李奶奶家，林西在玄關換鞋，看見鞋架上程耀的鞋子都空了。
“……好的，那耀耀就麻煩你了，讓你費心了。”李奶奶正在沙發上講電話。掛上電話，李奶奶依舊神情憂慮。
林西：“程耀怎麽了？”
李奶奶歎氣：“今天跟皮特胡鬧，摔傷了。現在在佟欣的公寓裏。”
“在……佟欣那裏？為什麽啊？”林西納悶。
“今天迴來的時候就氣鼓鼓，拿著行李箱要走，後來摔了一跤，好像尾椎骨摔傷了。”李奶奶解釋道。
林西若有所思。
李奶奶握住她的手，安撫地拍了拍。
林西打開微信，點開程耀的對話框。給程耀打語音電話，始終無人接聽。
*
酒店公寓主臥，程耀看著林西的語音邀請，心煩意亂。他把手機壓在枕頭下，關燈睡覺。
佟欣臥室裏，佟欣正在接聽林西的電話：“……是上過藥了，情緒還在。”
“沒給你這個甲方氣受吧？”
“什麽甲方乙方，現在我們是同一條船上的人。”佟欣糾正道。
“明天是碰頭會，我就怕因為我和程耀現在的情況影響了工作。”
“林西，交給我來處理。”佟欣想了想，有了主意。
“可以嗎？”
“試試吧。”佟欣掛了電話，想辦法。
*
肖一成端著咖啡走進辦公室，一愣。陳瀟正和幾個陌生人商量著架設燈光、攝像設備。毛毛在一旁陪同。
肖一成：“怎麽迴事？”
陳瀟笑意盈盈：“前兩天和佟總約定，我們有個紀錄片要拍，《ai世界之48小時實錄》。”
肖一成看向毛毛，示意她解釋。
毛毛：“老大，合同你簽過的……隻不過那時候你太忙了，就沒仔細看……”
肖一成喝著咖啡，默默地走到辦公桌前坐下：“怎麽拍？”
“一成，你就正常辦公，不用搭理我們，我們抓取你工作的畫麵就行。”陳瀟指導他。
肖一成點了點頭，打開電腦，開始辦公。
陳瀟站在攝像師旁，查看構圖。
場景拍完，肖一成走出監控室，遇見林西，兩人點頭致意。
這時候，陳瀟出現，親昵地對肖一成說：“在這兒呢。”陳瀟看見林西；“哦，林西也來了。”
林西禮貌地向陳瀟點頭致意。
“一成，我們……繼續？”陳瀟語氣曖昧。
林西眼中閃過一絲好奇。
肖一成趕緊解釋道：“陳主編在給語譯做一檔紀錄片。”
陳瀟笑著湊近肖一成，要替他別小蜜蜂。
林西低頭：“我就不耽誤你們拍攝了。”
肖一成要追上去，陳瀟卻拉住了他。林西消失在樓道。
陳瀟還想繼續給肖一成別設備，肖一成直接製止她：“我自己來，謝謝。”說完，他拿著小蜜蜂離去。
看著肖一成的背影，陳瀟一貫優雅的笑容退去。
*
辦公室裏，大家三三兩兩在八卦。
陳雯：“哎哎哎，你們聽說了沒有，那個陳瀟陳主編，是肖總的老同學。”
王強：“所以呢？”
陳雯：“笨。陳主編作為知名商界大博主，一般能讓她親自出馬拍攝的都是福布斯上的主兒，這次肖總的紀錄片，她鞍前馬後，說明什麽？”
王強想了想：“說明肖總上了福布斯？”
陳雯翻白眼。
小侯：“啊啊啊，說明他們有情況！”
程耀聽了，眼睛一亮。
小侯：“可是我還以為肖總……對你們西姐有意思呢！”
陳雯：“我覺得肖總還是和陳主編更般配。”
門外，林西聽到陳雯的話，腳步頓了頓。
小侯發現林西來到門口，立刻示意大家禁聲。
林西進，大家佯裝低頭幹活兒，匆忙的樣子。
林西：“開會吧。”
*
李奶奶打開門，隻見佟欣一臉愁容：“李奶奶，今天冒昧來找您，實在是有個不情之請。”
李奶奶：“小佟，是不是程耀這孩子讓你費心了？”
佟欣微微點頭：“我有些擔心程耀，想請您過去勸勸他……”
李奶奶拍拍佟欣的手：“放心，我去看看。”
*
李奶奶走進公寓，直接拉開窗簾，屋子大亮。沙發上，程耀睡眼惺忪，用手遮住陽光。
李奶奶：“大白天的睡什麽覺？越是這樣，傷就好得越慢！”
程耀歪歪扭扭地坐起來：“姨奶奶，你怎麽來了？”看到一旁的佟欣，程耀明白過來，“你叫的？”
佟欣有些為難的表情。
李奶奶馬上解圍：“誰也沒叫我！怎麽，長輩不允許關心晚輩了？”
程耀歪著頭，不說話。
李奶奶：“你呀你呀，讓我說你什麽好？”
程耀：“那你什麽都別說，讓我自個兒待著。”
李奶奶：“年輕氣盛，就會傷著自己。你還真以為自己失戀啊？誰都年輕過，失戀有你這麽大的氣性？”
程耀莫名其妙地：“姨奶奶你什麽意思？”
李奶奶：“你分明就是輸了呀！”
程耀：“我昨天贏了比賽！”
李奶奶：“我是說，你是輸給了肖一成！”
佟欣在一旁忍不住笑。
程耀看到她的反應更生氣了。
程耀：“您別胡說八道，西西拒絕我，可她也沒接受肖一成！”
李奶奶：“看看，每次說到西西，就要帶肖一成。耀耀，你還不明白嗎，你對西西，是有欣賞，但不是你以為的那種男女之間的喜歡。你再想想，從什麽時候開始你下定決心開始追西西的？從肖一成登堂入室那一刻。”
程耀被說的啞然，但又咽不下這口氣。
程耀：“不對，你既然這麽認為，那為什麽當時要答應幫我追西西？”
李奶奶：“哎，多少年，我那兒沒這麽熱鬧過了，哈哈哈哈，年輕人，你追我趕，熱熱鬧鬧，那才是真真切切的人間煙火。”
程耀瞠目結舌：“搞了半天，你逗我們玩呢？！”
李奶奶：“沒這意思！我就是來勸勸你。”
程耀：“那您別勸了，我繼續生氣！”
李奶奶衝佟欣做了一個“我說錯話”的內疚表情。
佟欣也開口勸慰程耀：“程耀，語譯翻譯機的雛形，是當年肖一成在被林西甩了之後，在最痛苦的時候做出來的。”
程耀：“甩得好！”
佟欣：“林西既沒有選擇你，也沒有選擇他，你也不算輸。但你想在失戀後的表現上被肖一成贏下一局嗎？”
程耀怔住了。
李奶奶悄悄衝佟欣比了一個大拇指，她點中了程耀的痛處。
*
語譯會議室裏，林西組織著會議，翻看著會議的資料。
陳雯猶豫地瞄著一個空座位，膽戰心驚地看著林西。
林西：“資料的英文這部分有歧義的地方羅列如下，大家要商量出一個統一的標準。”
陳雯趁林西看ppt空隙，拚命給王強使眼色。
王強把手機屏幕給陳雯看，上麵寫著打了程耀的電話39遍。王強給陳雯做口型：不接。
陳雯做了個殺頭的手勢，抖了一下。
林西轉身，盯著陳雯：“有什麽問題嗎？“
陳雯：“沒有。”
林西：“好，那進入下一趴，小語種部分。”
陳雯對王強做口型：完了。
王強也很無奈地搖搖頭。
林西：“小語種部分，我已經向華聲借調了人員，因為比較臨時，內容還沒出來，所以陳雯，你和後續來接手的人員交接一下，他翻一趴，你核一趴。”
陳雯一愣：“那程耀呢？”
“程譯員有些私事，可能要缺席一段時間。”林西解釋道。
陳雯和王強交換眼神，疑惑。
“總之——”林西話音未落，門忽然開了。
程耀臉上貼著繃帶，一手拄著拐杖，一瘸一拐地進來，把資料丟在桌上。程耀麵無表情：“小語種部分，查收。”
林西有些訝異和驚喜。
陳雯吃驚：“你怎麽搞成這樣？”
王強：“西姐剛還在說你要缺席。”
程耀瞥了一眼林西，徑直對著空氣：“我沒那麽幼稚！”程耀丟下資料，一瘸一拐地要出去。
“程耀，你等一下。”林西叫住程耀，又對在座的人說：“先散會，大家去吃個午餐，我們下午再開。”
魏天點頭，離開。陳雯和王強也竊竊私語，一步三迴頭地離開。
林西走到程耀麵前，正色道：“聊一聊。
程耀：“可以，我正好也有事跟你說。”
“……好的，那耀耀就麻煩你了，讓你費心了。”李奶奶正在沙發上講電話。掛上電話，李奶奶依舊神情憂慮。
林西：“程耀怎麽了？”
李奶奶歎氣：“今天跟皮特胡鬧，摔傷了。現在在佟欣的公寓裏。”
“在……佟欣那裏？為什麽啊？”林西納悶。
“今天迴來的時候就氣鼓鼓，拿著行李箱要走，後來摔了一跤，好像尾椎骨摔傷了。”李奶奶解釋道。
林西若有所思。
李奶奶握住她的手，安撫地拍了拍。
林西打開微信，點開程耀的對話框。給程耀打語音電話，始終無人接聽。
*
酒店公寓主臥，程耀看著林西的語音邀請，心煩意亂。他把手機壓在枕頭下，關燈睡覺。
佟欣臥室裏，佟欣正在接聽林西的電話：“……是上過藥了，情緒還在。”
“沒給你這個甲方氣受吧？”
“什麽甲方乙方，現在我們是同一條船上的人。”佟欣糾正道。
“明天是碰頭會，我就怕因為我和程耀現在的情況影響了工作。”
“林西，交給我來處理。”佟欣想了想，有了主意。
“可以嗎？”
“試試吧。”佟欣掛了電話，想辦法。
*
肖一成端著咖啡走進辦公室，一愣。陳瀟正和幾個陌生人商量著架設燈光、攝像設備。毛毛在一旁陪同。
肖一成：“怎麽迴事？”
陳瀟笑意盈盈：“前兩天和佟總約定，我們有個紀錄片要拍，《ai世界之48小時實錄》。”
肖一成看向毛毛，示意她解釋。
毛毛：“老大，合同你簽過的……隻不過那時候你太忙了，就沒仔細看……”
肖一成喝著咖啡，默默地走到辦公桌前坐下：“怎麽拍？”
“一成，你就正常辦公，不用搭理我們，我們抓取你工作的畫麵就行。”陳瀟指導他。
肖一成點了點頭，打開電腦，開始辦公。
陳瀟站在攝像師旁，查看構圖。
場景拍完，肖一成走出監控室，遇見林西，兩人點頭致意。
這時候，陳瀟出現，親昵地對肖一成說：“在這兒呢。”陳瀟看見林西；“哦，林西也來了。”
林西禮貌地向陳瀟點頭致意。
“一成，我們……繼續？”陳瀟語氣曖昧。
林西眼中閃過一絲好奇。
肖一成趕緊解釋道：“陳主編在給語譯做一檔紀錄片。”
陳瀟笑著湊近肖一成，要替他別小蜜蜂。
林西低頭：“我就不耽誤你們拍攝了。”
肖一成要追上去，陳瀟卻拉住了他。林西消失在樓道。
陳瀟還想繼續給肖一成別設備，肖一成直接製止她：“我自己來，謝謝。”說完，他拿著小蜜蜂離去。
看著肖一成的背影，陳瀟一貫優雅的笑容退去。
*
辦公室裏，大家三三兩兩在八卦。
陳雯：“哎哎哎，你們聽說了沒有，那個陳瀟陳主編，是肖總的老同學。”
王強：“所以呢？”
陳雯：“笨。陳主編作為知名商界大博主，一般能讓她親自出馬拍攝的都是福布斯上的主兒，這次肖總的紀錄片，她鞍前馬後，說明什麽？”
王強想了想：“說明肖總上了福布斯？”
陳雯翻白眼。
小侯：“啊啊啊，說明他們有情況！”
程耀聽了，眼睛一亮。
小侯：“可是我還以為肖總……對你們西姐有意思呢！”
陳雯：“我覺得肖總還是和陳主編更般配。”
門外，林西聽到陳雯的話，腳步頓了頓。
小侯發現林西來到門口，立刻示意大家禁聲。
林西進，大家佯裝低頭幹活兒，匆忙的樣子。
林西：“開會吧。”
*
李奶奶打開門，隻見佟欣一臉愁容：“李奶奶，今天冒昧來找您，實在是有個不情之請。”
李奶奶：“小佟，是不是程耀這孩子讓你費心了？”
佟欣微微點頭：“我有些擔心程耀，想請您過去勸勸他……”
李奶奶拍拍佟欣的手：“放心，我去看看。”
*
李奶奶走進公寓，直接拉開窗簾，屋子大亮。沙發上，程耀睡眼惺忪，用手遮住陽光。
李奶奶：“大白天的睡什麽覺？越是這樣，傷就好得越慢！”
程耀歪歪扭扭地坐起來：“姨奶奶，你怎麽來了？”看到一旁的佟欣，程耀明白過來，“你叫的？”
佟欣有些為難的表情。
李奶奶馬上解圍：“誰也沒叫我！怎麽，長輩不允許關心晚輩了？”
程耀歪著頭，不說話。
李奶奶：“你呀你呀，讓我說你什麽好？”
程耀：“那你什麽都別說，讓我自個兒待著。”
李奶奶：“年輕氣盛，就會傷著自己。你還真以為自己失戀啊？誰都年輕過，失戀有你這麽大的氣性？”
程耀莫名其妙地：“姨奶奶你什麽意思？”
李奶奶：“你分明就是輸了呀！”
程耀：“我昨天贏了比賽！”
李奶奶：“我是說，你是輸給了肖一成！”
佟欣在一旁忍不住笑。
程耀看到她的反應更生氣了。
程耀：“您別胡說八道，西西拒絕我，可她也沒接受肖一成！”
李奶奶：“看看，每次說到西西，就要帶肖一成。耀耀，你還不明白嗎，你對西西，是有欣賞，但不是你以為的那種男女之間的喜歡。你再想想，從什麽時候開始你下定決心開始追西西的？從肖一成登堂入室那一刻。”
程耀被說的啞然，但又咽不下這口氣。
程耀：“不對，你既然這麽認為，那為什麽當時要答應幫我追西西？”
李奶奶：“哎，多少年，我那兒沒這麽熱鬧過了，哈哈哈哈，年輕人，你追我趕，熱熱鬧鬧，那才是真真切切的人間煙火。”
程耀瞠目結舌：“搞了半天，你逗我們玩呢？！”
李奶奶：“沒這意思！我就是來勸勸你。”
程耀：“那您別勸了，我繼續生氣！”
李奶奶衝佟欣做了一個“我說錯話”的內疚表情。
佟欣也開口勸慰程耀：“程耀，語譯翻譯機的雛形，是當年肖一成在被林西甩了之後，在最痛苦的時候做出來的。”
程耀：“甩得好！”
佟欣：“林西既沒有選擇你，也沒有選擇他，你也不算輸。但你想在失戀後的表現上被肖一成贏下一局嗎？”
程耀怔住了。
李奶奶悄悄衝佟欣比了一個大拇指，她點中了程耀的痛處。
*
語譯會議室裏，林西組織著會議，翻看著會議的資料。
陳雯猶豫地瞄著一個空座位，膽戰心驚地看著林西。
林西：“資料的英文這部分有歧義的地方羅列如下，大家要商量出一個統一的標準。”
陳雯趁林西看ppt空隙，拚命給王強使眼色。
王強把手機屏幕給陳雯看，上麵寫著打了程耀的電話39遍。王強給陳雯做口型：不接。
陳雯做了個殺頭的手勢，抖了一下。
林西轉身，盯著陳雯：“有什麽問題嗎？“
陳雯：“沒有。”
林西：“好，那進入下一趴，小語種部分。”
陳雯對王強做口型：完了。
王強也很無奈地搖搖頭。
林西：“小語種部分，我已經向華聲借調了人員，因為比較臨時，內容還沒出來，所以陳雯，你和後續來接手的人員交接一下，他翻一趴，你核一趴。”
陳雯一愣：“那程耀呢？”
“程譯員有些私事，可能要缺席一段時間。”林西解釋道。
陳雯和王強交換眼神，疑惑。
“總之——”林西話音未落，門忽然開了。
程耀臉上貼著繃帶，一手拄著拐杖，一瘸一拐地進來，把資料丟在桌上。程耀麵無表情：“小語種部分，查收。”
林西有些訝異和驚喜。
陳雯吃驚：“你怎麽搞成這樣？”
王強：“西姐剛還在說你要缺席。”
程耀瞥了一眼林西，徑直對著空氣：“我沒那麽幼稚！”程耀丟下資料，一瘸一拐地要出去。
“程耀，你等一下。”林西叫住程耀，又對在座的人說：“先散會，大家去吃個午餐，我們下午再開。”
魏天點頭，離開。陳雯和王強也竊竊私語，一步三迴頭地離開。
林西走到程耀麵前，正色道：“聊一聊。
程耀：“可以，我正好也有事跟你說。”