辛戎立時會意，大概是街邊的某個流浪漢觸動了他的某根神經。
達隆用手指不滿地敲打車窗，「就是靠著一雙腳走出肯塔基，在街上賣報紙、做酒店清潔工，在夏天沒有風扇、冬天沒有暖氣的閣樓上硬生生住了六年！我不需要假惺惺的憐憫和關照……哪像現在的這些該死的、騙吃騙喝的混蛋……根本不值得被認真看待！我無法理解，去他媽的……」
辛戎一言不發，當達隆開始絮叨過往，對城市怨聲載道時，他最好保持安靜，當一名合格的傾聽者即可。
狹窄車廂裏隻有達隆的聲音遊蕩，偏執且孤零零。
辛戎向窗外投去目光，掠過道巷裏形形色色的麵孔，亞裔居多，中文店鋪、招牌……仿如雨後春筍般出現，一家挨一家，像股新鮮的浪潮，那是一個新的華人移民聚集區，法拉盛，已經比唐人街孕育得更具中國味。
亞倫很少會在肯塔基出現，如果出現了，就是一種預警。上一次，是柚子異軍突起奪了冠，他被老左召迴分享勝利，以及勝利背後的暗贓；這次，指不定又有什麽大事件即將發生。
蘭迪沒猜錯。
亞倫把在紐約落地的香港人帶到了肯塔基。
老左要求蘭迪帶著這幾個香港人在馬場轉悠一圈，亞倫作陪，兄弟倆依言照做，儼然像是一次馬房考察之旅。達發馬房，香港人占了三分之一股，巡視自己的資產，沒什麽稀奇。
四月初的東部，清晨氣溫依舊像冬天，濕蒙蒙的水汽侵蝕了馬廄和幹草房，堅硬的水泥地麵也沒能倖免於難。
一行人穿著雨靴，穿過稍許泥濘的道路，最後停在一棟由菸草房改建的馬房前。
蘭迪介紹馬房，不久之前修改了布局，現在更加完善成熟，滿足不同需求，並且能有效保證馬的進出安全。
其中一位華人女郎充當翻譯，其餘人配合著點頭。
走進馬房，空氣裏泛著一股腥臭味，像是木頭和生物的腐爛，渾濁在一起，大夥不由自主捂住了嘴鼻，除了蘭迪。
他麵不改色，沿著一格一格馬廄，介紹下去。告訴大夥，這些馬屬於誰，並認真闡述了託管狀況。
馬兒們見著陌生來人，有些興奮，也有些害怕，捲起上下雙唇，露出牙齒，吐著舌頭，不太安分。
亞倫朝他使眼色，他慢悠悠伸出胳膊，安撫起離自己最近的一匹馬，並向東方來賓們微笑解釋，這很正常，馬是敏感的動物，不僅腸胃敏感，情緒也異常脆弱。它們常常對陌生的事物，充滿畏懼。
來賓們大多數都對馬了解一二，聽完女郎的翻譯，禮貌附和著他，連說幾個「yes」。
參觀結束，老左把香港人都邀請進了辦公室，說是聊聊即將到來的銷售日，蘭迪心知肚明，這不過是幌子，他們要聊的，絕不會這麽簡單。
老左想擺脫早餐俱樂部的鉗製，造美國人的反，不按他們那套規矩來。香港人呢，被新政府挫了不少銳氣，必須收斂，需要「外逃」，來新大陸淘金。兩邊一交流，簡直是天時地利的搭檔。
這種會議，或者談話，通常沒蘭迪的份。
剛出獄那會兒，老左知聞他這幾年在獄中學習了賽馬繁育和飼養知識，眼裏露出欣喜和嘆服，許他一堆承諾，一副要培養他成為接班人的信誓旦旦架勢。
一開始他信了，畢竟，他為這個家族付出了這麽多……頂替下一個罪名，收穫這點賠償算得了什麽。甚至還不夠，他本可以擁有一個光明未來，至少不遜色於他的大哥，亞倫。可這一切，都斷送在了那個夏天，那片海域。他不能翻供，也不敢翻供，一個孑然無依的孤兒，就算清白了，也無法獨自生存。
福利院？那種地方他待夠了，成年人各安心思，有的將他們當做隨便打發的流浪動物，有的人滿懷齷齪，將他們當做發泄物，光是迴想，就足夠作嘔。
左家不夠好，可跟地獄相比，又不算差。
他先在馬廄裏工作了一段時間，左兆霖麵上似乎對他很滿意，從不吹毛求疵，馬夫們倒是會在暗地裏拿他開涮。他撞見過幾次，沒忍住，拳頭立馬招唿上去，和對方打得頭破血流。
左兆霖出麵調解，為他墊付，賠了幾筆錢。左兆霖不會令自己吃虧，讓他用工資抵償，他二話不說應了。
他幫左兆霖養好了馬，可左兆霖漸漸不知足，明裏暗裏覺得他不夠體麵，口風轉變，敷衍他的期望。那會兒，他還抱存一絲幻想，為了鞏固自己在達發馬房的地位，同時討好左兆霖，他甚至花時間去學打高爾夫。他腦袋聰明，學什麽都很快。
高爾夫學成後，他開始陪著左兆霖，招待貴賓。平日裏對他不屑一顧的亞倫，這時有了怨言，認為他太出風頭，心思飄了。亞倫甚至夥同他們的妹妹蜜雪兒，一起抨擊他。兄妹倆不知從哪兒聽信了謠言，或者幹脆是編造的，說他管不住下半身，無恥勾引了客人的情婦，造成了那位貴客的流失。
撒謊，這全他媽是謊言。他暴起青筋反駁。當一個誠實的姑娘吧，蜜雪兒，不要上亞倫的當。
爸爸。蜜雪兒似乎忌憚他的怒火，轉而向左兆霖投去求救的眼神。
左兆霖沒有表態，他對一切都是模稜兩可，一個老狐狸，你能指望他什麽，他隻是無奈地擺擺手，讓孩子們結束爭執。
達隆用手指不滿地敲打車窗，「就是靠著一雙腳走出肯塔基，在街上賣報紙、做酒店清潔工，在夏天沒有風扇、冬天沒有暖氣的閣樓上硬生生住了六年！我不需要假惺惺的憐憫和關照……哪像現在的這些該死的、騙吃騙喝的混蛋……根本不值得被認真看待！我無法理解，去他媽的……」
辛戎一言不發，當達隆開始絮叨過往，對城市怨聲載道時，他最好保持安靜，當一名合格的傾聽者即可。
狹窄車廂裏隻有達隆的聲音遊蕩，偏執且孤零零。
辛戎向窗外投去目光，掠過道巷裏形形色色的麵孔，亞裔居多，中文店鋪、招牌……仿如雨後春筍般出現，一家挨一家，像股新鮮的浪潮，那是一個新的華人移民聚集區，法拉盛，已經比唐人街孕育得更具中國味。
亞倫很少會在肯塔基出現，如果出現了，就是一種預警。上一次，是柚子異軍突起奪了冠，他被老左召迴分享勝利，以及勝利背後的暗贓；這次，指不定又有什麽大事件即將發生。
蘭迪沒猜錯。
亞倫把在紐約落地的香港人帶到了肯塔基。
老左要求蘭迪帶著這幾個香港人在馬場轉悠一圈，亞倫作陪，兄弟倆依言照做，儼然像是一次馬房考察之旅。達發馬房，香港人占了三分之一股，巡視自己的資產，沒什麽稀奇。
四月初的東部，清晨氣溫依舊像冬天，濕蒙蒙的水汽侵蝕了馬廄和幹草房，堅硬的水泥地麵也沒能倖免於難。
一行人穿著雨靴，穿過稍許泥濘的道路，最後停在一棟由菸草房改建的馬房前。
蘭迪介紹馬房，不久之前修改了布局，現在更加完善成熟，滿足不同需求，並且能有效保證馬的進出安全。
其中一位華人女郎充當翻譯，其餘人配合著點頭。
走進馬房，空氣裏泛著一股腥臭味，像是木頭和生物的腐爛，渾濁在一起，大夥不由自主捂住了嘴鼻，除了蘭迪。
他麵不改色，沿著一格一格馬廄，介紹下去。告訴大夥，這些馬屬於誰，並認真闡述了託管狀況。
馬兒們見著陌生來人，有些興奮，也有些害怕，捲起上下雙唇，露出牙齒，吐著舌頭，不太安分。
亞倫朝他使眼色，他慢悠悠伸出胳膊，安撫起離自己最近的一匹馬，並向東方來賓們微笑解釋，這很正常，馬是敏感的動物，不僅腸胃敏感，情緒也異常脆弱。它們常常對陌生的事物，充滿畏懼。
來賓們大多數都對馬了解一二，聽完女郎的翻譯，禮貌附和著他，連說幾個「yes」。
參觀結束，老左把香港人都邀請進了辦公室，說是聊聊即將到來的銷售日，蘭迪心知肚明，這不過是幌子，他們要聊的，絕不會這麽簡單。
老左想擺脫早餐俱樂部的鉗製，造美國人的反，不按他們那套規矩來。香港人呢，被新政府挫了不少銳氣，必須收斂，需要「外逃」，來新大陸淘金。兩邊一交流，簡直是天時地利的搭檔。
這種會議，或者談話，通常沒蘭迪的份。
剛出獄那會兒，老左知聞他這幾年在獄中學習了賽馬繁育和飼養知識，眼裏露出欣喜和嘆服，許他一堆承諾，一副要培養他成為接班人的信誓旦旦架勢。
一開始他信了，畢竟，他為這個家族付出了這麽多……頂替下一個罪名，收穫這點賠償算得了什麽。甚至還不夠，他本可以擁有一個光明未來，至少不遜色於他的大哥，亞倫。可這一切，都斷送在了那個夏天，那片海域。他不能翻供，也不敢翻供，一個孑然無依的孤兒，就算清白了，也無法獨自生存。
福利院？那種地方他待夠了，成年人各安心思，有的將他們當做隨便打發的流浪動物，有的人滿懷齷齪，將他們當做發泄物，光是迴想，就足夠作嘔。
左家不夠好，可跟地獄相比，又不算差。
他先在馬廄裏工作了一段時間，左兆霖麵上似乎對他很滿意，從不吹毛求疵，馬夫們倒是會在暗地裏拿他開涮。他撞見過幾次，沒忍住，拳頭立馬招唿上去，和對方打得頭破血流。
左兆霖出麵調解，為他墊付，賠了幾筆錢。左兆霖不會令自己吃虧，讓他用工資抵償，他二話不說應了。
他幫左兆霖養好了馬，可左兆霖漸漸不知足，明裏暗裏覺得他不夠體麵，口風轉變，敷衍他的期望。那會兒，他還抱存一絲幻想，為了鞏固自己在達發馬房的地位，同時討好左兆霖，他甚至花時間去學打高爾夫。他腦袋聰明，學什麽都很快。
高爾夫學成後，他開始陪著左兆霖，招待貴賓。平日裏對他不屑一顧的亞倫，這時有了怨言，認為他太出風頭，心思飄了。亞倫甚至夥同他們的妹妹蜜雪兒，一起抨擊他。兄妹倆不知從哪兒聽信了謠言，或者幹脆是編造的，說他管不住下半身，無恥勾引了客人的情婦，造成了那位貴客的流失。
撒謊，這全他媽是謊言。他暴起青筋反駁。當一個誠實的姑娘吧，蜜雪兒，不要上亞倫的當。
爸爸。蜜雪兒似乎忌憚他的怒火，轉而向左兆霖投去求救的眼神。
左兆霖沒有表態，他對一切都是模稜兩可，一個老狐狸，你能指望他什麽，他隻是無奈地擺擺手，讓孩子們結束爭執。