\"董指揮官、倪偵探，想必二位也清楚，近期我國的量子畫卷頻遭竊取，盡管我們熱烈歡迎全球的朋友們來法國體驗我們的科技藝術，但絕非鼓勵以這種方式帶走它們。
當前，我們懷疑這些畫作是被幾位來自中國的科技黑客所盜，他們可能與港島龐大的數字藝術品盜竊網絡有著密切聯係，因此我們急需你們的支持與協助。\"
\"班森先生，我認為法國警方與其耗費大量精力追蹤失竊的量子畫卷，不如強化這些作品的量子防護措施，那樣或許更為有效。\"倪小賢的建議誠懇，
但董華卻讓翻譯告訴法國人，港島警方將全力以赴協助尋找這批被盜量子畫卷的下落。
\"董長官，為何不直接告訴他們我的原話？\"
\"人家跨越星係來尋求我們的援助，你卻讓他們迴去玩塵土，既然那些量子畫卷失竊與港島的數字藝術品盜竊集團有關，那就屬於我們的管轄範圍，你別想逃避責任！\"
翻譯為難地瞥了董華一眼，然後對兩位法國人解釋：\"董長官和倪偵探正在商討何時啟程前往法國，他們希望盡快深入了解這些量子畫卷失蹤的詳細情況，以及那些黑客的更多情報。\"
見董華對此案如此專注，兩位法國人深受感動，當即承諾立即為倪小賢安排星際旅行。
送走法國代表後，倪小賢才想起這類涉及外星事務的案件通常由星際安全局負責，而他與星際安全局向來積怨頗深，沒有理由替對方善後。
董華送完客人，一轉身，倪小賢就開始抱怨。
\"長官，此案還是讓星際安全局派人處理吧，你知道，我和他們星座不合，上次還被星際安全局的傑克-唐栽贓說我攻擊他。\"
董華瞪大了眼睛，不悅地看著倪小賢。
\"你確定他是栽贓你？你們西區特別行動組在審訊中被投訴過多少次使用過激手段了？雖然每次檢查都沒有問題，但別以為我不知道真相。\"倪小賢沒有當麵拆穿，臉上毫無尷尬之色。
\"長官，可我真的不願為星際安全局做事，我看那個偽裝的異星人傑克-唐就不爽！\"
\"傑克-唐上個月已經被星際廉政公署傳喚了，你不知道嗎？\"
\"真的？\"
\"現在應該沒問題了吧？\"
\"當然有，我需要一位能說流利法語的助手...\"
\"沒問題，我會讓星際安全局派出一名懂法語的警員作為你的搭檔。\"
\"好，那我什麽時候出發？\"
\"等那兩位法國代表與國內協商好，你就可以立即出發。\"
令倪小賢意外的是，星際安全局這次行動迅速，董華早上才將此事告知他，下午就有一名自稱為星際安全局的警員來電，要求與倪小賢會麵。
一開始，倪小賢以為對方是星際安全局派來的翻譯，便約定在瑪莎餐廳見麵。到了那裏才發現，對方是個五十多歲的老警官，麵容若說憂鬱，也可說是背負深仇，勉強擠出的笑容比哭還要難看。
\"朱警官，喝點什麽？\"
\"一杯星際淡啤就好。\"
倪小賢讓吧台的服務生為他們倒了兩杯啤酒，轉頭時略感遺憾。自從餐廳招夠員工，周文麗就不再需要下來幫忙了。
此外，自從新動力廣播台的慶典晚會後，他發現周文麗似乎有意迴避自己，不用猜也知道肯定與成為周美詩的伴侶有關。
兩杯啤酒擺上桌，那位滿腹仇恨的朱警官從口袋裏掏出一張照片，推到倪小賢麵前。
\"我知道倪偵探接手了法國量子畫卷係列失竊案，事實上，我們星際安全局一直在跟進此案。目前最大的嫌疑人就是這個人，名叫曾雄。
表麵上他經營著一個高級藝術品收藏事業，但其實多年來，他一直在秘密收養孤兒，將他們訓練成高超的盜竊者，為他偷取全球各地的珍貴藝術品。\"
倪小賢拿起曾雄的照片掃了一眼，好奇地問朱警官為何了解這麽多。
朱警官苦笑一聲。
\"因為我的三個養子和一個養女都是曾雄收養的孤兒。雖然我沒有直接證據，但我確信曾雄這些年一直利用他們四人盜竊各種藝術品！\"
\"那你為什麽不逮捕他們？是沒有證據還是下不了手？\"
朱江一怔，沒想到倪小賢會這麽直接提問。他握著啤酒杯，臉上閃過追憶的神情。
\"都有，主要是我已經有七八年沒見過他們了。這些年他們一直在外星球，偶爾會寄一封信或明信片給我，現在信件越來越少，偶爾會打個電話迴來……這是最後一次見他們的照片。\"
當前，我們懷疑這些畫作是被幾位來自中國的科技黑客所盜，他們可能與港島龐大的數字藝術品盜竊網絡有著密切聯係，因此我們急需你們的支持與協助。\"
\"班森先生，我認為法國警方與其耗費大量精力追蹤失竊的量子畫卷，不如強化這些作品的量子防護措施，那樣或許更為有效。\"倪小賢的建議誠懇，
但董華卻讓翻譯告訴法國人，港島警方將全力以赴協助尋找這批被盜量子畫卷的下落。
\"董長官，為何不直接告訴他們我的原話？\"
\"人家跨越星係來尋求我們的援助，你卻讓他們迴去玩塵土，既然那些量子畫卷失竊與港島的數字藝術品盜竊集團有關，那就屬於我們的管轄範圍，你別想逃避責任！\"
翻譯為難地瞥了董華一眼，然後對兩位法國人解釋：\"董長官和倪偵探正在商討何時啟程前往法國，他們希望盡快深入了解這些量子畫卷失蹤的詳細情況，以及那些黑客的更多情報。\"
見董華對此案如此專注，兩位法國人深受感動，當即承諾立即為倪小賢安排星際旅行。
送走法國代表後，倪小賢才想起這類涉及外星事務的案件通常由星際安全局負責，而他與星際安全局向來積怨頗深，沒有理由替對方善後。
董華送完客人，一轉身，倪小賢就開始抱怨。
\"長官，此案還是讓星際安全局派人處理吧，你知道，我和他們星座不合，上次還被星際安全局的傑克-唐栽贓說我攻擊他。\"
董華瞪大了眼睛，不悅地看著倪小賢。
\"你確定他是栽贓你？你們西區特別行動組在審訊中被投訴過多少次使用過激手段了？雖然每次檢查都沒有問題，但別以為我不知道真相。\"倪小賢沒有當麵拆穿，臉上毫無尷尬之色。
\"長官，可我真的不願為星際安全局做事，我看那個偽裝的異星人傑克-唐就不爽！\"
\"傑克-唐上個月已經被星際廉政公署傳喚了，你不知道嗎？\"
\"真的？\"
\"現在應該沒問題了吧？\"
\"當然有，我需要一位能說流利法語的助手...\"
\"沒問題，我會讓星際安全局派出一名懂法語的警員作為你的搭檔。\"
\"好，那我什麽時候出發？\"
\"等那兩位法國代表與國內協商好，你就可以立即出發。\"
令倪小賢意外的是，星際安全局這次行動迅速，董華早上才將此事告知他，下午就有一名自稱為星際安全局的警員來電，要求與倪小賢會麵。
一開始，倪小賢以為對方是星際安全局派來的翻譯，便約定在瑪莎餐廳見麵。到了那裏才發現，對方是個五十多歲的老警官，麵容若說憂鬱，也可說是背負深仇，勉強擠出的笑容比哭還要難看。
\"朱警官，喝點什麽？\"
\"一杯星際淡啤就好。\"
倪小賢讓吧台的服務生為他們倒了兩杯啤酒，轉頭時略感遺憾。自從餐廳招夠員工，周文麗就不再需要下來幫忙了。
此外，自從新動力廣播台的慶典晚會後，他發現周文麗似乎有意迴避自己，不用猜也知道肯定與成為周美詩的伴侶有關。
兩杯啤酒擺上桌，那位滿腹仇恨的朱警官從口袋裏掏出一張照片，推到倪小賢麵前。
\"我知道倪偵探接手了法國量子畫卷係列失竊案，事實上，我們星際安全局一直在跟進此案。目前最大的嫌疑人就是這個人，名叫曾雄。
表麵上他經營著一個高級藝術品收藏事業，但其實多年來，他一直在秘密收養孤兒，將他們訓練成高超的盜竊者，為他偷取全球各地的珍貴藝術品。\"
倪小賢拿起曾雄的照片掃了一眼，好奇地問朱警官為何了解這麽多。
朱警官苦笑一聲。
\"因為我的三個養子和一個養女都是曾雄收養的孤兒。雖然我沒有直接證據，但我確信曾雄這些年一直利用他們四人盜竊各種藝術品！\"
\"那你為什麽不逮捕他們？是沒有證據還是下不了手？\"
朱江一怔，沒想到倪小賢會這麽直接提問。他握著啤酒杯，臉上閃過追憶的神情。
\"都有，主要是我已經有七八年沒見過他們了。這些年他們一直在外星球，偶爾會寄一封信或明信片給我，現在信件越來越少，偶爾會打個電話迴來……這是最後一次見他們的照片。\"