隔壁搬來了一家法國人。一對法國夫婦，一雙七八歲的兒女。
剛搬來的時候，他們特意上門來打招唿。言談正歡的時候，這位法國先生忽然色變，滿臉的震驚和緊張。
我以為是到處晃悠的貓，趕緊把它抱起來。
他指著客廳角落裏的鋼琴，“你平時什麽時候練琴？練多久？”
在聽說那隻是屋子裏的一件擺設以後，他才重新露出笑容，徹底釋然。
他抱怨了之前住的公寓，每晚到了睡覺時間，樓上開始彈鋼琴，樓下拉小提琴，叮叮咚咚咿咿呀呀，不勝其擾。
再後來，我們偶爾隔著籬笆聊兩句天氣、時事、花花草草，一切相安無事。
兩個法國小孩子也時常過來看貓。我和他們說英文，說了好久。有一天他們抱著貓好奇地望著我，問：你不會說中文麽？
我一愣，當然會啊。
他們倆笑了，姐姐指著弟弟，用沒有口音的中文說：他生在這裏，中文很好。
我和兩個小洋娃娃都換成用中文聊天，也才知道，除了法文英文中文，他們還會德文、意大利文……
兩天前的晚上，很晚了，忽然收到法國先生發來的微信，大意是：你有沒有聽見樓裏傳來的敲擊聲？
這一句我翻譯得不好，原句他是用英文寫的，寫了很長一段，描述的很具體，有點十四行詩的美感。但大半夜看起來，驚悚更多些。
我認真聽了聽，確實隱隱有敲擊聲，以前也聽過，並不十分惱人，一般也不會持續太久，通常就忽略了。
我也聽見了。我迴他。
之後他發來更長的一段，是對聲音的描述……this noise is so irregr， in pace， in loudness...
萬籟俱寂的大半夜裏，讀著這樣的字眼，後背有點發涼。
會是什麽呢？我迴了一句。
他迴複得很快：會不會是老鼠？而且應該是those really big ones...最近雨水多，它們喜歡待在木頭多的地方……
除了後背發涼，我開始頭皮發麻。
又過了一會兒，又是一長段文字蹦出來，大意是：你們樓上有沒有住著小孩子？這聲音聽起來更像是很重的球掉在地上，不太像是大老鼠弄出的動靜……
樓上住著一對老人家，家裏並沒有小孩子。我如實迴答，邊敲字，邊斜眼看著窗簾上映著的張牙舞爪的樹影。
他並沒有沉默很久，很快又迴道：或者，是有人在搬花盆？
已經過了半夜了，應該不會有人還在照看植物……我一邊迴複一邊把房間最亮的燈打開。
等等，現在聽起來好像是彈珠，不斷地掉落、彈起、滾動……他在繼續詩意吟誦般地描述。
我起來走了一圈，什麽都沒聽見。再看手機，又是很長的一段話。
他說他就在院子裏，正在觀察聲音的來源，還有一個可能，你的樓上的確住著一個四五歲的小孩子。從不同的地方在扔一個球，可能是從桌子上、地板上、兒童椅上……crazy......
後來也沒什麽，隻不過我做了一晚上的噩夢。彈珠，看不清容貌的身影，滾動的球，花盆，毛茸茸的不明生物……
沒有抱怨的意思。有的人，生來對聲音敏感，再加上豐富的想象力和執著的探究心，很自然地會將瑣碎、無關的一些事或物，組合成具象的情節。
這麽想想，那天晚上，有些可惜，我本來也可以展開想象的翅膀。不說十四行詩，編個聊齋誌異款的小故事說給他聽聽，也是無傷大雅的。
剛搬來的時候，他們特意上門來打招唿。言談正歡的時候，這位法國先生忽然色變，滿臉的震驚和緊張。
我以為是到處晃悠的貓，趕緊把它抱起來。
他指著客廳角落裏的鋼琴，“你平時什麽時候練琴？練多久？”
在聽說那隻是屋子裏的一件擺設以後，他才重新露出笑容，徹底釋然。
他抱怨了之前住的公寓，每晚到了睡覺時間，樓上開始彈鋼琴，樓下拉小提琴，叮叮咚咚咿咿呀呀，不勝其擾。
再後來，我們偶爾隔著籬笆聊兩句天氣、時事、花花草草，一切相安無事。
兩個法國小孩子也時常過來看貓。我和他們說英文，說了好久。有一天他們抱著貓好奇地望著我，問：你不會說中文麽？
我一愣，當然會啊。
他們倆笑了，姐姐指著弟弟，用沒有口音的中文說：他生在這裏，中文很好。
我和兩個小洋娃娃都換成用中文聊天，也才知道，除了法文英文中文，他們還會德文、意大利文……
兩天前的晚上，很晚了，忽然收到法國先生發來的微信，大意是：你有沒有聽見樓裏傳來的敲擊聲？
這一句我翻譯得不好，原句他是用英文寫的，寫了很長一段，描述的很具體，有點十四行詩的美感。但大半夜看起來，驚悚更多些。
我認真聽了聽，確實隱隱有敲擊聲，以前也聽過，並不十分惱人，一般也不會持續太久，通常就忽略了。
我也聽見了。我迴他。
之後他發來更長的一段，是對聲音的描述……this noise is so irregr， in pace， in loudness...
萬籟俱寂的大半夜裏，讀著這樣的字眼，後背有點發涼。
會是什麽呢？我迴了一句。
他迴複得很快：會不會是老鼠？而且應該是those really big ones...最近雨水多，它們喜歡待在木頭多的地方……
除了後背發涼，我開始頭皮發麻。
又過了一會兒，又是一長段文字蹦出來，大意是：你們樓上有沒有住著小孩子？這聲音聽起來更像是很重的球掉在地上，不太像是大老鼠弄出的動靜……
樓上住著一對老人家，家裏並沒有小孩子。我如實迴答，邊敲字，邊斜眼看著窗簾上映著的張牙舞爪的樹影。
他並沒有沉默很久，很快又迴道：或者，是有人在搬花盆？
已經過了半夜了，應該不會有人還在照看植物……我一邊迴複一邊把房間最亮的燈打開。
等等，現在聽起來好像是彈珠，不斷地掉落、彈起、滾動……他在繼續詩意吟誦般地描述。
我起來走了一圈，什麽都沒聽見。再看手機，又是很長的一段話。
他說他就在院子裏，正在觀察聲音的來源，還有一個可能，你的樓上的確住著一個四五歲的小孩子。從不同的地方在扔一個球，可能是從桌子上、地板上、兒童椅上……crazy......
後來也沒什麽，隻不過我做了一晚上的噩夢。彈珠，看不清容貌的身影，滾動的球，花盆，毛茸茸的不明生物……
沒有抱怨的意思。有的人，生來對聲音敏感，再加上豐富的想象力和執著的探究心，很自然地會將瑣碎、無關的一些事或物，組合成具象的情節。
這麽想想，那天晚上，有些可惜，我本來也可以展開想象的翅膀。不說十四行詩，編個聊齋誌異款的小故事說給他聽聽，也是無傷大雅的。