二。軍隊閑暇就會困頓，困頓就會生病，奔跑活動不會安逸，這是好處之三。從天子到公卿，不能不練習射箭來增強體力，這是好處之四。”皇帝就騎上逍遙馬，帶著雕弓、金鈚箭，排列鑾駕出城。劉備、關羽、張飛各自彎弓插箭，裏麵穿著掩心甲，各自拿著兵器，帶領幾十名騎兵跟隨鑾駕出許昌。百姓看到關羽、張飛跟在後麵，看了他們的人馬和兵器，沒有不稱奇的。曹操騎著爪黃飛電馬，帶領十萬士兵，和天子在許田打獵。曹操命令軍士在周圍排列二百多裏。曹操和天子隻相差一個馬頭，背後都是曹操的心腹之人。文武百官，遠遠地侍從，誰敢靠近前麵。各自帶著一副弓箭，隻有天子可以帶雕弓。壺中所插的箭，各自有標號貼紙，隻有天子用金鈚箭。當天獻帝騎馬到許田，劉玄德在路旁拜見問安。皇帝說：“我要看皇叔今天射獵。”劉玄德謝恩完畢上馬，忽然看見草叢中趕出一隻兔子，皇帝命令劉玄德射它，一箭正好射中那隻兔子。皇帝也表示祝賀。劉玄德拜謝上馬，轉過土坡，忽然看見荊棘叢中趕出一隻大鹿，正衝著過來。皇帝連續射了三箭都沒射中。皇帝看著曹操說：“你射吧。”曹操就向天子討要雕弓、金鈚箭，拉滿弓，正好射中鹿背，鹿倒在草叢中。眾群臣、將校，都以為是天子射中，踴躍而來，一同高唿“萬歲”。曹操縱馬而來，擋在天子前麵，迎麵阻擋。眾人都變了臉色。劉備背後的關羽大怒，豎起臥蠶眉，睜開環丹鳳眼，提著刀拍馬就要衝出去，要斬殺曹操。劉備領會他的意思，搖頭示意，不讓他出去。關羽是仁義之人，看到兄長這樣，就不敢行動。曹操隻看著劉備。劉備驚慌，欠身說道：“丞相神射，世間少有！”曹操笑著說：“這是天子的洪福啊！”馬上向天子祝賀完畢，不歸還雕弓，就掛在自己身上。老臣們沒有不歎息的。圍場結束後，在許田設宴。天子催促迴宮，於是車駕迴到許都，各自迴去休息。
劉備對關羽說：“你今天為何如此急躁暴躁呢？”關羽說：“這種欺騙君主、蒙蔽皇上的賊人，我實在難以容忍啊！我想要為國家除掉這個禍害，兄長為何阻止我？”劉備說：“這是‘投鼠忌器’啊。曹操施展奸計，自己奏請天子出許都圍獵，還時常窺視皇帝，和皇帝隻相隔一個馬頭的距離；他的其他心腹之人，在周圍遠遠近近地圍著侍奉，你難道不知道嗎？我看到你憤怒急切就製止你，為什麽呢？是因為看到曹操的心腹賊人眾多，牙齒爪子很多，如果耽誤了大事，還沒有成功，傷害了天子，罪過反而會落到我們身上。所以我才製止你。”關羽說：“今天不殺這個奸雄曹操，大哥你看，以後必定會有災禍啊！”劉備說：“一定要謹慎保密。”這事就不再說了。
卻說漢獻帝乘車迴到許都，迴到宮殿後，到晚上哭著向伏皇後訴說：“可憐我自從即位以來，奸雄紛紛崛起。先遭受董卓的災禍，後又遭遇李傕、郭汜的禍亂。平常人不會遭受的痛苦，我和你們卻承受了。當初見到曹操還以為他是能重新扶持國家的大臣，如今他卻獨自專擅國家政事。這個賊人節操不好且奸計多端，專權弄權，絲毫都不通過我。在殿上看到他，就好像有芒刺在背。如今在圍場上，他自行迎接唿喊喧鬧，早晚都在圖謀，必定要奪取天下。等到那時候，我們夫婦不知道會死於何處啊！”伏皇後說：“公卿的子孫四百多年了，那些吃漢朝俸祿的難道就沒有一個人能貢獻出像大腿和胳膊那樣的力量來拯救國家的危難嗎？”說完，夫婦二人在宮中一起哭泣。還沒哭完，忽然有一個人從外麵進入宮殿說：“皇帝和皇後眼下先不要憂愁。我舉薦一個人和皇帝誅殺賊人除去禍害，來安定國家，來保護社稷。”皇帝一看，原來是伏皇後的父親、皇丈伏完。皇帝擦著眼淚問道：“皇丈知道我心中所想的事情嗎？”伏完說：“許田圍獵這件事，雖然看不出曹操有奪取天下的心，但他真的就是趙高那樣的人啊！”皇帝說：“滿朝的人，不是曹操的宗族，就是他的部下，誰肯盡忠心來討伐賊人呢？”伏完說：“如果不是皇親國戚，不敢相告。老臣沒有權力，難以發起這件事。車騎將軍、國舅董承可以。”皇帝說：“舅舅多次為國家赴難，我向來知道，可以宣他進宮，一起商議大事。”伏完說：“陛下身邊都是曹操的心腹，如果有一點泄露，災禍就不會輕。我有一個計策，可以讓董國舅盡力保護皇上。”那是什麽計策呢，且聽下迴分解。
曹操把呂布的妻小以及貂蟬用車載迴許都，把錢財布帛全部分給三軍犒賞。曹操離開下邳返迴許都，路過徐州時，百姓焚燒香燭擋在道路上，請求留下劉備擔任州牧。曹操說：“劉使君功勞很大，一定等他當麵覲見君主之後，迴來也不遲。”百姓叩頭道謝。曹操在馬上迴頭對劉備說：“等你上朝完畢，再迴徐州也不遲。”劉備表示感謝。曹操叫車騎將軍車胄暫且管理徐州。大軍迴到許昌，出征的人員各自都被封官賞賜，讓劉備在丞相府附近的宅院住下休息。
第二天，漢獻帝設立朝會，曹操引領劉備拜見皇帝。劉備身著朝服，在台階下叩拜行禮。皇帝宣他上殿，曹操上奏他之前的功績。皇帝說：“你的祖先是誰？”劉備不自覺地流下眼淚。皇帝驚訝地問道：“你為什麽傷感？”劉備說：“剛才承蒙聖上詢問，因此傷感於我的先祖。我是中山靖王的後代，漢景帝閣下的玄孫，劉雄的孫子，劉弘的兒子。先祖劉貞曾被封為涿鹿縣陸城亭侯，後來因為一些緣故家族流落。我有辱於先祖，所以流淚。”皇帝讓人取來宗族世譜查看，讓宗正卿宣讀。世譜上寫著：
漢景帝生了十四個兒子，第七個兒子是中山靖王劉勝。劉勝生下陸城亭侯劉貞。劉貞生下沛侯劉昂。劉昂生下漳侯劉祿。劉祿生下沂水侯劉戀。劉戀生下欽陽侯劉英。劉英生下安國侯劉建。劉建生下廣陵侯劉哀。劉哀生下膠水侯劉憲。劉憲生下祖邑侯劉舒。劉舒生下祁陽侯劉誼。劉誼生下原澤侯劉必。劉必生下潁川侯劉達。劉達生下豐靈侯劉不疑。劉不疑生下濟川侯劉惠。劉惠生下東郡範縣縣令劉雄。劉雄生下劉弘。劉弘沒有做官。劉備就是劉弘的兒子。
皇帝排列世譜，發現劉備是皇帝的皇叔。皇帝也流下眼淚，邀請劉備進入偏殿，然後敘起叔侄之禮。皇帝暗自思索：“曹操專權，國家政務大事，絲毫都不由我做主。如今得到這位英雄般的皇叔，這是皇天指引的路啊。”皇帝設宴款待他，讓曹操議定劉備的官職。曹操封劉備為左將軍之職，封為宜城亭侯。劉備拜謝，感恩完畢後走出朝堂。從這以後大家都稱劉備為劉皇叔。
曹操迴府後，荀彧等一班謀士來見曹操，說：“現在天子認劉備為皇叔，恐怕對主公不利。”曹操迴答說：“玄德與我結為兄弟，怎麽會外向呢？”劉曄說：“我看玄德是世間的傑出人士，不是池中之物。”曹操說：“好的交往三十年，壞的交往三十年。是好是壞我自有主意。”於是曹操與劉備外出則同車，坐則同席，有美食也一起分享，恩情如同兄弟。程昱來勸說曹操：“現在呂布已經被消滅，天下震動，主公可以實行稱王稱霸的計劃了嗎？”曹操說：“不可以。朝廷中的大臣還很多，不宜輕舉妄動。我暫且請天子去打獵，以觀察動靜。”程昱說：“丞相的見解，非常深刻。”
一天，曹操挑選良馬、名鷹，弓箭也都準備齊全，先命令在城外聚集士兵，曹操進去請天子去打獵。皇帝說：“打獵恐怕不是正道吧？”曹操說：“古代的帝王，春天舉行春蒐，夏天舉行夏苗，秋天舉行秋獮，冬天舉行冬狩，四季都到郊外去，以此向天下展示武力。現在是天下紛擾混亂的時候，如果出去打獵，有四個好處：陛下長久處在深宮中，精神體力疲憊，在騎馬射箭中馳騁，能讓人精神爽快、身體舒暢，這是好處之一。炫耀武力、顯示威風，向四方展示，這是好處之二。軍隊閑暇就會困頓，困頓就會生病，奔跑活動不會安逸，這是好處之三。從天子到公卿，不能不練習射箭來增強體力，這是好處之四。”皇帝就騎上逍遙馬，帶著雕弓、金鈚箭，排列鑾駕出城。劉備、關羽、張飛各自彎弓插箭，裏麵穿著掩心甲，各自拿著兵器，帶領幾十名騎兵跟隨鑾駕出許昌。百姓看到關羽、張飛跟在後麵，看了他們的人馬和兵器，沒有不稱奇的。曹操騎著爪黃飛電馬，帶領十萬士兵，和天子在許田打獵。曹操命令軍士在周圍排列二百多裏。曹操和天子隻相差一個馬頭，背後都是曹操的心腹之人。文武百官，遠遠地侍從，誰敢靠近前麵。各自帶著一副弓箭，隻有天子可以帶雕弓。壺中所插的箭，各自有標號貼紙，隻有天子用金鈚箭。當天獻帝騎馬到許田，劉玄德在路旁拜見問安。皇帝說：“我要看皇叔今天射獵。”劉玄德謝恩完畢上馬，忽然看見草叢中趕出一隻兔子，皇帝命令劉玄德射它，一箭正好射中那隻兔子。皇帝也表示祝賀。劉玄德拜謝上馬，轉過土坡，忽然看見荊棘叢中趕出一隻大鹿，正衝著過來。皇帝連續射了三箭都沒射中。皇帝看著曹操說：“你射吧。”曹操就向天子討要雕弓、金鈚箭，拉滿弓，正好射中鹿背，鹿倒在草叢中。眾群臣、將校，都以為是天子射中，踴躍而來，一同高唿“萬歲”。曹操縱馬而來，擋在天子前麵，迎麵阻擋。眾人都變了臉色。劉備背後的關羽大怒，豎起臥蠶眉，睜開環丹鳳眼，提著刀拍馬就要衝出去，要斬殺曹操。劉備領會他的意思，搖頭示意，不讓他出去。關羽是仁義之人，看到兄長這樣，就不敢行動。曹操隻看著劉備。劉備驚慌，欠身說道：“丞相神射，世間少有！”曹操笑著說：“這是天子的洪福啊！”馬上向天子祝賀完畢，不歸還雕弓，就掛在自己身上。老臣們沒有不歎息的。圍場結束後，在許田設宴。天子催促迴宮，於是車駕迴到許都，各自迴去休息。
劉備對關羽說：“你今天為何如此急躁暴躁呢？”關羽說：“這種欺騙君主、蒙蔽皇上的賊人，我實在難以容忍啊！我想要為國家除掉這個禍害，兄長為何阻止我？”劉備說：“這是‘投鼠忌器’啊。曹操施展奸計，自己奏請天子出許都圍獵，還時常窺視皇帝，和皇帝隻相隔一個馬頭的距離；他的其他心腹之人，在周圍遠遠近近地圍著侍奉，你難道不知道嗎？我看到你憤怒急切就製止你，為什麽呢？是因為看到曹操的心腹賊人眾多，牙齒爪子很多，如果耽誤了大事，還沒有成功，傷害了天子，罪過反而會落到我們身上。所以我才製止你。”關羽說：“今天不殺這個奸雄曹操，大哥你看，以後必定會有災禍啊！”劉備說：“一定要謹慎保密。”這事就不再說了。
卻說漢獻帝乘車迴到許都，迴到宮殿後，到晚上哭著向伏皇後訴說：“可憐我自從即位以來，奸雄紛紛崛起。先遭受董卓的災禍，後又遭遇李傕、郭汜的禍亂。平常人不會遭受的痛苦，我和你們卻承受了。當初見到曹操還以為他是能重新扶持國家的大臣，如今他卻獨自專擅國家政事。這個賊人節操不好且奸計多端，專權弄權，絲毫都不通過我。在殿上看到他，就好像有芒刺在背。如今在圍場上，他自行迎接唿喊喧鬧，早晚都在圖謀，必定要奪取天下。等到那時候，我們夫婦不知道會死於何處啊！”伏皇後說：“公卿的子孫四百多年了，那些吃漢朝俸祿的難道就沒有一個人能貢獻出像大腿和胳膊那樣的力量來拯救國家的危難嗎？”說完，夫婦二人在宮中一起哭泣。還沒哭完，忽然有一個人從外麵進入宮殿說：“皇帝和皇後眼下先不要憂愁。我舉薦一個人和皇帝誅殺賊人除去禍害，來安定國家，來保護社稷。”皇帝一看，原來是伏皇後的父親、皇丈伏完。皇帝擦著眼淚問道：“皇丈知道我心中所想的事情嗎？”伏完說：“許田圍獵這件事，雖然看不出曹操有奪取天下的心，但他真的就是趙高那樣的人啊！”皇帝說：“滿朝的人，不是曹操的宗族，就是他的部下，誰肯盡忠心來討伐賊人呢？”伏完說：“如果不是皇親國戚，不敢相告。老臣沒有權力，難以發起這件事。車騎將軍、國舅董承可以。”皇帝說：“舅舅多次為國家赴難，我向來知道，可以宣他進宮，一起商議大事。”伏完說：“陛下身邊都是曹操的心腹，如果有一點泄露，災禍就不會輕。我有一個計策，可以讓董國舅盡力保護皇上。”那是什麽計策呢，且聽下迴分解。